Готовый перевод Empress of Business World / Императрица делового мира: Глава 26

"Мне жаль", - сказал Хо Чжун Чжэ.

"Хань Сюйя, я никогда не испытывал к тебе романтических чувств. Я видел тебя только как подругу".

"Хотя ты совершала много глупостей, я был добр к тебе, потому что думал, что ты изменишься. Но я не ожидал, что ты сделаешь мне предложение". Вскоре после того, как он закончил говорить,

Хань Сюйя была потрясена его прямолинейным отказом. Она очень разозлилась. Вскоре зал наполнился перешептываниями. Ся Хэжу не могла сдержать улыбку. В душе она пришла в восторг.

Затем Хань Сюйя увидела, что люди перешептываются о ней, и очень разозлилась. Она положила букет на стол, повернулась к нему и спросила: "Почему ты меня не любишь? Разве я недостаточно хороша?" - спросила она с заплаканными глазами.

Хо Чжун Чжэ увидел ее заплаканные глаза. У него сжалось сердце, когда он понял, что она вот-вот заплачет.

"У меня есть кто-то в сердце", - сказал он.

"Я знаю, это та шлюха Янь Шу. Только она. Она соблазняет всех. Она знает, что мне нравишься ты, но все равно соблазнила тебя. Я заставлю ее заплатить за это", - закричала она.

"Хань Сюйя, о чем ты говоришь? Это имеет смысл? Разве она что-то сделала тебе, кроме как выиграла титул королевы кампуса?

Ты знаешь, что я много раз приглашал ее пообедать со мной, но она всегда отказывалась. Она знала, что я к ней неравнодушен. Но она всегда избегала меня. Даже если я заводил разговор, она быстро его прекращала.

Ее здесь даже нет, а ты ее обвиняешь. Разве это не глупо?" - сказал он с явным разочарованием на лице.

"Да, я глупа, что полюбила тебя. Я глупа, что потеряла титул королевы кампуса. Я глупа, что потеряла тебя. ДА! Я глупа", - закричала она. Она потеряла самообладание. Но ей было уже все равно.

Ее слова вывели его из себя, и он раздраженно сказал: "Если ты не глупа, то что тогда? Почему ты ее так ненавидишь, а? Я даже не понимаю. Она выиграла титул королевы кампуса. Она победила тебя, вот и все. Это была честная конкуренция. Она победила честно. Если бы она использовала какие-то нечестные методы, ты могла бы сердиться".

"О, теперь я понял. Твои глупые друзья сказали, что я предвзят по отношению к ней, верно? Это должно быть так. Если не они, то кто же еще? Я слышал, что они говорили, будто между мной и Янь Шу что-то было. Верно?"

"Твои друзья не так уж преданы тебе, они просто подхалимы. Ах да, я забыл сказать, что твоя Ся Хэжу тоже делала мне предложение. Я отказал ей. И я также сказал ей, что мне нравится Янь Шу".

"Так что она использовала тебя как приманку, чтобы напасть на Янь Шу. А ты глупо поверила ей и последовала за ней. Вот насколько верны твои друзья", - сказал он насмешливым тоном и продолжил:

"Знаешь, почему они ненавидят Е Юйянь? Потому что она знала об их замыслах. Она много раз пыталась подойти к тебе и рассказать об этом. Но из-за твоих "друзей" она не смогла к тебе приблизиться".

"Что ж, Сюйя, я тебя не люблю. Я думал, что мы сможем остаться друзьями, но теперь это кажется невозможным. Надеюсь, ты быстро откроешь глаза и поймешь, что хорошо, а что плохо".

"В любом случае, спасибо за ужин. Мне пора идти".

"Желаю тебе удачи в будущем".

После этого он ушел и даже не обернулся, чтобы посмотреть на нее.

Хань Сюйя была потрясена, услышав о замысле своих друзей. Она безвольно опустилась в кресло. Все ее мечты о нем рассыпались. Когда она посмотрела на стол, который забронировала для своих друзей, он уже был пуст.

Все люди в зале стали бросать на нее жалостливые взгляды. Она встала и попросила официанта принести счет. Она была потрясена, увидев счет. Она знала, что за организацию вечера придется заплатить немалую сумму. Управляющий заранее назвал ей стоимость. Но счет удвоился, нет, утроился. Он достиг десяти миллионов юаней.

Теперь она вспомнила, что счет ее "так называемых друзей" также был добавлен к ее счету. Они заказали почти пятнадцать блюд, включая закуски, основные блюда, десерты. Поэтому счет так сильно вырос. Она оплатила счет и быстро ушла.

По дороге домой она звонила своим друзьям, но они не брали трубку. Она добралась до дома и заперлась в своей комнате и больше не выходила в тот вечер.

Миссис Хань беспокоилась о дочери. Она подумала, что дела не заладились. Она постучала в дверь, но Хань Сюйя не открыла. Поэтому она решила дать дочери время успокоиться. И оставила ее в покое.

_ _ _ _ _ _

Когда Хо Чжун Чжэ начал говорить о предложении Ся Хэжу, она запаниковала. Она быстро доела вместе с подругами и поспешно покинула отель.

Вот продолжение перевода:

Когда они достигли входа, Ся Хэжу сказала Линь Чао, Цзи Мэнжань и Ли Шанахань со злобным смехом: "Завтра я преподнесу сюрприз этой глупой Хань Сюйя". Они поймали такси и уехали.

_ _ _ _

Тем временем в комнате Хань Сюйя долго плакала. Но после некоторого времени она успокоилась. У нее опухли глаза. Она пошла в ванную и приняла душ. Затем она присела на кровать.

Она начала размышлять. Каждый раз, когда она и ее прихвостни встречались, они всегда говорили что-нибудь о Янь Шу. Теперь она все поняла.

Но одного она не могла понять - как Е Юйянь узнала обо всем этом? Она подумала об этом и захотела встретиться с Е Юйянь.

Она продолжала думать о предательстве своих друзей, пока не задремала. Она даже не заметила, как уснула.

Когда она проснулась утром, под ее глазами были мешки. Глаза опухли. Лицо было очень бледным. Но она не слишком беспокоилась о своей внешности.

Она привела себя в порядок и спустилась позавтракать. Но мать отвела ее в сторону и расспросила. Хань Сюйя рассказала ей все.

Ее мать сказала: "В мире много мужчин. Не расстраивайся из-за этого. Ты молодая мисс семьи Хань. Теперь не обращай внимания на своих четверых друзей. Порви с ними связи. Заведи дружбу с Е Юйянь. И если возможно, попытайся извиниться перед Лу Янь Шу. А если не получится, то не обращай на нее больше внимания".

Хань Сюйя кивнула и позавтракала. Она позвонила Е Юйянь и пригласила ее встретиться в кофейню неподалеку от Фэншаньского университета.

Они зашли внутрь. Их каникулы даже официально не начались. Поэтому в кофейне было полно студентов из их Фэншаньского университета.

Они вошли и заказали кофе. Хань Сюйя заказала кафе-о-лет, а Е Юйянь - эспрессо.

К тому времени, как им принесли заказ, некоторые люди стали странно хихикать и бросать насмешливые взгляды на Хань Сюйя.

Е Юйянь достала телефон и проверила форум их университета. Она ахнула и сказала: "Сюйя, посмотри на форум университета".

Хань Сюйя достала свой телефон. Ее глаза расширились от шока.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/79110/3778909