Готовый перевод Game of Monsters / DxD: Игра монстров: Глава 65

"- Ну... Я пыталась получить такой меч, который изменяет сознание, как ты и сказал, но..." - тут девушка осеклась и прикусила губу. "- Мне... мне не нравится идея их использовать".

"- Все в порядке, Жанна", - быстро успокоил ее Джошуа, уже ожидая чего-то подобного. В конце концов, воздействовать на чей-то разум было в некотором смысле гораздо хуже, чем повреждать его тело и тому подобное.

"- Как насчет задействовать их в наших тренировках? Просто чтобы убедиться, что никто не использует что-то подобное против нас?"

"- Наверное... Я действительно не хочу, чтобы это произошло", - медленно кивнула Жанна, глядя на лежащий перед ней блокнот. Он быстро понял, что она избегает смотреть на него.

"- Тебе не обязательно заниматься этим, если ты не хочешь,. Я не буду сердиться.» - добавил Джошуа. Она была всего лишь подростком, и ей не следовало иметь дело со всем этим. Однако пришлось. Не только потому, что она упрямо оставалась рядом с ним, но и потому, что у нее имелся священный механизм.

"- Нет, я... я могу помочь, если это просто для тренировки... Только... не часто, ладно? Я использовала нечто подобное однажды, с Чешир, и... мне не понравились ощущения. Это было... неправильно. И голосам это тоже не очень понравилось.» - нерешительно пояснила девушка, причем последнее предложение было сказано в спешке, словно пытаясь добавить больше оправданий.

Впрочем, ему было достаточно и первого пояснения.

"- Все в порядке. Не обязательно спешить. Непосредственная опасность сейчас нам не грозит", - конечно, оставались дьяволы, но имелось несколько причин не придавать им большого значения.

Во-первых, было уже поздновато. Во-вторых, его навык "Сопротивление разуму" не повышался и, похоже, ничего не улавливал, так что, Джошуа полагал, что на данный момент он был в безопасности.

"- Погоди, ты использовала это на Чешир?"

Его взгляд переместился на кошку, которая с любопытством наблюдала за ними.

[Защита разума – Ур. 1

Определяет способность пользователя сопротивляться атакам на разум].

"- Мне очень жаль", - прошептала Жанна, и ее голос прозвучал так болезненно, что Джошуа сразу же постарался успокоить ее.

"- Не извиняйся. Все в порядке. Я просто удивился", - заверил он, положив руку ей на плечо. "- Данная способность и должна была быть использована именно таким образом. Не волнуйся. Я просто не ожидал, что ты начнешь без меня".

"- Просто... Она, кажется, хотела этого, так что... и я решила попробовать... но не знала, как это будет ощущаться, для нее или для меня", - пробормотала подросток, все еще нервничая, но уже не выглядя готовой к побегу.

«Прогресс.».

Жанна становилась раскованней и смелее, но все еще время от времени скатывалась к своему первоначальному поведению.

"- Как это для тебя ощущалось, девочка?" – Джошуа обратился к фамильяру, а потом чуть не выругался. Это был самый неудачный вопрос, который он мог выбрать для этого момента. Если ответ будет негативным, Жанна...

Кошка наклонила голову, и, судя по языку ее тела, не выглядела напряженной или что-то в этом роде, а вполне спокойной, и даже любопытной. Чешир мяукнула, и Джошуа внутренне вздохнул с облегчением.

"- Видишь, с ней всё в порядке", - спокойно констатировал Дэвис, как само собой разумеющееся. Ему действительно нужно следить за тем, что он говорит.

"- Эм... Джошуа?" – неуверенно начала Жанна, заставив его немного удивиться. Он ожидал, что разговор на этом закончится, и они оба вернутся к своим делам. В конце концов, ни он, ни она не хотели продолжать обсуждать то, что вызывало у нее такой дискомфорт.

"- Ты не против, если сегодня я займусь готовкой?"

На это он удивленно моргнул.

"- Нет, не возражаю", - легко согласился Джошуа, не понимая, почему она выглядит такой серьезной, когда задает этот вопрос. Улыбка, расплывшаяся на ее лице, тоже не имела особого смысла.

"- Тебе нужна помощь?" - в ответ Жанна нервно хихикнула.

"- Я... никогда особо не готовила", - призналась девушка, слегка ерзая на стуле.

Это не удивительно, решил Джошуа. Она в основном обслуживала столики в кафе, а дома готовка была на нем...

"- Что ж, видимо, мне придется тебя научить", - решил он, мягко улыбаясь, вспоминая времена, когда мама учила его готовить.

"- Джош?" - Жанна позвала его, и он отвлекся от своих мыслей, слегка покачав головой.

"- Извини, просто задумался", - оправдался Джошуа, и вернулся к делу. "- Итак, что ты хотела бы приготовить на своем первом уроке?"

"- Ну..."

**************************************

"- Боже, это было ужасно", - пробормотал Джошуа сквозь смех, положив вилку на стоящую перед ним тарелку. Обучение готовке было... своеобразным, если не сказать больше. Ему едва удалось спасти еду, чтобы она была хотя бы немного съедобной, что не могло не радовать.

"- Все было не так уж плохо", - слабо защищалась Жанна, что было ложью. Все возможные ошибки, которые можно совершить, она совершила. В тот момент это немного нервировало его, но сейчас он с удовольствием смеялся над этим.

Чешир мяукнула сбоку.

"- Ничего подобного!" - девушка запротестовала в ответ на кошачьи обвинения.

Нагини что-то прошипела.

"- Прекрати смеяться!" – захныкала Жанна. "- Но ты же на моей стороне, верно, Мораг?" - спросила она, наконец, прибегнув к последней надежде на оправдание.

Паучиха сделала нерешительный шаг в сторону от девушки.

"- И ты тоже!" - посетовала Жанна, обреченно опустившись на стул.

[Связь: Чешир - поднялась на уровень.]

[Связь: Нагини - поднялась на уровень].

[Связь: Мораг - поднялась на уровень].

«По крайней мере, эта катастрофа хоть на что-то сгодилась.» - отметил Джошуа, продолжая смеяться. Надеюсь, со временем она станет лучше. Это будет уже не так смешно, если продолжится... Может быть...

****************************************

«Я чертов гений», - думал про себя Джошуа, не в силах перестать ухмыляться. На самом деле он был в таком состоянии почти всю неделю. В конце концов, ему удалось сделать это, что было достаточно, чтобы на некоторое время поднять ему настроение.

Что он сделал? Ну, конечно же, закончил с одной идеей для нового массива защиты.

Идея изначально казалась довольно простой, но в итоге оказалась гораздо сложнее, чем Джошуа ожидал. Однажды, вскоре после того, как он начал делать утяжелители для тренировок, ему пришла в голову мысль: а не сделать ли такой щит, который бы накладывал на цель нужный вес?

Конечно, тогда он столкнулся с проблемами, например, с тем, что вес требуется постоянно менять по мере усложнения тренировок, и поэтому щит нужно будет часто обновлять.

Само по себе это не было большой проблемой, но в сочетании с тем фактом, что создание щита, нацеленного на одно конкретное существо, резко увеличивало количество магии, необходимой для достижения тех же результатов, что и более общие варианты... Что ж, данный факт, конечно, ставил преграды на его пути.

До сих пор.

Джошуа начал пересматривать эту идею после разговора с дьяволами и осознания того, что он может вытягивать магию из других существ, чтобы питать свои щиты.

Таким образом, вопрос об их питании стал больше похож на вопрос "могу ли я создать такую защиту, а затем запитать из другого источника?", а не просто "могу ли я запитать его?". Это кардинально изменило его представление о том, как можно использовать варды.

С тех пор, когда он не работал на щитами для дьяволов, Джошуа занимался этой своей новой разработкой, хотя Жанне не нравилось, что он много работает, когда не в кафе, но она понимала, что это для него, вероятно, считается отдыхом, как смена деятельности.

http://tl.rulate.ru/book/78614/3187103