Готовый перевод The Heart of the Winds / Сердце ветров: Глава 129: Состязание в силе III

"Я сдаюсь!" - крикнул один из демонов, подняв руку вверх. Толпа посмотрела на него и начала освистывать, но он проигнорировал их и оттолкнул в сторону, уходя с ринга.

"Другой демон тоже сдался и покинул ринг. Третий сделал то же самое и тоже покинул ринг. Они не могли сравниться с Рипмном и знали это, поэтому не было смысла продолжать бой.

"Хмф, да вы просто трусы!" Единственным человеком, который все еще стоял на ринге, кроме Рипмна, была демоница. Толпа ревела в знак согласия с ней.

"Если ты такой крутой, то победи его в одиночку", - крикнул Аллал одному из сдавшихся демонов. "Если ты не можешь справиться с ним сама, то не имеешь права называть нас трусами".

"Хорошо, я так и сделаю!" крикнула Аллал в ответ демонам. Толпа громко зааплодировала в ответ на слова демоницы.

"Ты хочешь сражаться со мной в одиночку?" весело спросил Рипмн. "Ты уверена, что это хорошая идея? Не то чтобы я сомневался в твоей силе, ведь ты занимаешь четвертое место по этому показателю, но не думаю, что мне нужно напоминать тебе, что я занимаю первое место".

"Подожди, разве не ты здесь самый сильный демон? Почему он говорит, что занимает первое место?" спросил Кис у Торнона.

Король демонов посмотрел на него и пожал плечами. "Я не включен в рейтинг по очевидным причинам. Ведь если бы я был включен, то это было бы очень несправедливо по отношению к остальным. Мое существование определенно не является обычным, меня нельзя сравнивать с обычными демонами", - объяснил он.

"Тогда какого ранга Аммин?"

"По силе я второго ранга", - ответила ему Аммин, подслушав разговор между ним и Торноном. "И как бы мне ни было неприятно это признавать, между мной и ним существует большой разрыв в силе, несмотря на то что мы занимаем первое и второе места в таблице лидеров. Его магия - не шутка".

"Правда? Когда я с ним сражался, он не казался таким сильным". Кис вспомнил бой между ним и Рипмном. Демон вытирал о него ноги, но не до такой степени, чтобы он был полностью подавлен. Во время боя Кис умудрился сломать ему один рог, но в основном ему просто повезло, и он застал демона врасплох.

"Ты дрался с ним, когда только пришел в деревню?" спросил Аммин.

"Да, с ним".

"Он сдерживался против тебя. Поверь мне, если бы он пошел на все, тебя бы сейчас не было в живых. Его магия находится на совершенно другом уровне, когда он становится серьезным".

"Да, он сложный противник. Даже мне было бы трудно победить его, если бы мы сражались", - согласился Торнон.

"Что?"

"Ты правильно меня понял. Он нелегкий противник даже для меня".

Если уж Рипмн доставил хлопоты даже королю демонов, то Кис и представить себе не мог, насколько он силен на самом деле. И что Аммин имел в виду, говоря о том, что его магия находится на совершенно другом уровне, когда он становится серьезным? Неужели магические цепи, которые он вызывает, не были его основной или самой сильной магией, которую он мог использовать? Но, опять же, магические цепи, которые он использовал, выглядели слишком просто. Должно быть что-то большее.

"Если хочешь понять, о чем мы говорим, просто посмотри бой. Он сражается против Аллал, так что ему придется стать несколько серьезнее, если он не хочет проиграть", - сказал Кису Торнон.

"Драка! Драка! Драка!" Толпа начала громко скандировать, что эти двое должны сразиться друг с другом. Кис снова обратил внимание на ринг, где двое готовились к бою.

"Я позволю тебе сделать первый ход", - сказал Рипмн своей противнице.

"Лучше не жалей о своем решении. Кто-нибудь, принесите мне мое оружие!" крикнула Аллал в толпу. Из ниоткуда вылетел большой двусторонний боевой топор и упал в грязь прямо перед ней. Она подхватила гигантское оружие, которое было больше ее самой, одной рукой и перекинула его через плечо, словно оно ничего не весило.

"Приготовься", - сказала она Рипмну. Аллал присела, а затем взвилась в воздух. Она подняла топор над головой обеими руками и обрушила его на Рипмна.

Вместо того чтобы уклониться от удара, как ожидал Кис, Рипмн обмотал руки цепями и заблокировал атаку. От силы удара он упал на одно колено. Рипмн со всей силы оттолкнулся и отправил Аллал в полет. Затем он создал в руке цепь и замахнулся ею на Аллал. Она парировала удар своим топором и приземлилась обратно на землю.

"Ифрит, пробудись и воспламени мой топор!" Топор Аллал вспыхнул черным пламенем. Она раскрутила его по кругу и ударила им о землю. Пол зазвенел и треснул. Из земли внутри ринга вырвались столбы черного огня. Все зрители удивленно отпрыгнули назад, чтобы не обжечься черным пламенем.

Аллал подняла топор над головой и начала вращать его. Огонь со столбов перетек на ее топор, добавляясь к уже имеющемуся огню, пока не превратился в огромный черный огненный шар размером с небольшой дом. Она бросила огненный шар в Рипмна, который улыбнулся, вытянул руку и крикнул: "Зал цепей!".

По обе стороны от Рипмна появились два ряда цепей.

Взмахнув рукой, он выстроил цепь перед собой, чтобы заблокировать огненный шар. Огненный шар, соприкоснувшись с цепями, взорвался, опалив неудачливых демонов из толпы, оказавшихся слишком близко.

"Цепная змея!" Из-под земли появились еще цепи, и на этот раз они приняли форму гигантской змеи. Она обвилась вокруг Аллал, заключив ее в небольшой круг. Найдя просвет, змея прыгнула и попыталась обхватить ее. Из одного из столбов пламени вдруг вырвалась огненная рука и схватила змею прежде, чем металлическое чудовище смогло до нее добраться. Она ударила змею о землю, разорвав цепи.

"Неплохо."

http://tl.rulate.ru/book/79074/4013465