Готовый перевод Walking in Another World / Прогулка в другом мире: Глава 84. Беспорядки в священном городе. Часть девятая.

Глава 84. Беспорядки в священном городе. Часть девятая.

Входит мужчина средних лет в рясе священника.

"Спасибо. Я разберусь с остальным, так что вы можете вернуться к своим обязанностям».

"Но…"

"Все в порядке. Этот мальчик — знакомый моей дочери. Обо мне не нужно беспокоиться»— спокойно говорит он члену церкви. Выражение его лица кажется добрым.

Кто этот парень? Хикари тоже смотрит на него с озадаченным выражением лица.

Служитель уходит с поклоном, а когда мужчина средних лет оборачивается, его улыбка исчезает, между бровями появляется морщинка, и он снова принимает то же угрюмое выражение лица, что и всегда.

— Итак, чего ты хочешь?

Это раздвоение личности!? Контраст настолько поразителен, что я чуть не выпалил это.

«Хорошо, но перед этим, эта комната звуконепроницаема?»

"Что ты имеешь в виду?"

«Я спрашиваю, не нужно ли мне беспокоиться о том, что кто-то подслушивает».

— …Я так не думаю.

— Но вы не знаете… Ладно… Тише!

Это способ использования Пространственной Магии, своего рода мной придуманный. Или, может быть, он уже существовал, и я просто не знал об этом.

«Так должно быть хорошо. Так что вопрос на самом деле серьезно».

«Хорошо, я дам тебе немного своего времени, но у тебя лучше были бы важные новости».

Я спрашиваю его, имеет ли это здание какое-либо отношение к церкви.

"Я не знаю. А что насчет этого здания?»

«Человек, который напал на Мию, входил и выходил из него. Кроме того, я почувствовал что-то… волшебное в нем».

"Вот как!? Негодяй, напавший на мисс Мию…»

"Да."

«Но почему ты думаешь, что это здание имеет какое-то отношение к церкви?»

Ох... Так не зря же он кардинал. Он быстро соображает.

«Я видел, как один из служителей, который был с Мией, когда я впервые встретил ее, входил в это здание».

Он понимает, что это может означать, скрещивает руки и начинает думать.

Может быть, церковь не является единым монолитом. Возможна какая-то в ней есть какая-то борьба за власть.

— И вы держите Мию в своем особняке… Что-то происходит?

Я не люблю детективные романы, особенно те, которые уже указали на ответ, но важничают и затягивают события, загоняя преступника в угол. Если вы знаете ответ, просто скажите его.

Поэтому я спрашиваю, не ходя окольными путями, я предпочитаю спрашивать прямо.

С другой стороны, это довольно лицемерно для кого-то, кто держит так много вещей в секрете, так себя чувствовать.

"Я понимаю. Что ты знаешь об оракуле?»

— Оракуле?

"Да. Около трех лет назад богиня даровала нам оракула и предупредила нас о рождении короля демонов. Мисс Миа первой получила это сообщение. Сначала ее считали чудотворным ребенком, который мог творить святую магию, не будучи обученным, но затем она получила это сообщение и стала святой. Вернее, я должен сказать, что дальнейшие исследования после того, как она получила это божественное послание, показали, что она святая».

Он делает глубокий вдох и продолжает, создавая у меня впечатление, что испытывает ностальгию по тому времени.

«Сначала ей никто не поверил и подумал, что это все ерунда. Король демонов? Возродиться? Это просто легенда, сказка, вот ей никто и не поверил».

Но через месяц многие люди увидели это божественное послание, и с этого момента никто не сомневался в нем. Был также случай, когда из темного леса выплыло множество монстров, что придало ему еще больше правдоподобия».

Империя Боршейл была атакована в первую очередь, и с тех пор позиция Мии изменилась.

"Да. Все почитали ее как святую и просили о ее спасении. Я не имею в виду, что они говорили ей победить короля демонов, они смотрели на нее как на своего рода духовную поддержку. В конце концов, для таких людей, как мы, которые живут далеко от темного леса, возрождение короля демонов кажется делом далеким. Никто не слишком беспокоится об этом, пока мы сохраняем нашу мирную жизнь».

— Поэтому люди враждуют между собой?

"Да. Возрождение короля демонов не сильно повлияло на нашу жизнь. Все, что изменилось, — это позиция Мии и соглашение о прекращении огня. Но некоторые обижаются на нее за это. Эти люди являются причиной того, что она не была официально признана святой церковью. Но теперь ее публично причисляют к лику святых. Это укрепит ее положение и поставит под угрозу положение других. Это глупо, но остановить людей, у которых есть эти опасения, непросто».

— Разве вы не собираетесь это исправить?

«Я точно не знаю, кто это. Это один человек? Два? Более? Это как с поимкой преступника. Все просто начнут чувствовать себя подозреваемыми».

— Но поскольку мы знаем, что этот служитель вел себя подозрительно, вы собираетесь провести расследование?

«Я сделаю все, что смогу, но не знаю, что из этого выйдет. Но спасибо за информацию».

Дэн глубоко кланяется и исчезает в задней части церкви. Я думаю, что эта зона закрыта для посторонних лиц. Я вижу там людей, похожих на охранников.

— Хозяин, что ты собираешься делать?

«Пока мы здесь, мы могли бы также помолиться. Как насчет этого?»

"Скучно"

"Я понимаю. Я тоже не ярый верующий или что-то в этом роде. Ну что ж."

В итоге этот вопрос не решается. Я вижу на Карте реакцию того дежурного, выходящего из здания, но хоть я и слежу за Картой целый день, пока не лягу спать, реакция нападающего больше не появляется.

http://tl.rulate.ru/book/78516/2947082