Готовый перевод Hedonist Sovereign / Повелитель гедонистов: ''Глава 118''

Глава 118 - Автомобиль, летящий в воздухе Переводчик: Wiwbiwb Редактор: Levs "Я буду использовать Porsche, чтобы участвовать в гонках с тобой. Мы можем начать прямо сейчас". Получив ключи, Цинь Фэн сразу же сел в машину Су Цю Юэ. Внутри машины пахло свежестью и ароматом, как и у ее владельца. Он завел двигатель, проверил все необходимые функции автомобиля, открыл окно, а затем с улыбкой крикнул Сюй Руо Ру: "Руо Ру, садись". Сюй Руо Ру стояла на темной вершине горы и испытывала сильный страх. Она поспешно села в машину. Было много причин, почему Цинь Фэн согласился на это соревнование. Например, он уже давно получил от Системы навыки Промежуточной Гонки, но так и не смог их применить. Теперь он мог опробовать их в деле. В то же время Цинь Фэн хотел взять с собой Сюй Руо Ру, чтобы она почувствовала вкус волнения и сумасшествия. Возможно, это поможет ей исправить свой слабый и мягкий характер.

Конечно, важнее всего было то, что Цинь Фэн хотел посмотреть, что замышляют Вэй Сяо Лэй и Вильямс. Он был не против устроить несчастный случай во время гонки, чтобы убить Вильямса. Гонка вот-вот должна была начаться. Цинь Фэн и Уильямс заняли свои места и остановили машины у стартовой линии. Гонка проходила на короткую дистанцию: она начиналась на вершине горы и заканчивалась после первого поворота на спуске с горы. Рот Уильямса искривился в презрительной улыбке, когда он увидел, что Цинь Фэн даже посадил в свою машину пассажира. Будучи профессиональным гонщиком, он прекрасно понимал, насколько важен вес автомобиля для скорости и управляемости. Поэтому гонщики строго контролировали свой вес, опасаясь, что если они станут слишком толстыми или худыми, это может повлиять на вес машины и привести к ошибкам.

Сегодня, когда он увидел, как Цинь Фэн так непринужденно усадил кого-то в свою машину, Уильямс уже понял уровень его мастерства. Он относился к Цинь Фэну только как к гонщику-любителю, и выражение лица у него было как у человека, который уже держит победу в своих руках. "3, 2, 1... ПОЕХАЛИ!" Когда голос Вэй Сяо Лэя упал, оба болида одновременно стартовали. Низкий гул прозвучал так, словно в долине прятался допотопный зверь. Уильямс не зря носил звание профессионального гонщика. Выйдя на старт, он продолжал переключать передачи. За несколько вдохов-выдохов скорость автомобиля достигла максимума и оставила Цинь Фэна в пыли. В это время на лице Цинь Фэна отразился шок. Потрясение было вызвано не скоростью Вильямса, а его неожиданными способностями к вождению. В тот момент, когда машина тронулась с места, в его голове промелькнула череда воспоминаний. Казалось, что его тело обладает собственным разумом и выполняет ряд сложнейших движений.

Он разогнался, выжал сцепление, переключил передачу и ушел в занос. Хотя он уже пробовал участвовать в гонках, его прежние навыки не шли ни в какое сравнение с тем мастерством, которым он обладал сейчас. Ему уже казалось, что он стал единым целым с машиной, что это он летит по дороге. "ААА... Цинь Фэн, сбавь скорость. Мы сейчас упадем с обрыва! Цинь Фэн, это очень страшно!" Крики Сюй Руо Ру доносились до ушей Цинь Фэна. Она была так напугана, что разрыдалась. Она не привыкла к такой скорости, и от постоянно меняющейся дороги у нее разбегались глаза. Однако на такой скорости Цинь Фэн реагировал точно. Он контролировал направление и уверенно двигался вперед. Сюй Руо Ру была так напугана, что не решалась открыть глаза. Снова и снова она видела, как край машины совпадает с краем обрыва, и ее сердце замирало.

Цинь Фэн улыбнулся. Чем больше Сюй Руо Ру кричала, тем сильнее он возбуждался. Он чувствовал, что его необыкновенные гоночные навыки позволяют ему делать все, что он хочет. Он красиво дрифтовал и развернул машину. Затем он поехал задним ходом и таким образом помчался наперегонки с Вильямсом. Сюй Руо Ру посмотрела сквозь пальцы и увидела, что сцена перед ее глазами изменилась. Ее крика хватило бы, чтобы расколоть небо, и она увидела, как извилистые горные тропинки быстро удаляются. Наконец она поняла, что Цинь Фэн ехал задом наперед. Сдав задний ход, Цинь Фэн серьезно упал. Он использовал все свои способности и приобретенные ранее Внешние Техники 2-й стадии и Внутренние Техники 1-й стадии. Его скорость реакции и ловкость превзошли возможности обычных людей. Его непрерывные, молниеносные движения палкой превратились в мираж. В результате этих манипуляций черный Porsche 911 стал очень быстрым, но при этом очень устойчивым. Он был похож на разгоняющегося гепарда. Очень быстро он догнал Уильямса.

"Черт!" Увидев, что Цинь Фэн догоняет его, Вильямс подпрыгнул в шоке. Этот парень играл и ехал задом наперед. Его самолюбию был нанесен колоссальный удар. С горящими глазами он смотрел на последний поворот перед финишной чертой. Тело Уильямса наполнилось убийственным желанием. "Вонючее отродье, кто тебе разрешил выпендриваться? Подожди, пока ты упадешь с обрыва и переломаешь себе кости". Уильямс выругался и внезапно повернул руль. Он повернул машину на внутреннюю сторону дороги. Цинь Фэн и Уильямс были уже совсем рядом, поэтому его машина сместилась ближе к обрыву. Оба автомобиля направились к повороту и одновременно легли в дрифт. Вильямс, не отрываясь от внутренней части дороги, нарисовал красивую дугу. На внешней стороне дороги Цинь Фэн тоже дрейфовал. Он дрейфовал задом наперед, поэтому ощущения были еще более захватывающими и странными.

Оба автомобиля, как и прежде, шли вровень. Создавалось впечатление, что они устраивают гоночный спектакль. Но затем расстояние между автомобилями немного увеличилось. При движении задним ходом и дрифте задняя часть автомобиля Цинь Фэна постепенно обгоняла переднюю часть автомобиля Уильямса. Внезапно Уильямс изменил направление движения и врезался в машину Цинь Фэна. Бах! В результате столкновения оба автомобиля немного потеряли управление. Вильямс был готов, поэтому быстро стабилизировал свой автомобиль. Porsche подтолкнуло к краю обрыва, и вся машина оторвалась от земли. Сюй Руо Ру все время кричала, а Цинь Фэн был совершенно спокоен и невозмутим. Его руки продолжали быстро двигаться. И тут Уильямс увидел нечто, ошеломившее его. Цинь Фэн управлял Porsche 911 так, что, несмотря на то, что только две шины находились на горной тропе, а две другие взлетали над краем обрыва, он все еще продолжал двигаться вперед.

Горная дорога не была прямой, но до самого поворота Цинь Фэну казалось, что он едет по ровной земле. Он продолжал мчаться на двух шинах. Вдруг он нахмурил брови, снял доспехи Летучего Дракона, закричал, подпрыгнул и ударил кулаком по крыше машины. С силой, в 6 раз превышающей силу обычного человека - всего 600 килограммов - машина, упав на крышу, полетела к внутренней части горной тропы. Сюй Руо Ру уже забыла, как кричать. В тот момент, когда машина взлетела вверх, она думала, что умрет. Она с сожалением посмотрела на Цинь Фэна: "Цинь Фэн, прости меня, это я во всем виновата". Цинь Фэн лишь улыбнулся Сюй Руо Ру и второй раз ударил кулаком по крыше. Когда второй кулак упал, Porsche развернулся в воздухе на 360 градусов. Вильямс застыл на месте. Он смотрел, как машина пролетает над ним, и с грохотом Porsche Цинь Фэна впечатался в крышу его автомобиля.

http://tl.rulate.ru/book/78717/2377048