Готовый перевод Game of Monsters / DxD: Игра монстров: Глава 69

"- Если бы у меня был доступ к какой-нибудь иллюзорной магии, я мог бы сделать дисплей, который обрабатывал бы информацию за вас и давал бы вам более простой способ понять, что они считывают.

Это будет простое дополнение к массиву, поскольку не будет мешать работе, а просто даст ему еще одну цель для передачи информации. Я должен быть в состоянии сделать это без необходимости устанавливать все заново".

"- Хм, это можно устроить", - кивнул Сайраорг, но его тон уже не был похож на тот дружелюбный, который он использовал ранее. "- Что касается упомянутых тобой щитов, то у меня есть идея, что ты можешь сделать для нас помимо того, о чем мы уже договорились".

Несмотря на усталость, Джошуа выпрямился. После долгого молчания Дьявол вздохнул, словно готовясь к чему-то плохому. Это заставило Дэвиса забеспокоиться о том, какова будет просьба.

"- Есть ли у тебя какие-нибудь массивы, которые можно было бы использовать для тренировок? Я имею в виду боевую подготовку, будь то магическая, физическая или любая другая. Их нужно будет установить..."

"- Сайраорг.» - предупреждающе прервала его Куиша.

"- В нашем доме", - закончил Баэл. "- В подземном мире".

Джошуа и так догадался о чем идет речь, как только тот сказал "дом", но все равно, услышав уточнение, чуть не скривился. Черт, он хочет, чтобы я поработал в аду...

Выход был прост. Можно было просто сказать, что у него нет таких щитов, которые ему нужны, но это было бы ложью. И не известно, сможет ли дьявол понять, что он лжет.

«Подписать контракт или отправиться с ними прямиком в ад»

Джошуа был уверен, что если он откажется от этой просьбы, то его шансы на хорошие отношения с Дьяволами значительно уменьшатся. Но какой из этих двух вариантов был худшим?

Ведь он не знал, к чему его может принудить подписание контракта. Конечно, он мог бы попытаться прочитать и отредактировать его, если бы ему показалось, что в нем есть что-то, что может быть использовано против него, однако Дэвис не был настолько уверен в себе, чтобы думать, что сможет перехитрить в этом деле дьяволов.

С другой стороны, попадание в ад может быть не менее страшным вариантом. Но, по крайней мере, это не затянет за собой Жанну, не так ли? В конце концов, контракт мог заставить его делать бог знает что, и эти действия могут включать в себя и его близких. Однако, отправившись в ад, Джошуа подвергнет опасности только себя...

Его голубые глаза встретились с янтарными Чешир, и та мгновенно поняла его. Моргнув, кошка превратилась в рысь и посмотрела на дьяволов, которые, казалось, внимательно следили только за Джошуа.

Тем не менее, магическое животное, в конце концов, кивнуло. Это было не сто процентов обнадеживающе, но уже лучше, чем ничего.

"- Конечно", - согласился он, преодолевая комок, который образовался в горле и грозил помешать ему говорить. "- У меня есть массив для физической подготовки, который я могу установить".

Ответ вызвал у Дьявола лучезарную улыбку, которая, впрочем, не слишком обнадеживала. Она выглядела как искренняя радость, но Джошуа вряд ли можно ожидать от дьявола неумения лицемерить, верно? Бросив взгляд на Чешир, он убедился, что Баэл все еще вне подозрений, по крайне мере в глазах кошки.

"- О, пожалуйста, расскажи мне больше об этом массиве", - попросил его Сайраорг. Краем глаза он заметил, как Куиша вздохнула, хотя, похоже, не совсем от облегчения. «Я что-то упускаю?» - возникал невольный вопрос.

"- Ну, видишь ли. Я создал конструкт с утяжеляющим щитом, который дает именно тот вес, который нужен тому, кто находится под ним, чтобы развиваться. Он потребляет магическую энергию, чтобы медленно усиливать эффект, когда это необходимо, что чудесно помогает нам в тренировках", - пояснил Джошуа.

Он все еще не был уверен в своем решении, но отступать было уже поздновато.

"- О.» - столь сдержанная реакция о его системе щитов, - это не то, чего Дэвис ожидал, заставив забеспокоиться.

"- А от пользователя требуются какие-либо действия?"

"- Не совсем? Конструкт просто должен всасывать его магическую энергию, так что, пока она у него есть он работает, мне нужно только все настроить", - пояснил Джошуа в замешательстве.

Насколько он читал, большинство сверхъестественных существ обладают магией, поэтому не видел ничего, что могло бы привести к каким-либо проблемам с этой стороны. Может быть, его предположение ошибочно?

"- О, это обнадеживает. Признаюсь, я больше ориентируюсь на физику, и никогда не увлекался магией", - пояснил Сайраорг, немало удивив Джошуа. Его раса, казалось бы, так легко обращается с магией, а он выбрал физический путь? Это было более чем шокирующе.

И также раздражало, ведь ему приходилось прикладывать столько усилий для магического развития, а тут еще этот дьявол с легкостью пренебрегает таким преимуществом.

"- Что ж, беспокоиться не о чем, Сайраорг.» - заверил его Джошуа. В конце концов, это не настолько раздражало его, чтобы враждовать с дьяволами.

«Но, черт возьми, я хочу его ударить.» - билась в сознании настойчивая мысль.

************************************************

"- Не так я себе представлял подземный мир", - пробормотал Джошуа, проходя через территорию, которая, по словам Сайраорга, принадлежала ему. Это место выглядело... точно как Земля.

Здания вокруг имели более старинный вид, но совсем не походили на что-то из другого мира. Правда, была одна деталь, которая бросалась в глаза.

Небо было фиолетовым.

Джошуа казалось, что он не может отвести от него взгляд более чем на несколько секунд. Если бы не компания Чешир, он был уверен, что мог бы врезаться в стену или еще куда-нибудь. Это было так завораживающе и в то же время тревожно...

Кошка, как ему показалось, в сотый раз прижалась к его ноге. Это был ее способ напомнить ему, что нужно смотреть, куда идешь. «Дай бог ей здоровья.» - пожелал Дэвис, корректируя свой путь, чтобы не врезаться в фонарный столб.

Сайраорг и Куиша, казалось, просто забавлялись его реакцией. Они улыбались, но в остальном молчали. Хотя, Джошуа мог бы поклясться, что парень весьма взволнован перспективой получить обещанные щиты. «Но, с другой стороны, не показалось ли ему, что он был слишком нетерпелив, когда спрашивал об этом?»

Впрочем, пока его вели по этому месту, он в основном молчал. По словам дьяволов, они проходили по довольно живописному маршруту, к которому он не знал, как отнестись. С одной стороны, это было впечатляюще и удивительно. С другой стороны, ему предстояло провести больше времени в подземном мире.

Однако Дэвис не отказался от их предложения, в основном потому, что не хотел их как-то обидеть. Отчасти ему также было любопытно. Не стоило этого отрицать.

Джошуа отметил, что Сайраорг, похоже, безумно богат. Сначала они провели его через город, который, судя по всему, находился на территории Баэла. Он действительно владел этим городом и еще кучей других, если верить Куише. Кроме того, место, куда его вели, было огромным особняком, так что это стало еще одним доказательством.

«Может быть, я смогу получить деньги, если закончатся книги, которые можно попросить?» - размышлял Дэвис, разглядывая настоящие золотые изделия. Не то чтобы все вокруг сияло желтым светом, но золото виднелось повсюду в тех или иных деталях интерьера. Быстрая Оценка показала, что они действительно сделаны из драгоценного металла.

Впрочем, список книг, которые можно было бы попросить, у него еще долго не кончится. После литературы по магическим навыкам он собирался попросить все книги о сверхъестественном мире, которые только возможно.

Информация - это ключ к успеху, особенно для тех, кто так много внимания уделяет щитам, как он.

Чешир снова потерлась о его ногу, возвращая в настоящее.

http://tl.rulate.ru/book/78614/3213506