Готовый перевод The Heart of the Winds / Сердце ветров: Глава 126: Доклад Торнону

"Ты это почувствовала?" спросил Кис у Аммин. Он наконец догнал ее, преследуя около десяти минут. Он почувствовал всплеск силы далеко позади себя и на мгновение оглянулся. Сильный порыв ветра налетел на него, и когда он поднял голову, то увидел, что небо позади него было странным. В облаках зияла огромная дыра, сквозь которую пробивалось солнце.

Аммин тоже остановилась и опустилась на землю. Она посмотрела на небо, где была дыра, своими усиленными магией глазами. "Я почувствовала это и определенно видела, но что это?" Аммин рассеяла свою магию, немного посмотрев на него. "Ну, если это не имеет к нам никакого отношения, то нам не стоит об этом беспокоиться".

Аммин снова подхватила Джейсю и взмыла в небо. Кис снова наложил на себя Благословение Ветра и продолжил следовать за Аммин по бесплодной пустоши. Все здесь выглядело одинаково, но Аммин каким-то образом умел определять, какие места отличаются от других, и знал, как вернуться в деревню.

Путешествие оказалось на удивление быстрым, и они вернулись в замок меньше чем за час. По пути Аммин настояла на том, чтобы они сделали небольшой крюк и остановились у того, что выглядело как руины большого города. Кис и Джейсю спокойно ждали у входа, пока Аммин заходила внутрь и делала то, что хотела. Если бы не это, Кис был уверен, что они вернулись бы в два раза быстрее.

Пока они ждали, Кис исследовал руины у входа и обнаружил, что все вырезано или написано на демоническом языке. Из этого он сделал вывод, что руины города принадлежали демонам до того, как он был разрушен. И это также объясняло, почему Аммин знает, как ориентироваться в пустоши, несмотря на то что для него все выглядит одинаково.

Теперь, когда они наконец вернулись в замок, Кис увидел, что атмосфера в нем резко изменилась. Двое стражников, которые должны были стоять у входа, исчезли, а на их месте появилось несколько стеллажей, заполненных от края до края разным оружием. Аммин подошла к двери, открыла ее и велела двоим, стоящим за ней, войти первыми, а затем вошла сама.

Внутри замка было еще более беспорядочно, чем снаружи. По обеим сторонам стен лежало оружие, а тронный зал был широко открыт. Втроем они подошли к двери, Аммин постучала в нее и заглянула внутрь. Внутри никого не было.

Сзади раздался звук шагов, и троица обернулась, чтобы увидеть демона, одетого с ног до головы в доспехи. "О, Аммин, ты вернулась". Демон отсалютовал Аммин, а затем сказал: "Торнон в деревне".

Аммин окинула демона убийственным взглядом, отчего тот вздрогнул и сделал шаг назад. "Что? Что-то не... О! Владыка Торнон в деревне", - поправил себя демон, вспомнив, что Аммин не любила, когда люди произносили имя короля демонов или обращались к нему без всяких формальностей.

"Почему он там?"

"Он ищет людей, которые помогут вернуть захваченных демонов".

"Что?" Аммин подбежала к демону и положила руку ему на плечо. "Что случилось?" - потребовала она от него.

"Мы отправили на Отан отряд умеренного размера, как и планировали, но что-то пошло не так, и, судя по всему, их армия вернулась гораздо быстрее, чем ожидалось. По словам двух демонов, которым удалось вернуться, трое других были захвачены в плен, а шестеро убиты. Тор - Я имею в виду, что владыка Торнон был очень зол и хотел сам отправиться туда и спасти их, но мы его остановили, потому что, знаете... он наш лидер и все такое. В общем, из-за этого он сейчас в деревне и пытается найти способных людей для этой миссии", - объяснил Аммин демон.

"Кстати, кто она такая? Я не помню, чтобы видел ее лицо здесь. И не припомню, чтобы в нашей деревне был кто-то такой же невысокий, как она", - спросил демон, заметив, что здесь есть кто-то, кого он не узнал.

"Объяснять больно, так что лучше не буду. И еще, почему ты в полном доспехе? На нас тоже напали?"

"Нет, меня выбрали для этой миссии".

"Хорошо." Аммин оттолкнула демона в сторону и помчалась по коридорам замка к выходу из здания. Все трое смотрели, как она взлетает в воздух, едва ступив на улицу. Кис и Джейсю погнались за ней, но через несколько секунд потеряли ее из виду. Она была слишком быстрой.

К счастью, Кис вспомнил, как добраться до деревни, и продолжил путь по тропинке. Джейсю не знала, что делать, и последовала за ним. Второй демон остался в замке и наблюдал, как они уходят. Они вдвоем бежали сквозь деревья, пока не вышли на поляну с кучей хижин вокруг. В центре стояла толпа, а когда они подошли ближе, то увидели, что там сражаются несколько демонов.

Аммин стояла рядом с Торноном, и они вдвоем вместе с остальной толпой наблюдали, как демоны в центре дерутся друг с другом.

Кис и Джейсю подошли к королю демонов, он поднял руку в знак приветствия, а затем указал на драку в центре, предлагая посмотреть на нее вместе с ним и поговорить после того, как все закончится. Он бросил на Джейсю странный взгляд, но ничего не сказал, вернувшись к наблюдению за дракой. Похоже, Аммин еще не рассказала ему о ней.

Когда Кис подошел к королю демонов достаточно близко, он заметил, что его аура ощущается иначе, чем раньше. Она по-прежнему была чрезвычайно мощной, но в то же время более агрессивной и опасной. То, что сказал демон, было правдой. Торнон был не в лучшем настроении, хотя по его лицу этого не было видно. На взгляд Киса, он ничем не отличался от того, что он видел в последний раз. Если бы не изменения в его магической ауре, Кис не смог бы этого понять.

http://tl.rulate.ru/book/79074/4013456