Готовый перевод World online / Рыцарь греха в Мире Онлайн: Глава 1 - Перерождение

" Как ты можешь со мной так поступать?! Я же выполнял всё, что ты от меня просил!" - Слёзно негодовал Джейк. Но это не были слёзы отчаяния. То были слёзы ненависти и злобы.

Годами копившиеся в нем, они, наконец, вышли наружу.

"Нет больше смысла тебя содержать. Ты потерял свою ценность. Что я могу сказать? Ты просто потерянный щенок, а как известно, некоторым потерянным щенкам не суждено вновь найти своих хозяев", — смеясь, ответил здоровенный мужчина перед Джейком.

"Я жертвовал уровнями, умирая заместо тебя в подземельях и на экспедициях! Ты даже заставил меня отдать предмет, который я нашел, в одиночку отправившись в Тигровое болото!" - Джейк крикнул в ответ.

"Всё потому, что ты являлся частью гильдии. И ты прекрасно знаешь, что должен вносить свой вклад в гильдию, раз являешься ее членом, или я не прав?" - мужчина улыбнулся.

Увидев его улыбку, Джейк лишь сильнее сжал кулаки. Но он знал, что не может сравниться с человеком перед ним. В конце концов Джейк сам был причиной того, что презренный Гораций смог стать таким сильным.

"Когда-нибудь я отомщу тебе, клянусь бог-"

"Предмет, который ты мне дал, оказался очень полезным. На самом деле, он настолько хорош, что никто другой и не знает о его существовании. Знаешь, что это значит, Джейк? Это означает, что ты встал на пути гильдии. Почему бы тебе не сойти с пути?" - прервал Гораций.

"Погоди, ты о чем? После всего, что я сделал для тебя и гильдии, ты хочешь меня убить?!" - Джейк был ошеломлён, и от страха попятился на шаг назад.

"Просто стой на месте, и я всё сделаю быстро. О, смотри-ка, думаю, тебе придется ждать долго. До свидания, Джейк. Ты будешь гораздо полезнее для меня мертвым, чем живым. Жаль, что ты не сможешь возродиться вновь", - Гораций улыбнулся и обернулся.

Джейк быстро поднял правую руку.

Перед ним появилось десять иконок, и его рука скользнула к нижней.

[Выйти?]

Перед ним появилось всплывающее окошко.

Джейк нажал на всплывающее окошко, и его персонаж начал расплываться.

Но прежде чем его тело успело исчезнуть, он почувствовал острую боль.

"Кажется, я опоздал. Ну что за невезение. Почему же бог создал меня таким ничтожеством?" - выругался Джейк, и затем всё перед его глазами потемнело.

ВЗДОХ!

Внезапно он вскочил и отчаянно задышал. Ему казалось, что он не дышал годами.

"Я выжил? Подожди, где, черт возьми, я?" - отойдя от первоначального шока Джейк огляделся, не до конца понимая где он находится.

"Да ладно. Это же не может быть правдой, верно? Я что… вернулся в прошлое? Бог отозвался на мои призывы?" - Джейк никак не мог поверить в происходящее.

Он вскочил с кровати и огляделся. Это была его старая комната, старая кровать и его старый контроллер ВРММОРПГ.

Он вернулся на десять лет назад! Назад, в то время, когда он ещё был двадцатилетним доверчивым молодым юнцом!

"Джейк! Спускайся вниз. Взгляни на новости! Что-то срочное! Президент собирается сделать объявление!" – прозвучал голос мамы Джейка из холла.

Глаза Джейка наполнились слезами. В прошлой жизни его мать, отец и брат рано ушли из жизни. Их настиг апокалипсис и нехватка продовольствия. Только Джейку посчастливилось попасть в концлагерь, где он и прожил последующие девять лет.

"Нет. Я не позволю истории повториться. В этот раз я не умру, как собака. Я позабочусь о том, чтобы эти гады заплатили за всё сполна, и наблюдали за тем, как я поднимаюсь к вершине», - Джейк злобно улыбнулся.

Он устал быть добрым к людям. Настала его очередь.

Быстро организовав свои мысли, он побежал вниз, потому как, сегодняшнее объявление будет действительно важным. Джейк помнил всё о событии, которое произойдет сегодня.

Ведь именно всех выживших жителей планеты обязуют играть в ВРММОРПГ игру Мир Онлайн. Игровую валюту можно будет обналичить, и события игры станут важнее того, что происходит в реальности!

И в этот день беззаконие станет новым порядком для всех. День, когда в игру вступит правило - Выживает сильнейший.

"Граждане, сегодня знаменательный день для всех нас! Мы гордимся тем, что являемся партнёрами Корпорации Нова. С этого дня,мы начнём новую жизнь. Настало время отбросить реальность и переместиться в виртуальный мир. Мы приветствуем вас в Мире Онлайн! Вам будут предоставлены ВРММОРПГ гарнитуры для входа в игру. Будет введено военное положение, чтобы гарантировать, что всё жители будут проводить время в игре" – объявил президент по телевизору.

Но Джейк уже знал всё это. Он стоял как вкопанный, глядя на своих родителей и младшего брата. Они были поражены этим заявлением.

"Что происходит, Джейк? Неужели опять какие-то шутники взломали сеть, и пытаются нас надурить? Мы и без того изо всех сил пытаемся свести концы с концами и заработать себе на еду, с чего бы правительству вмешиваться?" - Мама Джейка, Лидия, сказала дрожащим голосом.

«Это не шутка, мам, но не волнуйся так. Нам от этого хуже не станет. На самом деле, это сделает нас всех богаче, чем мы мечтали. Но что бы вы ни делали, помните, обязательно войдите в игру. Раз правительство вводит военное положение, то мы будем наказаны, если не подчинимся" — ответил Джейк.

Были случаи, когда людей даже безжалостно убивали за то, что они не присоединялись к Миру Онлайн. Это вызвало много споров, но все они были подавлены мощью огромных корпораций и самих правительств.

"Мир онлайн. Встречай своего Создателя", - Джейк улыбнулся и бросился в свою комнату, чтобы поскорее надеть свою ВРММОРПГ гарнитуру. Время сейчас имеет колоссальное значение.

http://tl.rulate.ru/book/78414/2364456