Готовый перевод MHA: New Order / МГА: Новый Порядок: Глава 3

(1 неделя спустя)

Когда часы пробили ровно 7.00 утра, тело Акиры выплыло из состояния покоя в царство сознания. Потянувшись, он громко зевнул, изо всех сил пытаясь закрыть рот и расклеить глаза.

Прежде чем встать с кровати, он отменил приказ, который заставлял его тело просыпаться в 7 утра. За последнюю неделю он понял, что его причуда была не только сильной, но и очень полезной даже в повседневной жизни.

Ему хотелось рассмеяться от того, что причуда, обладавшая большим потенциалом, чем Все за одного и Один за всех, могла использоваться в качестве будильника.

За последние 7 дней он также выяснил еще много интересных вещей о своей причуде. Во-первых, он обнаружил, что энергия в его желудке была, по сути, искажающим реальность типом энергии с некоторыми ограничениями.

У него было два отдельных запаса этой энергии, отделенных друг от друга каким-то невидимым барьером. Еще одной интересной вещью было то, что единственным способом для Акиры получить доступ к этой энергии было использование <Приказов>.

Без правильного соблюдения правила у него не было возможности использовать эту причуду. Он также заметил, что когда он использовал <Порядок>, 100% энергии (50% от его общей энергии) израсходовалось, несмотря ни на что. Даже что-то такое пустяковое, как будильник поглощал всю энергию одного из его резеурвуаров.

В этом был смысл. Все в мире имело какой-то изъян и эта причуда не избежала этой участи. Существовали ограничения и сложными правилами, которым он был вынужден следовать.

Во всяком случае, помимо того, что он лучше понимал свою причуду, он также тренировал ее. Чем больше он использовал энергии, тем больше становился его резервуар с энергией. Конечно, это было не просто, и Акире пришлось работать многие часы на этой неделе, прежде чем ему удалось почувствовать изменения в энергии, но, тем не менее, это был прогресс. Чем больше у него было энергии, тем сильнее были его приказы, так что он был на правильном пути.

Его причуду можно было легко использовать для улучшения как физических, так и умственных показателей. С <Порядком> на рост мышц и исцеление, его тренировки стали намного эффективнее, а с <Порядками>, такими как фотографическая память и улучшенное обучение, он мог не беспокоиться, что в этой жизни у него будут двойки в школе.

Он также испытал пределы своей причуды. К сожалению, мечта Акиры о томанипуляции временем и пространством с помощью нескольких слов, так и осталась мечтой. Даже в мире МГО существовали ограничения, но Акиру это не сильно расстроило. Он и так получил самую сильную причуду, так что жаловаться на что-то подобное было бы просто вопиющей неблагодарностью. Кому он должен быть благодарен за все это, он так и не узнал, хотя и пытался понять как, почему и зачем он оказался в этом мире, но ответить на эти вопросы даже поумнев с помощью своей причуды он не смог. Впрочем, он относился к этому по-философски и не сильно запаривался.

Он переключил свое внимание на другую проблему - деньги. Средств, которые он получил от старика внизу, было немного, и их хватило бы ему еще на несколько дней.

Теперь ему нужен был другой способ как-то заработать деньги, так как он не хотел грабить еще раз старика. А поскольку у него не было возможности устроиться на работу, ну и уж если быть честным, то и желания, у него оставался только один способ добыть деньги... воровство.

Он все еще чувствовал себя виноватым за то, что промыл мозги старику внизу и получил бесплатную комнату и часть его денег, но он пообещал себе, что как только у него будет достаточно свободных средств, он вернет ему их в десятикратном размере.

Естественно, теперь он не собирается повторять свою прежнюю ошибку и воровать и у так бедных людей, когда есть куча богачей и не все эти богачи хорошие люди, так что даже если они и потеряют немного денег, то не сильно расстроятся.

Эта мысль привела его к идее стать Линчевателем. Сначала он со смехом прогнал эту мысль, посчитав ее глупой, но чем больше он думал об этом, тем больше в этом было смысла.

Он действительно хотел стать героем, но это было главным образом потому, что он мог превратить свою цель по спасению людей в легальную работу и прибыльную профессию. Это была беспроигрышная ситуация, так что выбор был очевиден.

Быть Линчевателем означало то же самое... только незаконно. Это заставило его задуматься: если у него есть сила спасти кого-то, то почему он должен ждать, пока ему не исполнится 15 лет? Это было глупо, так как пойдя он этим путем, он не только поможет людям, но и к моменту поступления в Юэй он уже будет реальным героем с многолетним опытом. Это даст ему невероятное преимущество перед всеми остальными.

Его план был прост. Ловить преступников, забирать их деньги и спасать людей. Он убивал 3 зайцев одним выстрелом, и единственным недостатком было нарушение закона и риск быть пойманным. Но эти риски можно было минимизировать, если не сильно светиться и не разрушать город.

Это привело его к тому, что сейчас он серьёзным взглядом окидывал черный костюм. Сегодня он планировал сделать свою первую ночную вылазку. Сегодня ему пришло проспать день, чтобы к ночи он был бодр и полон сил. Закрыв глаза и сделав глубокий вдох, он начал одевать костюм.

Он поправил очки на лице, и осмотрел себя еще раз в зеркало, следя за тем, чтобы его лицо было полностью скрыто.

Он широко распахнул окно, вдыхая холодный ночной воздух.

=★=★=★=★=★=★=★=★=★=★=★=★=★=★=★=★=★=★=★=★=★=★=★=★=

(от 3-го лица, Тацума)

—О-отдай мне все свои деньги! — Тацума взревел, пистолет дрожал в его руках, несмотря на все его попытки успокоиться. Его сердце билось так громко, что ему казалось, оно вот-вот выскочит из груди.

Он взглянул на другого мужчину, который испуганно застыл, уставившись на дуло пистолета. Глядя на этот слишком знакомую ситуацио, он задавался вопросом, как он оказался в таком положении.

Как и все истории в этом мире, она началась, когда Тацуме было 4 года.

Чтец страха - так доктор называл его причуду. По сути, это позволяло ему читать худшие страхи других людей, вот и все. Все, что ему нужно было сделать, это сосредоточиться на предполагаемом человеке, и в его голове возникал образ их худшего страха.

Когда его представили одноклассникам, сначала он был встречен растерянными взглядами, когда сказал, какая у него причуда, поэтому, когда учитель попросил его привести пример, он привел. Он был ребенком, поэтому прямо раскрыл один из худших страхов своей одноклассницы, заставив маленькую девочку расплакаться.

Не потребовалось много времени, чтобы и его самого, и его причуду назвали "злодейскими", что было очень иронично, учитывая, что именно те, кто называл ее так, были теми, кто издевался и принижал его на протяжении всей его жизни.

Перенесемся в настоящее время, когда Тацуме было 22 года. Постоянные издевательства разрушили ту малую мотивацию и уверенность в себе, которые у него были. Он вышел со школы с ужасными оценки, социальной тревожностью и без шансов на работу.

И поэтому он остался в родительском доме, ища то, чем можно было бы заглушить свои печали. Сначала все началось с игр, потом с аниме, потом с наркотиков. Это, казалось, стало последней каплей для его родителей, и они выгнали его.

И вот теперь он был здесь, направляя украденный у отца пистолет в лицо незнакомцу, его желудок скрутило неосязаемым узлом. Он провел последний месяц, живя на улице, перебирая варианты за вариантами, пытаясь найти способ заработать деньги. Где-то в самом низу этого списка было ограбление кого-то.

Если это не сработает, то оставалось всего несколько пробелов, пока он не достигнет конца этого очень длинного списка неудач, что означало самоубийство.

—Аргх! — Он закричал от боли, когда его пистолет внезапно вырвали из его руки, в результате чего узел на груди затянулся, когда он приготовился к худшему сценарию.

"Теперь я облажался".

Его глазам удалось разглядеть стоящую перед ним фигуру, одетую в угрожающий черный наряд. Несмотря на невысокий рост этого человека, он все еще был напуган до глубины души.

— Чего тебя трясет, как припадочного?

Он едва обращал внимание на гулкие шаги прохожего, которого пытался ограбить, вместо этого сосредоточив все свое внимание на человеке перед ним, пытаясь уловить его слова сквозь бешеное сердцебиение.

—П-пожалуйста, не убивайте меня. — сказал он почти рыдая. Он умолял человека, который был его судьей, присяжными и, вполне возможно, его душеприказчиком.

Мужчина наклонился ближе, заставив Тацуму замереть и вздрогнуть, поскольку он ожидал удара, пинка, чего-нибудь насильственного, но вопреки его мрачным фантазиям, вместо этого тот вытащил из его кармана кусок скомканной бумаги.

—Ах, это...

—...Список способов заработать деньги. — Человек в черном прочитал листок бумаги. Его глаза пробежались по пунктам списка.

—Найти работу... Попрошайничать на улицах... воровство, — Мужчина повысил голос на последнем, —Тебе удалось хоть что-то украсть? — спросил он, и хотя это был слегка снисходительный вопрос, Тацума понял, что он был задан из искреннего любопытства.

—Вокруг слишком много... героев и камер слежения, я пытался пару... раз и чуть не был... пойман. — Тацума объяснил, с трудом удерживаясь от заикания.

Мужчина рядом с ним секунду молчал, пока не спросил:

—А что произойдет после того, как ты дойдешь до конца списка?

Тацума промолчал, что, казалось, было достаточным ответом, чтобы мужчина понял.

—Ясно. — Он сказал, помолчав мгновение, прежде чем продолжил: —В чем твоя причуда?

—Хм?

—Я спросил, в чем твоя причуда?

Он сделал глубокий вдох, едва сдерживаясь, чтобы не захныкать от сожаления о себе и страха, когда заговорил:

—Чтец страха, так называется моя причуда.

Ему ничего так не хотелось, как свернуться в клубок и исчезнуть. Теперь человек в черном оставит его, возможно, избьет его, прежде чем он уйдет, и все потому, что у него был злодейская причуда.

—Дай угадаю, над тобой издевались в школе, не было уверенности в себе, из-за чего не смог найти работу, и это продолжалось до тех пор, пока ты не оказался здесь?

—К-как ты…

—У тебя действительно была тяжелая жизнь, не так ли? Мне жаль, это слышать. Голос мужчины действительно звучал печально.

Он опустился на колено и похлопал Тацуму по плечу, который вздрогнул от внезапного прикосновения.

—Я искренне сожалею о том, через что ты прошел.

Он почувствовал, как на глаза навернулись слезы, и поборол желание разрыдаться. Никто, даже его родители, никогда не говорили ничего подобного. Всю свою жизнь его презирали, игнорировали, издевались, никто в его жизни не был рядом с ним.

Теперь Тацума был взрослым мужчиной, рыдающим в переулке, в то время как случайный незнакомец сказал ему теплые слова.

Как только он перестал плакать, незнакомец выпрямился, стряхивая грязь с колена.

—Я знаю, что общество сурово к тебе, но есть люди, которые думают о тебе.

Тацума кивнул, но его мысли были заняты другим:

—Что мне теперь делать?

—Это тебе решать, но как по мне, тебе следуют привести себя в порядок и перестать слушать всяких гнусных людей. У тебя отличная причуда, у нее есть множество способов применения, причем большинство из них вполне добрые. С тебя может получиться хороший психолог или детектив, на худой конец ты можешь работать в комнате страха, чтобы подзаработать на университет. — Тацума ссутулился при этих словах, он так ненавидел свою причуду из-за того, что она принесла ему столько страданий, что даже не думал о возможных вариантов применения ее для чего-то полезного.

Прежде чем Тацума успел ответить, мужчина исчез, оставив Тацуму наедине со своими мыслями.

Было очевидно, что ему нужно было сделать. Ему нужно было измениться, и хотя это изменение может занять у него некоторое время, ему нужно было с чего-то начать и действительно почему бы не попробовать свои силы в комнате страха.

http://tl.rulate.ru/book/78423/2371580