Готовый перевод Walking in Another World / Прогулка в другом мире: Глава 40 – Интерлюдия – Часть вторая

Глава 40 – Интерлюдия – Часть вторая

"…Докладываю. Попрощавшись с остальными в ретрансляционном городе Физис, цель осталась там на несколько дней и, похоже, направляется в город Эпика Южных ворот».

— …Что он делал в Физисе?

«Кажется, он брал квесты на сбор лекарственных трав».

«…А сложность этих квестов?»

«Кажется, обычным искателям приключений будет сложно собрать их много».

«…Не много ли тех, кто доставляет бесполезные сорняки? В конце концов, они всего лишь искатели приключений …»

"…Да. Думая об этом таким образом, вероятно, нужно быть очень проницательным, чтобы быть в состоянии сделать это».

«…Хм. А как насчет тигро-волка?»

«Похоже, расследование привело к обнаружению логова глубоко в лесу».

"…Это проблема. Смогут ли искатели приключений справиться с этим самостоятельно?»

«Они искатели приключений ранга А, но, похоже, там остановилось несколько групп. Я считаю, что мы можем оставить это им».

«Расстояние означает, что ничего не поделаешь. Что насчет снаряжения героев?»

«…В настоящее время работа продолжается, так как мы организуем обсуждение с кузнецом».

«…Отправьте их на примерку, как только оружие будет готово. Если нет никаких проблем, отправьте их в темный лес».

«Темный лес? Вы уверены?"

«… Это не обязательно должны быть более глубокие части. Разместите их лагерем на внешних краях и посмотрите, как они себя поведут».

— …Должны ли мы вмешаться?

«…Только если того потребует ситуация. Продолжайте наблюдать до самой последней минуты, но не теряйте их. Обязательно запомните это».

"…Понял. Какие указания мне дать командиру рыцарского ордена?»

«…На этот раз мобилизуйте третий отряд. В последнее время они стали мягкими, и им не помешал бы стимул».

◇ ◇ ◇

«…У нас есть отчет из города Южных вВорот».

«…Это об охоте на орков? Все закончилось без проблем?»

«…»

"В чем дело?"

«…Кажется, охота на орков окончена, и среди них, похоже, были высшие расы».

«…Таковы были их масштабы? Ну? Что-то еще случилось?»

"…Да. Есть сообщения о нападении демона во время охоты».

— Демон?

"…Да."

— …Они поняли?

— …Кажется, демон ушел, и мы понесли значительные потери.

"…Я понимаю. Наконец-то мы подтвердили присутствие демона…»

«Ущерб был настолько серьезным, что по городу Южных Ворот уже ходят слухи».

"…Мне все равно. А вообще, отправьте сообщение в гильдии, чтобы связаться с другими странами. Это должно заставить их обратить внимание».

"…Понял."

«… Как вы думаете, герои уже могут противостоять демону?»

«Судя по полученным нами отчетам, это маловероятно».

«…У них не было проблем с боевыми действиями в темном лесу, не так ли? Будет ли это невозможно, даже если они примут бой?»

«…Я думаю, что у них не было бы шансов. Также сообщалось, что вышеупомянутые бои не повысили их уровень».

«…Значит, им нужно идти глубже, если они хотят поднять свой уровень…»

— …Более глубокие части — это территория короля демонов. Я считаю, что есть большая вероятность, что они столкнутся там с демонами.

"Я знаю. Но тогда куда?»

«…Должны ли мы отправить их в подземелье?»

"…Подземелье?"

"Да. В подземельях можно приобрести еще неизвестные магические предметы и оружие. Я считаю, что это увеличит их силу, и борьба с различными монстрами также пойдет им на пользу».

«…А в подземельях демоны не появятся? Посмотрите, в какое подземелье их лучше отправить».

«…Наша связь с Номером Тринадцать прервана».

— ...Он наблюдал за тем другим?

"…Да."

«Возможно ли, что другой понял, что за ним наблюдают, и сразился с этим?»

«Я не верю, что это так. Кажется, все, что он может делать в плане охотничьих квестов, это охотиться на волков. Я не могу ожидать, что он одержит верх в бою».

— …Это ваше непредвзятое мнение?

"…Да."

"Где он?"

"…Об этом. Он слышал об ущербе, нанесенном деревне орками, которые дали квест по охоте на волков, и, кажется, он сражался с этими орками».

"Кажется?"

«…Никто не видел, чтобы он сражался с орками. Но мы послали искателей приключений, чтобы вернуть его, так как мы ждали несколько дней, а он так и не вернулся, и они нашли поврежденный меч, которым он пользовался, его карту гильдии и его окровавленную мантию. Были также трупы орков.

— …Ты хочешь сказать, что он победил их?

"Я не знаю. По словам жителей деревни, орков было пятеро, а мы нашли только троих. Мы также нашли сломанную маску».

— Вы хотите сказать, что Номер Тринадцать вмешался, потому что того другого собирались убить?

— …Это возможно.

— Номер Тринадцать победил орков?

«…Я верю, что у нее есть такая возможность, но это будет не к добру. И, по словам одного из жителей деревни, бывшего искателя приключений, вполне возможно, что один из орков был высшей расой».

— …Вы можете подтвердить их смерть?

«…Мы не нашли их трупов. Орки едят человеческое мясо, так что…»

«…Так что, возможно, они взяли их с собой в качестве еды…»

"Да."

«…Исследуйте эту область. В любом случае опасно оставлять в живых высший вид. Кроме того… Не забудьте убедиться, что эта информация не дойдет до ушей других героев».

http://tl.rulate.ru/book/78516/2822636