Готовый перевод Питер Паркер: Спайдер-Хелпер / Человек-Паук: Больше не паук: Глава 1: Мечта многих

Глава 1: Мечта многих

 С возрастом, какова не была бы твоя жизнь, всё равно время от времени приходит мысль — вот бы вернуться туда, в прошлое. Прожить все радостные моменты вновь, исправить все ошибки, не допустить тех трагедий...

 Меня зовут Питер Паркер и я — Человек-паук. Вернее был им в течение двадцати лет. В возрасте тридцати шести лет, будучи одиноким одной ногой в статусе неудачника, я распрощался с жизнью.

 Как? В битве с Веномом, когда был насквозь проткнут прутом, но всё же смог освободить нового владельца.

 Умирая мне было грустно, несмотря на то, что у меня не было больше семьи, да и в работе я не добился чего-то значимого. Однако мне нравилась моя работа в научной лаборатории, и у меня была дочь, живущая в нескольких штатах от меня. Несмотря на то, как бы моя жизнь не выглядела, я старался находить в ней светлые стороны и искренне её любил, потому и так грустно с ней расставаться...

 Несмотря на грусть, могло бы всё окончиться иначе? Как мой брак лёг на алтарь, как мои перспективы в работе легли на алтарь, так и моя жизнь в конце концов легла на алтарь бытия Человеком-пауком...

 Последней моей мыслью, пока врачи скорой всеми силами боролись за мою жизнь стала — "хотел бы я знать, как бы сложилась моя жизнь, не будь я Человеком-пауком..."

 Ну а дальше была темнота, конец моей истории...

.....

 *I, I can be your painkiller, killer~...*

— Хааа... — сто лет не слышал эту песню, напоминает о моей подростковой фазе...

 Взяв со стола раскладушку, выключив будильник, я решил ещё поваляться, ибо днём недели была суббота, что означало выходной...

— Чего?! — внезапно подскочил с постели и схватил телефон со стола. — И в самом деле раскладушка?..

 Телефон я сперва не узнал, однако порывшись в файлах обнаружил на нём кучу своих и фотографий дяди с тётей. Со временем, я уверовал в то, что такой телефон у меня и в самом деле был.

— Через полгода экран сдохнет... — правда был он у меня совсем недолго.

 Встав с постели, я сравнил календарь на стене с календарём в телефоне — даты совпадали и отсылали меня на двадцать два года назад. К слову сказать, находился я в своей прежней комнате в доме дяди Бена и тёти Мэй.

— И зачем я будил себя в пять утра? — учитывая то, что мне должно быть четырнадцать, не удивлюсь, что, чтобы посмотреть что-то по телеку.

 Прежде чем я решился зайти в ванну, чтобы взглянуть на своё отражение, мне потребовалось минут десять, чтобы отсидеться на постели и отдышаться.

— Боже, прыщи, вы ли это?

 В самом деле в зеркале меня встретило моё четырнадцатилетнее лицо. У меня даже смешок сорвался, когда я снял футболку и обнаружил худобу, вместо мышц.

— Это такая иллюзия Мистерио? Или какая-то игра доктора?

 Проходя мимо комнаты дяди и тёти, послышалось мирное дыхание. В сердце екнула боль, ибо дядю Бена я не видел уже двадцать лет, а тётю Мэй пять...

— Жестоко... — открыв дверь, они в самом деле мирно спали в постели.

 Не зная ситуацию в которой оказался, я спустился вниз, приготовить поесть. К несчастью, во время жарки яиц на меня напало осознание инородности всего вокруг.

— Сойдёт... — посему надев единственные кроссовки, я отправился на пробежку, вместо обычного полёта на паутине.

 Ведь у меня не было никаких паучьих способностей...

.....

 Сдох я быстро, метров через сто или двести. Чтобы не сильно врать и не травмировать моё эго, сойдусь на ста пятидесяти.

— Что же можно себя пока в форму привести. — будет полезно, когда иллюзия начнёт рушиться и мне нужно будет действовать.

 Осознав, что в моём положении пленника, мне особо нечего пока делать, я вернулся домой. Только на часах было всего шесть утра и я в душе не знал, чем мне заняться.

— Точно, душ!

 Моё положение повторилось через пятнадцать минут. Посему я вернулся в комнату и залез в интернет, где ради фана воспользовался парой баксов на кошельке, чтобы прикупить акций. В частности вчера вышло видео с захваченным Старком, так что акции его компании рухнули.

— Питер, это ты завтрак приготовил? — пока я лазил в компьютере, устанавливая всякие программы, да удивляясь тому, какой сомнительный материал я хранил во времена своего раннего юношества; тётя Мэй проснулась.

— Да, было вкусно? — интересно, кто же меня ненавидит настолько, что играет со мной в столь жестокие игры?

— Да, милый. — тётя Мэй подошла ко мне и погладила по голове, ненавязчиво обняв. — Я и не знала, что ты умеешь готовить.

— Что сказать, я полон секретов.

— Ох, вот как? Интересно же каких? — например тех, что я почти сорокалетний мужик в теле четырнадцатилетнего...

 Боже, будь я извращенцем, мог бы законно встречаться со школьницами. А если бы был лет на восемь младше, то смог бы безнаказанно задирать юбки... Кажется не стоило смотреть сомнительный материал так рано с утра.

— Питер! — внезапно лицо тёти Мэй стало строгим. — Почему ты не собрал свои вещи?! Автобус отправляется через час, а ты не готов! Ты что мне вчера вечером обещал?!

 Прости тётя Мэй, всё, что я помню о вчерашнем вечере — это просмотр сомнительного материала тридцати шестилетнего себя перед сном... К слову с возрастом, мои вкусы стали консервативнее.

— Если что-нибудь забудешь то придётся три недели без этого обходиться! — с криком тётя Мэй начала собирать мои чемоданы.

— Я что, в лагерь еду?

— А? Ты что, забыл?!

.....

 Садясь в автобус, я не мог не думать о том, как удобно то, что из дома людей которых я знаю всю свою жизнь, меня в первый же день отправляют в летний лагерь. Нет, конечно, в прошлом я в них ездил. Просто для совпадения уж чересчур.

 В автобусе было полно знакомых лиц, правда большинство я не видел приблизительно с окончания старшей школы. Исключениями были Лиз Аллен и Флеш Томпсон. Опять-таки, ни Гарри, ни Эм-Джей, никого из тех, кого я в этом возрасте хорошо знал.

— Привет, можно мне здесь сесть? — однако это не значит, что я сдамся так просто в попытках докопаться до сути.

— Ты?.. — блондинка в окружении подруг сделала сложное лицо, явно меня не узнав.

— П-Паркер? Питер Паркер? — произнёс с небольшим волнением, ибо засомневался с какого класса учился вместе с Аллен.

— Зубрила лови! — через весь автобус в меня метнул мячом Флеш... Думаю, теперь причину, по которой я подошёл к Аллен, а не к нему, объяснять не стоит.

— Ох, точно, вспомнила! — ну хоть попадание мяча мне в голову принесло какую-то пользу. — Ладно, садись.

 Аллен подвинулась, продолжив о чём-то разговаривать с подругами. Её согласие странное явление? Или просто в четырнадцать, подростки ещё не столько зациклены на социальных статусах?

— Паркер, лови! — к несчастью моим размышлениям помешал ещё один запущенный в мою голову мяч.

 ...Это будут долгие три недели...

— Паркер, лови!

— Да сколько ты взял с собой мячей?!

.....

— Питер, а почему ты решил с нами сесть? — в конце концов Аллен обратила внимание на то, что её подруги то и дело поглядывают на меня.

— Хочу подружиться? — подростки вообще дружат? Или лишь собачатся в сети?

— Подружиться? Ха-ха-ха... — будь я и в самом деле четырнадцатилетним то сейчас был бы неописуемо травмирован. — Ну давай дружить.

 Аллен протянула мне руку, которую я пожал. Честно сказать, я вообще не узнаю девушку в которую был влюблён в старшей школе... Разве нам тогда было не по пятнадцать лет? Это она так сильно изменится за год? Или вот она ошибка иллюзии, симуляции, не пойми чего?

.....

— Так вы ходите с Лиз в одну школу? — в конце концов перешептывание между подругами привело к вопросу.

— Ага. Мы вместе сидим на уроке... — стоп, я же в это время сидел с ней за Химией?

— Химии, ты что забыл? — с неким недовольством Аллен наклонила бровь вот, это Аллен которую я знал в школе!

— Она неверное всё на тебя сваливает?

— Ну учитывая, как она училась в младшей школе...

 Подруги Аллен начали дразнить её, пока та сидела недовольной то ли от моего присутствия, то ли от реакции своих подруг.

— Ну она всё записывает, так что мы поровну делим обязанности. — решил я немного снизить градус небольшой ложью. Насколько помню Аллен и в самом деле делала записи, только после долгих разговор и убеждений... Кажется в один из дней я тупо забил, и стал делать записи сам. Как через год я на неё запал, загадка даже для меня.

— Угу, мы с Питером отличная команда! — явно не достигнув того возраста, когда до конца понимаешь границы между парнями и девушками, Аллен обняла меня за шею и показала знак мира подругам.

— А вы типа встречаетесь? — однако к её стыду, что выразился краской на лице, одна из её подруг видимо достигла возраста понимания границ...

— Чего?! Конечно же нет! — отбросила рассвирепевшая блондинка от себя мою голову... Что-то ей в прошлом изрядно доставалось, может отсутствие успехов в научной деятельности вовсе не связано с деятельностью Человека-паука?

— Паркер, лови! — Флеш достал!

 Однако в этот раз Флеш промазал и футбольный мяч летел прямиком в наклонившуюся вперёд Аллен. Чисто по инерции я попытался её загородить, что привело к...

— ...Твою мать...

— Питер, у тебя кровь!

 Привело к разбитому носу. Чёрт, будучи Человеком-пауком я бы этот чёртов мяч без проблем руками поймал бы...

— Флеш, м*дила, заканчивай со своими дебилизмом! — встав на сиденье коленями, через весь автобус прокричала Аллен.

— Да пошла ты, Лиз! Ха-ха-ха!.. — что очень подействовало, и очевидно, стало решающим поворотом в перемене во Флеше...

— Кретин чёртов. — опустившись обратно, Лиз залезла в сумку, откуда достала вату. — Вот, Питер, приложи, пока весь не испачкался.

.....

 Прибыв в лагерь с Аллен спящей на моём плече, кровь постепенно сошла на нет. Дальше всё шло, как обычно. Сошли с автобуса, получили инструкции от вожатых, куда идти и какие домики занимать. Мне повезло, и меня определили не в один домик с Флешом. Большинство парней в моём вообще были из других штатов.

 Затем пришло время слушать речи руководителя лагеря и прочего персонала, на которых я никак не мог сосредоточиться, ведь среди толпы увидел одну из своих бывших девушек...

— Роуг?

Примечания:

Мой профиль на бусте

https://boosty.to/yurawright

буду благодарен за поддержку. Никакого эксклюзивного-эксклюзива, только релиз на неделю раньше.

http://tl.rulate.ru/book/78956/2384409