Готовый перевод Clearing the Game at the End of the World / Зачистка игры в конце света: Глава 101: Маскарад (15)

Бззт- тзззт-

«Подождите, а почему радары вдруг…? Они серьезно выходят в этот важный момент?»

«Он не сломался. Это глушение радио. «Шумная стая». Основные отряды «Рэпторс» всегда берут их с собой».

Гёсу спокойно объяснил Эзелю, держась за экзокостюм.

Чем ближе к ним приближалось облако пыли, тем красные точки на радаре снова исчезали.

«То, что у них меньше технологий, чем у Купола, не означает, что они просто сидящие утки. Эти устройства помех не только блокируют радары, но и делают бесполезными управляемые ракеты, маломощные средства связи и электронное огнестрельное оружие второго поколения».

«Хвак-ту! Напоминает мне старые времена. Я гарантирую, что вы не сможете убить этих парней из Шумной стаи на большом расстоянии. У них самые крепкие машины и самые толстые щиты среди «Рэпторов».

«Джо, Рапторы тоже используют щиты?»

«У них не так уж много, но у них есть ограниченный запас военных щитов, которые они использовали еще в Третьей мировой войне. И они намного крепче. Уничтожить их каким-либо образом будет первоочередной задачей. Как только Шумные Стаи исчезнут, они смогут уничтожить остальных с помощью управляемых ракет из Купола.

«И это наша цель. Шумные пакеты расположены в центре строя. Будет непросто попасть туда с такой громоздкой машиной, как экзокостюмы. Если только ты не сможешь стряхнуть с себя все эти валуны в строю.

«Валуны…. Э, ты имеешь в виду?

«Почему? Ты понимаешь, о чем я говорю, Векс?

«Нет, я раньше не сражался с Рапторами… но поскольку после окончания войны они взяли под свой контроль большую часть армии, валуны мне кое-что напоминают».

«Ммм… что это?»

«Динозавры».

«О, правильно!»

«Ах! Это действительно они?!

Рамблииии!!

Фшшшшшш-

Клубы пыли полностью закрыли им обзор. Звонкие звуки, от которых болит голова. И звук падающей вперед грязи.

— Тьфу, это действительно так?..

«Что? О чем вы, ребята, говорите?»

[Внимание всем войскам. С этого момента все союзники будут называться кодовыми именами и не говорить ничего несущественного для боя. Все экзокостюмы сохраняют мобильность 50%, щит 20% и внешний барьер отталкивания 30%.]

«О, Эзель, ты, наверное, не видел этого раньше. Это танки».

«Танки?»

В ответ на ответ Гёсу Эзель сосредоточился на силуэте, смутно различимом сквозь пыль. Благодаря файлам он знал, как выглядят танки. Но это было не то, что он видел в учебниках, но…

«Бульдозер?»

«Кехехех! На поле это так называют».

«Но…. в книгах по истории, которые я изучал, ничего об этом не сказано!»

«Это вполне естественно. Это не официальная модель, а импровизированный автомобиль, изготовленный ближе к концу Великой войны, когда все производственные мощности были снесены».

Третья мировая война. Оно началось как катастрофа, было подпитано жадностью и привело к окончательному концу старого общества с его беспощадным и неизбирательным разрушением.

Война призвала к оружию все общество и была гораздо более сложной и изнурительной.

Главным приоритетом воздушных атак всегда были производственные объекты. Поскольку производство даже самого маленького болта, входящего в состав шестерни, прекращается, это вызывает массовое снижение мощи противника.

А странного вида танки, приближавшиеся к ним сейчас, были импровизированной моделью для защиты от сверхдальнобойных рельсотронов противника без помощи щита при производстве мощных рефракционных щитов, которые пошли в новейшую модель танков. стало невозможным.

«Трицератопс, Танк Т-7. Как и печально известный Panzer 6, который был его предшественником, он может похвастаться адской лобовой защитой».

«Это замысел маньяка: они налепили на переднюю часть панели из сплава теланин толщиной в несколько метров. С поворотами дела обстоят плохо, и борта практически открыты, но даже установленные городские рельсотроны не могут пробить этот фронт».

Рамблии!

Как только Гёсу закончил свое предложение, основные силы Рапторов наконец-то показались из пылевой бури.

Как и его название, большая толстая пластина закрывала всю переднюю часть машины, а посередине нее, как рог, торчала пушка.

И десятки таких танков выстроились у приближающейся к ним массивной металлической стены.

Нюх нюх.

«Хепберн, это…..»

«Ха, блин. Мне действительно никогда не хотелось снова чувствовать этот запах».

«Вы всегда можете почувствовать этот запах, где бы ребята ни проходили. Не имело значения, были трупы или нет».

Черный дым валил из этих огромных танков.

В мире, где бензин был редким ресурсом, альтернативный источник, который они выбрали, тот, который было легче всего найти в Пустошах, при горении источал ужасающий запах.

Большая часть нефти, питавшей баки «Раптора», представляла собой биодизель, который они выжимали из людей. Поэтому где бы ни находились Хищники, воздух всегда наполнялся запахом горящих трупов.

«Дьяволы….. Они демоны…..»

«Вы не совсем неправы. Все эти сумасшедшие пророки прошлого говорили, что демоны сойдут с неба и уничтожат мир. Поскольку мир был разрушен людьми, кто-то, кто сейчас живет на Земле, должен носить титул демона. И разве солдаты, которые наиболее активно в этом участвовали, не были бы для них самыми близкими существами?»

Гёсу спрыгнул с экзокостюма Эзеля, страх отягощал его тело.

Звон—

Звук жетонов, которые ему вручил исполнительный департамент перед началом спектакля, пронзил его сердце.

«Обычное гаубичное вооружение будет перехвачено. Высокоточное огнестрельное оружие заклинило. И остальное…. будут заблокированы этими каменными головами».

«А что насчет сторон? Разве он не будет очень слаб для фланговых атак, если даже не сможет повернуть?»

«Почему бы тебе не попробовать заняться чем-то, что называется мышлением Эзеля? Они появляются только тогда, когда идет полномасштабная битва, и, кроме мутантов Типа 3, есть ли еще кто-нибудь, кто может сражаться с ними таким образом, кроме Купола?

«Купол – это…. ой!»

«Ага. Главная сила Купола — это сам «Купол». Но навесные сооружения Купола не способны на что-либо вроде боковых атак. Это может быть возможно благодаря мобильности отряда экзокостюмов, но если они используют все свои силы для защиты, то они также смогут в определенной степени блокировать экзокостюмы».

Это была слабость Купола; в боях он в основном принимал обороняющуюся сторону. У них был недостаток мобильности на поле.

Это было немного абсурдно. Даже если однажды мир действительно был полностью разрушен, общество, где было распространено высокотехнологичное оружие, такое как рельсотроны и щиты, имело боевой порядок, аналогичный тем, что были в средневековую эпоху.

Глядя на переднюю панель танков трицератопсов, которые теперь были достаточно близко, чтобы видеть на глаз, Эзель подумал, что, возможно, глаза его обманывают.

«Это… вообще возможно? Если я имею в виду сплав теланин… тогда оно в пять раз тяжелее обычного железа, и его можно будет передвигать, добавив столько в переднюю часть танка?

«Поскольку они не используют мощные щиты для танков, у них остается энергия. Я слышал, что для использования этой штуки на дизельном двигателе добавили электронное устройство вывода. Поскольку они вложили всю энергию высокотехнологичного танка только в мобильность, они способны добиться такого рода вещей».

«Как могло что-то настолько нелепое…»

«Война создает много вещей. Хотя проблема в том, что они обычно делают что-то деструктивное, а не конструктивное».

Ворчунииии-

Ползущая вперед стальная стена начала замедляться, а затем и вовсе остановилась. Движение без единой ошибки.

«Они такие же острые, как всегда. Они остановились именно в том месте, где нужно было сбить гаубичные орудия».

«Йен. Ты сказал, что был с Рэпторс, верно?

«….Ага. Совсем немного.

— Тогда тебе следует знать лучше меня. Я думаю, что самым эффективным методом атаки для нас троих будет засада, чтобы вызвать замешательство на фланге. Вы согласны?»

«Тч. Это неплохая идея, но…

Йен привычно достал сигарету, но цокнул языком, поняв, что зажигалки у него нет, и начал рыться в карманах.

«Нам придется нелегко. Там стена Т-7. А рядом с ним будет стоять целая линия боевых машин «Раптор», защищающих его. Давайте посмотрим…. Ой, гомо. У вас есть бинокль?

Остальная часть группы, сбитая с толку вопросом Яна, вскоре поняла, кого он называл гомосексуалистом, и повернула к нему головы.

«Привет, мистер! Я сказал, что я не гомо!»

Уш—

— Это ты назвал себя «Гейбар».

Пт!

Ян быстро просканировал врага с помощью бинокля, который Эзель бросил им, а затем передал его Гёсу.

«Вон, посмотри на кончики голов динозавров».

«…..Пехота. На поле боя есть боеприпасы большого калибра, способные пробивать щиты, и сумасшедшая огневая мощь установленных систем обороны города, и они привели пехоту, и так много?

«Они были бы бесполезны, если бы были обычной пехотой. Посмотрите внимательно.»

Гёсу снова посмотрел на маленькие точки в бинокль. Некоторые ехали на машинах, некоторые выстроились в ряд на земле. Они выше боевых машин. Они высокие? На них черные противогазы и униформа, к которым прикреплена какая-то странная подушечка…

«Ах!»

Думаю, я знаю, что Ян пытался сказать. В Зоне 45 они проносились по узким коридорам, как танки.

«Ребята с огнеметами?»

«Их официальное название — «Мини-шутеры». Огнеметы являются второстепенным оружием специальных операций. Гатлинговые ружья рядом с ними — их основное оружие».

«Пистолеты Гатлинга….? Что? Те, что прикреплены к машинам?

«Они не установлены. Просто прислонился к ним.

«Они так называют…. мини?»

Они больше походили на персонажей видеоигр, чем на реальных людей. Высокие фигуры в униформах с прикрепленными к ним толстыми черными подушечками. И гатлинговые ружья высотой с их рост.

Ян усмехнулся, увидев растерянное выражение лица Гёсу, и продолжил.

«Это немного сарказма. Ведь их основное оружие называется миниганами. Эти ребята — главные противники экзокостюмов. Они достаточно прочные, чтобы из них можно было делать импульсные винтовки и шоковые винтовки для детских игрушек. Они сказали, что около пяти мини-стрелков могут справиться с одним экзокостюмом.

«И поэтому они собираются в группы по пять человек?»

«Фактический коэффициент конверсии немного хуже».

После того, как он, казалось, целую вечность рылся в карманах и, наконец, сумел зажечь сигарету во рту, используя порох, который он достал из пули дробовика, Ян заговорил с удовлетворенным выражением лица, когда дым повалил из его рта.

«Хааа! Черт побери, не надо было там выпендриваться. В любом случае, обычная тактика не сработает, даже если мы обойдём их с фланга.

— Тогда как насчет ненормальной тактики?

«Когда я еще был с ними… Раз или два они дозвонились. Один из них произошел, когда группа специального назначения Купола использовала сверхдальнюю снайперскую винтовку за пределами радиуса действия радара, чтобы отстрелить около 30 мини-стрелков, а другой — когда они использовали ударные бомбы массой 200 килограммов, которые они даже больше не могут изготовить, чтобы разрушить строй, затем спецназовцы пробрались в камуфляжном снаряжении и устроили внутри шум».

«У нас нет снайперского снаряжения…. но внезапное нападение…

«Хм».

Гёсу, поглаживавший его подбородок, и Йен, чесавший висок, одновременно повернулись к Вексу.

«Эм-м-м…. мне?»

«Ты не думаешь, что это сработает? Я не видел этого лично, но раньше он никогда не подводил».

«Гёсу, когда тебя нокаутировали, этот парень наполовину уничтожил весь отряд штыком, у которого даже не было подходящего лезвия».

— Тогда это идеально.

«Лучше для этой работы не могло быть никого».

«А… а?»

Пэт!

Руки двух мужчин лежали на плечах Векса, который все еще не до конца вслушивался в разговор.

«Хепберн? Челюсть? Не говори мне… что я?

«Кто еще сможет это сделать?»

«Поверь нам, коротышка. Мы обязательно поддержим вас. Все, что вам нужно сделать, это пойти и делать то, что вы делаете лучше всего».

«Разве ты не учишься сначала бить по животу, когда учишься пользоваться ножом? Глубоко в месте с кучей кишок без грудной клетки, которая могла бы его защитить.

«Ээээ, это легче сказать, чем…!»

«Просто делай то, что ты делал. Это все, что тебе нужно сделать, хе-хе-хе!»

Уш—

Пт!

«Ах! Будь бережнее к оборудованию, Гёсу! Но вы, ребята, серьезно собираетесь войти? Только вы трое?

Поймав бинокль, брошенный в него Гёсу, даже не глядя, Эзель спросил их дрожащим голосом, на что Гёсу уверенно ответил.

«Люди говорят о нас так, будто мы сверхлюди, придумывая всякие странные прозвища. Я не знаю, можно ли считать то, что мы сделали до сих пор, настолько впечатляющим…»

«Хмммм-аааа. Запах поля битвы».

«Ммм… Это странно. Этот новый нож. Я не привык к таким ощущениям».

Векс ворчал, проверяя свой новый нож, а Ян взъерошил волосы невысокого мужчины, вешая на него тяжелую металлическую сумку.

Наблюдая, как двое мужчин уходят первыми, оставив пространство между ними открытым, как будто это было естественно, Гёсу заговорил с ним.

«Если мы действительно легенды, разве это не должно быть для нас легко?»

И с этим последним заявлением Гёсу догнал их двоих, надел пончо песочного цвета и начал обходить стороной «Рэпторс».

«Эти сумасшедшие ублюдки…»

Тзззт—

[Все войска готовятся к бою. Цель — защитить город от огня противника. Если нам удастся сдержать их хотя бы 15 минут, этим бездомным ящерицам конец. Не нервничайте, но и не ослабляйте бдительность. Просто делайте, как всегда, и ничего не произойдет. Вы понимаете?]

Тзззт—

[Серебряный Страж, это Оператор. Заряд Speed ​​Bump будет завершен через 30 секунд. Он будет отправлен на устройство визуального гида через 3 секунды. 3…..2…..1.]

Пхвит!

Недолго думая, перед Эзелем возникла туманная граница. Это была вся информация, которую он узнал ранее.

«Бой Купола основан на защите. Пока главная пушка города не заряжена, нам нужно отвлечь врага и сделать так, чтобы город не пострадал. Враги используют более крупные пули, которые щит экзокостюма не может заблокировать. Я умру, если он попадет прямо, но все будет в порядке, поскольку здесь есть «лежачий полицейский». Насколько я узнал, невероятно сильная микроэлектромагнитная сеть заставляет любой снаряд в радиусе действия терять скорость…»

Тзззт—

[EZ-07.]

«Это прозрачный барьер, который видим только мы. Экзокостюмы тоже не смогут работать, если он их коснется. Расслабляться. Пока я концентрируюсь на визуальном устройстве, я более чем смогу увернуться…

[EZ-07! Новобранец! Ты слушаешь?!]

«Ип!»

[Уйди отсюда, тупой ублюдок! Это настоящая вещь! Это не какая-то «тренировочная игра», вроде операций и патрулей, которые вы выполняли до сих пор! Ты умрешь, если не будешь сохранять ясность ума! Наш противник — эти ублюдки-ящерицы! Они захватывают людей, чтобы выжать из них нефть!]

[Ух, дааа…..]

[Ублюдок, ты… Отчет! Есть замечания?!]

«Д-да, сэр!»

Эзеля вывели из оцепенения резкие ругательства, пронесшиеся по связи. Его голова все еще не могла справиться с ситуацией, но изнурительная подготовка, которую он получил после прихода в Бюро расследований, заставила его автоматически реагировать на приказы своего начальника.

«Замечания… замечания…!»

[E—EZ-07, с завершением операции проблем нет! Замечания! Поддержите силы ВИЧ, приближающиеся к врагу с фланга!]

[Алр…. чего ждать? Повтори! Кто… куда идет?]

Тззт—

[Серебряный страж. Это Головной Центр. Запрос брифинга по текущим сообщениям. Поддержка сил ВИЧ, приближающихся к противнику. Было ли это согласовано? Их цель?]

Тззт—

[Отправка лежачего полицейского завершена. 12 высокоугольных рельсовых стрелок готовы. Серебряный Страж, наготове. Серебряный Страж, наготове.]

Ральф Монклер изо всех сил пытался удержаться, поскольку ситуация продолжала запутывать его. Они собирались атаковать в течение нескольких секунд, а куда направлялись эти парни, у которых даже не было надлежащего оружия?

[ВИЧ! Силы поддержки сообщают о ситуации! После того, как союзники начнут атаку, они воспользуются хаосом, чтобы атаковать фланг врага и рассеять его строй!]

[….Головной центр. Роджер. Они оправдывают свою репутацию. Желаю им удачи.]

[Оператор, подтвердил командир танка техники противника. Отправка видеопотока.]

«Когда у них была возможность сделать это у меня под носом…?»

Ральф думал о группе Гёсу сквозь приходящие волны связи, но в конце концов крепко зажмурился. Дело уже было вне его контроля. Что ему нужно было сделать прямо сейчас, так это командовать Серебряной Стражей, отрядом экзокостюмов Бюро расследований, который находился под его ответственностью.

Пока Ральф очищал свой разум, перед его глазами появилось видео. За стальной стеной стоял мужчина в черной военной форме с большим мегафоном и стопкой бумаг.

«Ах, прошло много времени, мои вонючие друзья-крысы».

Скорее всего, из-за глушения голос мужчины звучал немного статично, когда он раздавался перед Куполом.

[…Отряд Серебряной Гвардии готов к бою.]

— Боюсь, я не смогу сказать, что рад вас видеть, даже из вежливости. Я Сол Амар, лидер стаи 8-го полка.

Корпус Раптора. Хотя вы, возможно, и крысы, которые даже не заслуживают того, чтобы их разорвали на части, битва Рапторов священна. Здесь, вместе с объявлением войны, я записал множество причин, по которым вы все должны вымереть, как домашние мухи, так что будьте благодарны, принимая во внимание каждую из них».

[Это декларация! Серебряный страж! Поднимите свои барьеры!]

Умммм!

Мужчина на видео на мгновение замолчал и поджег подготовленные им бумаги.

— В аду, конечно.

Ба-бб-бах!

Когда бумаги сгорели до пепла, танки без предупреждения открыли огонь.

Пппп-пфф!

Глядя на массивные танковые пули прямо перед ним, застрявшие в электромагнитной сети, Эзель неосознанно затаил дыхание.

«Ха, ха, ха, ха!»

[EZ-07! Замечания!]

[Нонаааа!]

Это была ложь. Он был напуган до безумия. Его уши были готовы взорваться от грохота пушек за пределами электромагнитной сети, и в разгар этой ситуации задачей отряда экзокостюмов было пройти мимо сети и выиграть время.

«Электрический столб. Мы продвигаем вперед оборудование, вырабатывающее городскую электроэнергию, и электромагнитные сети могут выдвинуться вперед гораздо дальше, и мы снова рискуем своими жизнями, чтобы укрепить пустое пространство…»

Пока пушки города не прорвали их оборону, роль отряда экзокостюмов в битве с Рапторами сводилась лишь к мобильному энергетическому щиту. Из-за этого та часть боя, где было больше всего жертв, была его началом, когда продвигали вперед границу электрической сети.

Но даже зная это, Эзель стиснул зубы и сделал шаг вперед, к серой зоне на визуальном устройстве, за пределами защиты сети.

«Если мы действительно легенды, разве это не должно быть легко для нас?»

Даже если это были более новые модели, все трое бежали к вражеским силам только с пехотным снаряжением.

Думая о них, Эзель выдернул горловину боевого костюма, который плотно обхватывал его горло, и распахнул его.

«Я…. нельзя допустить, чтобы они подумали, что я какой-то избалованный ребенок!»

Глухой звук! Глухой звук!

С кривой усмешкой экзокостюм с энергетическим щитом начал продвигаться к целевой зоне.

[Кахахаха! ЭЗ-07! Я вижу, что винт еще не затянулся! Если бы ты так и остался замороженным, я собирался дразнить тебя по этому поводу, пока ты не уйдёшь на пенсию!]

[Ч-! В следующий раз, когда мы пойдем куда-нибудь, я надену подгузник!]

[Извини, но мы использовали все подгузники, поэтому для тебя их не осталось, EZ-07. Жалко, что ты испачкаешь штаны.]

[КТ-05, MJ-06! Заткнитесь и поднимите свои щиты! Вы знаете, что нам придется оставаться за пределами сетки еще 45 секунд, если Электрический столб взорвется! Сосредоточьтесь на защите!]

Глухой звук! Глухой звук! Глухой звук! Кл—

Баааааа!

«Ахк! Ура!»

Выстрел попал прямо в щит Эзеля. Он заблокировал его, так как батареи еще оставалось много, но он видел, сколько энергии упало всего лишь от одного выстрела, и шок от удара дошел до его внутренностей и заставил его пускать слюни.

«Это странно…… В боевых доктринах говорилось, что после отправки Серебряных Гвардейцев «Рапторы» перейдут на свои боевые машины, а артиллерийский бой сменится на рукопашный…… Но эти ребята, они отступают, но все еще держатся. их артиллерия».

Это почти гарантировало бы победу Купола, но поскольку электромагнитная сеть не могла двигаться вперед так же сильно, как и отступать, Серебряные Стражи, которым предстояло принять прямые попадания артиллерии, пострадают.

— Наших батарей не хватит, пока не будет заряжена пушка! Черт возьми, быстрее, быстрее…!

Видя, как цвет его щита стал светлее, Эзель отчаянно помолился трем мужчинам, которые пошли вперед.

— Пожалуйста, поторопитесь и сделайте что-нибудь!

http://tl.rulate.ru/book/78497/3993427