Готовый перевод Thumbs Up, Level Up / Лайк, Левел Ап / Рожденный стать охотником: Глава 2

«Хммм...»

Это было... очень похоже на видеоплатформы, которые Джи Чок видел в Интернете.

По совпадению, в это же время на телефоне Джи Чока проигрывалось видео, где стример, готовящий что-то, показывал большой палец вверх, говоря: — Разве это не выглядит аппетитно?

Подождите, разве это не тот сайт, которым пользуются люди по всему миру? Схема видеосайта на экране была очень знакома Джи Чоку.

«Д... дедушка...?»

Это то, что он имел в виду? Это была вещь «лучше, чем выигрыш в лотерею»?

«Давай сначала посмотрим описание.»

[GodTube — это работа, предложенная Богом ???. С этого момента вы должны собирать «лайки»[1] от других людей. Каждый лайк будет конвертироваться в очки, и вы будете расти в зависимости от их количества].

Джи Чок увидел себя на видео. Когда люди ставили ему большие пальцы, он начинал сиять и становился больше.

«...Нравится? Это правда?»

Джи Чоку знал, что Пробужденные, также известные как Охотники, получили силу под названием «Система». Очки позволяли им делать в системе все, что они хотели, а людям они были нужны, чтобы повышать статы или покупать навыки. Некоторые называли их XP[2]. Мало того, был еще и аукционный дом, принадлежащий исключительно Охотникам, где, как был уверен Джи Чоку, торговали очками. В общем, похоже, что Джи-Чок отличался от обычных Охотников. Была одна деталь, немного... необычная. Охотники зарабатывают очки, охотясь на монстров, а он зарабатывал очки, получая Лайки.

«Что это за хрень?»

Джи Чок вдруг вспомнил сообщение о том, что он получил семнадцать лайков от своих помощников-охотников.

[Не только это, но вы также можете покупать редкие предметы или навыки за лайки. Когда вы достигнете определенного ранга, вы получите доступ к аукционному дому].

[Наслаждайтесь большей силой с большим количеством «Лайков». «Лайки» — это ваша сила!]

Что ж, объяснение звучало немного многозначительно. Джи Чок нажал на кнопку статуса.

[Проверить личный статус.]

[Имя Джи Чок]

[Работа: Влиятельный пользователь GodTube

Выносливость: D

Сила: D-

Ловкость: D

Мана[3]: F-

Обаяние: C

Интеллект: D

Класс: Неизвестный GodTuber

Общий обзор: Новичок, который еще не дебютировал. Собирается стать сильным и знаменитым].

«Мой класс, конечно, будет «Неизвестный GodTuber», так как я еще не начал свою карьеру».

Кнопка с большим пальцем вверх рядом с каждым показателем привлекла внимание Джи Чока, а когда он нажал на кнопку описания, появилось сообщение.

[Вы можете увеличить свои показатели, используя Лайки].

«Ух, как интересно».

Джи Чоку ожидал получить более выдающиеся способности, например, стрелять молниями из рук, но он не мог поверить, что только что стал влиятельным пользователем GodTube.

«Хорошо, что я снял камеру. Если бы это случилось, когда я носил ее, мне бы точно пришлось заявить об этом правительству прямо сейчас.»

«Ну что ж. Посмотрим, как далеко я смогу зайти».

— Я вложу все в ману.

[Хотите ли вы использовать 15 Лайков, чтобы увеличить свою ману до ранга F+? «Да/Нет»].

Обычно люди думали, что полезно развивать силу или выносливость, так как нужно было уметь разбивать черепа, чтобы выжить, когда появлялись гоблины и орки. Однако Джи Чоку специально повысил уровень маны.

«Мана кажется наиболее важной, судя по тому, что я видел».

Он наблюдал за охотой охотников лично, а не на GodTube или по телевизору. Люди часто называли помощников Охотников «подельниками», но это была лучшая карьера для тех, кто хотел наблюдать за охотой из первого ряда.

«Для использования навыков требуется мана, и уровень маны играет большую роль в определении победы».

В конце концов, выносливость и мастерство охотника, который мог использовать навыки шесть раз, были на другом уровне по сравнению с тем, кто мог использовать их только три раза.

Конечно, при увеличении других показателей, кроме силы и выносливости, не было немедленной разницы в росте. Поэтому многие охотники пренебрегали маной. Такие охотники отставали в подземельях среднего уровня.

«А? Что это за формула расчета? Почему для достижения уровня F+ требуется пятнадцать Лайков?»

Присмотревшись, Джи Чок решил, что формула странная.

«О, точно. Возможно, здесь есть ограничения, ведь популярные охотники могут набрать тысячи Лайков за один раз.»

«Хм... Я должен использовать их с осторожностью, даже если их легко набрать».

— Да.

[Ваша мана была повышена до F+!]

[Вы потратили 15 лайков].

[Мана: F+]

Джи Чоку наконец-то мог накапливать и использовать ману, так как F+ был самым низким рангом, когда можно было начать ее использовать. Он почувствовал, как что-то течет в его теле и бурлит в сердце.

«А? Это... это мана?»

Мана циркулировала вокруг его сердца и следовала его воле, собираясь в тех точках, на которых он концентрировался. Джи Чок сконцентрировал ману в своих руках, затем отклеил обезболивающий пластырь и разорвал его голыми руками.

«Вау! Я разорвал его без ножниц!»

Это был всего лишь бумажный пластырь, но Джи Чок был впечатлен. Сможет ли он разорвать и сверхпрочный скотч?

Кольцо -

[Ваше понимание маны улучшилось!]

[Мана: она может временно увеличить силу/прочность, если вы используете ее на своем теле. Она более эффективна, когда применяется к вашим навыкам].

Джи Чок почувствовал, как мана выходит из его тела. Через несколько мгновений она начала собираться вокруг него, как школа анчоусов в океане. Таким образом, Джи Чок наконец смог признать, что он пробудился, но, похоже, у него еще не было никаких навыков.

«Должен ли я собрать больше Лайков, чтобы получить навык?» После повышения уровня маны у него оставалось всего два Лайка. Затем он вспомнил сообщение, в котором говорилось о магазине.

— Открыть магазин Лайков!

Перед ним появился большой стенд и бесконечный список навыков.

[Одиночная вспышка Небесного Демона: Легендарный меч Небесного Демона. Говорят, что он может рассекать даже пустоту. Требуется мастерство меча ранга SS].

[Серенада архангела: Целебный гимн, исполняемый архангелом Гавриилом. Те, кто его слышит, излечиваются от всех болезней и проклятий. Легенда гласит, что после полного овладения этим навыком пользователь может даже оживлять мертвых. Требуется музыкальность ранга S].

«Он может оживлять мертвых?!» удивился Джи Чок и прокрутил страницу вниз, чтобы проверить цену.

— ...9...999...99999999...999 лайков?

«9» продолжалось бесконечно, как взлом чит-кода в старой классической игре. Джи Чок закрыл окно, чувствуя, что его глаза сейчас выпадут. Он все равно не мог себе этого позволить.

— Покажите мне что-нибудь, что я могу купить за 2 «лайка».

[Появится список. Поиск... 3, 2...]

[Найдено 432 навыка за 1 лайк и 358 навыков за 2 лайка].

Длинный список заполнил его обзор.

[Дыхание: Вы становитесь здоровее, потому что можете легко дышать].

[Ходьба: У вас не будут болеть мышцы, сколько бы вы ни ходили].

[Питание: Вы хорошо питаетесь и у вас не будет расстройства желудка, как бы быстро вы ни ели].

[Дефекация: Вы можете нормально испражняться при любых обстоятельствах].

[Сон: Вы погружаетесь в глубокий сон почти сразу после того, как ляжете на подушку].

...

Навыки выглядели одинаково, когда он пролистал длинный список.

«Хахаха, конечно, эти навыки довольно базовые, раз они стоят так мало».

Джи Чоку только и мог, что смеяться.

«Но... Я могу купить неограниченное количество предметов, если у меня достаточно очков? Это необычно, у других есть ограничения при покупке навыков...»

Другие охотники получали очки, убивая монстров, и Джи Чок слышал, что они тоже могут пользоваться магазином. Однако это отличалось от того, что он знал. Что ж, ему ничего не стоило просмотреть список, поэтому он продолжил прокручивать его вниз. Навыки были интересными, среди них были даже такие, как «смотреть», «писать», «плеватьс», «плавать» и «стоять на руках.— «

[Массаж: Помогает кровообращению и восстанавливает выносливость. Пользователь может применять навык к другим].

«Массаж? Это... хороший способ заработать лайки, ведь люди обычно ставят мне большой палец вверх, когда я делаю им массаж.»

Этот навык определенно был алмазом в недрах земли. Даже если Джи Чоку израсходует все свои лайки, он всегда сможет применить его и получить еще больше пальцев вверх.

— Приобрести навык «Массаж»!

Так Джи Чок мог получил свой доход.

***

На следующий день Джи Чок отправился на работу.

— Привет, Эм. Ты, наверное устал вчера, но все равно пришел рано. — любезно поприветствовал его господин Ким.

Господин Ким всегда приходил на работу первым. Он не жил в общежитии, поэтому добирался из своего дома в Кёнги-до на транспорте. Поскольку ранний утренний автобус не взимал плату за проезд через Сеул, он каждое утро садился на первый автобус. Дорога занимала два часа в каждую сторону, то есть четыре часа в оба конца. Он сказал, что совместная жизнь с семьей полностью того стоила, несмотря на отсутствие отдыха.

— Вам наверное, тоже было тяжело вчера. Почему бы вам не отдохнуть? — спросил Джи Чок.

— Какой смысл отдыхать? Делать нечего. Я лучше буду работать и зарабатывать больше денег. — ворчал господин Ким и надевал свою рабочую форму.

Джи-Чхок тоже переоделся в свою форму и прикрепил на грудь видеокамеру.

Бип-

— Аутентификация сотрудника проведена успешно. Доброе утро, номер сотрудника 20431.

Камера включилась со звуковым сигналом. Джи Чок все еще не мог к нему привыкнуть, хотя слышал его каждое утро.

— Могу ли я загрузить это видео позже? — спросил он.

— Зачем? — спросил господин Ким.

— Охотники выкладывают записи с камер на своих личных каналах, и я подумал, не могли бы мы тоже так сделать. Как вы думаете, это будет нормально, ведь мы всего лишь чистильщики? — Джи Чок посмотрел на него.

— Ты согласился с пунктом о конфиденциальности, когда подписывал контракт. Зачем таким людям, как мы, выкладывать видео о том, что мы делаем?

Господин Ким покачал головой и сунул сигарету в рот. После того, как он немного затянулся, его глаза решительно расширились.

— Неважно, я спрошу у руководства. — сказал он.

— Вы поможете мне?

— Что значит «помогу»? Они будут ругать тебя, поэтому я подумал, что будет лучше, если у тебя будет компания. Это единственная причина, по которой я иду с тобой.

Господин Ким хитро улыбнулся, и Джи Чок догадался, что он имел в виду, что не стоит ожидать многого. Джи Чок знал, что таким мухам, как они, трудно просить о чем-то в штаб-квартире.

— Спасибо. — сказал он.

— Нас будут отчитывать вместе, так что не жди этого слишком сильно, кхм. — ответил господин Ким.

— Но все равно, я вам очень благодарен.

Он затушил сигарету и кивнул вместо ответа. Затем он поднял большой палец.

— У вас, должно быть, есть какие-то планы, так что...

[Вы получили 1 Лайк.]

«Это я должен был его поддержать». Джи Чок не ожидал, что господин Ким так его поддержит и подбодрит.

— Спасибо. — искренне сказал Джи Чок.

— Не за что.

Затем господин Ким ушел, похоже, смущенный тем, что сказал это.

***

— Я слышал, вы собираетесь спросить в штаб-квартире, можно ли загрузить видео с вашей камеры. — спросил один из коллег Джи-Чеока.

В тот день снова появилось задание, и оно было таким же, как всегда, — обычная разделка и переноска мертвых монстров. Некоторые люди называли помощников охотников муравьями, а некоторые ругали своих детей и говорили им, чтобы они хорошо учились, чтобы не стать такими же. Джи Чоку было наплевать на все это, он был просто рад, что в тот день никто не пострадал. Его тело смертельно устало, но его разум был взбудоражен.

— О, мистер Ким рассказал тебе?

«Ого, эти слухи распространяются быстро».

— Это неважно. Мы должны пойти все вместе и спросить. — сказал он.

— Да, мы должны предложить это вместе, чтобы наши голоса были сильнее. — ответил другой коллега.

— Он прав. Когда тебя ругают, это иногда весело, когда у тебя есть компания. Не бойтесь поднимать эту тему. — улыбнулся другой.

Каждый из семи сослуживцев, окружавших Джи Чока, предлагал вместе поговорить со штаб-квартирой, хотя никто из них не думал, что это сработает. Он все равно был благодарен им и чувствовал себя не одиноким.

— Может, сделаем перерыв? — спросил Джи Чок.

— Да, сейчас сделаем перерыв. Эй! Господин Кан! Давайте немного отдохнем!

Все решили отдохнуть по предложению Джи Чока. Сейчас было самое время предложить им массаж.

«Как мне использовать этот навык? Используйте навык «Массаж»!»»

[Нет цели].

Заметив, что во время массажа нужно активировать навык, Джи Чок подошел к господину Киму, и заговорил с ним первым.

— Разомни плечи. — сказал Джи Чок.

— Зачем? Вы собираетесь делать мне массаж? — спросил господин Ким.

— Да. — ответил Джи Чок.

— Нет, спасибо.

Его тон был холодным, и в прежние времена Джи Чок мог бы смутиться. Однако теперь он знал, что им нужно экономить силы для работы. Господин Ким намеренно отказался так прямо, потому что беспокоился, что Джи Чок потом упадет во время работы.

— Эй!

В этом случае лучше было бы, чтобы Джи Чок просто потянул господина Кима за плечи и начал массировать. Тогда господин Ким смог бы притвориться, что не может победить силу Джи Чока.

— О, нет... Ты ничего не получишь за это.

Господин Ким закрыл глаза, говоря это.

«Используйте навык «Массаж»!»

[Сейчас будет активирован навык «Массаж»].

Это сработало. Рука Джи Чока автоматически начала давить на плечи господина Кима и разминать затвердевшие мышцы. Хотя он никогда не изучал никаких массажных техник, Джи Чок двигался как эксперт.

— Ух... как больно. — пробормотал господин Ким.

— Может, мне остановиться? — спросил Джи Чоку.

— Нет, продолжай. Как ни странно, ощущения довольно приятные.

Застывшие мышцы расслабились с треском. Затем спина господина Кима выпрямилась.

— Ого, где ты этому научился?

Люди наблюдали за ними, и они один за другим собирались вокруг них двоих.

— Он делает массаж как профессионал.

— Вау... Даже эксперты не могут делать это так хорошо...

Господин Ким поднял большой палец, чувствуя себя посвежевшим, несмотря на боль.

— Вау, похоже, он делает убийственный массаж. — начали бормотать окружающие.

Кольцо -

[Вы получили 1 лайк].

Приятно было получить «палец вверх» в режиме реального времени.

_______________

Ссылки:

1. Та же концепция «большой палец вверх/лайк», которая сейчас используется в различных социальных сетях и платформах потокового видео.

2. Очки опыта

3. Магическая сила

http://tl.rulate.ru/book/78320/2409006