Готовый перевод I Am the Light of Science and Technology / Я светоч науки и технологии: Глава 9

Национальный ученый-сокровище 1970-х годов

В данный момент Ли Сянсян уже не могла притворяться чистой и доброй.

Как это вообще возможно?!

Байчжи не сдавала вступительные экзамены в вуз, как она могла поступить в Цзинчэнский университет?!

Ли Сянсян не верила этому и не могла смириться с этим.

Директор Чжан слегка нахмурился, а затем посмотрел на Ли Сянсян и с серьезным видом объяснил:

— Ли Байчжи — выдающийся талант и будущая элита страны. Она достойна того, чтобы страна обучала ее еще в юном возрасте. Только если страна обучит ее сейчас, она сможет в будущем служить своей родине. В этом заключается педагогическая философия нашего Цзинчэнского университета.

— Вступительные экзамены в вуз — это всего лишь стандарт оценки. Что касается элитной молодежи страны, то в отношении нее у нас есть свои стандарты обучения и экзаменов на будущее. Помимо вступительных экзаменов в вуз, существуют еще и переводы, и целевой набор. Те достижения, которые показала Ли Байчжи, а также та статья, которую она написала, достойны того, чтобы Цзинчэнский университет принял ее.

— Мы отстаем от мира, и сейчас в это время таланты редки как никогда. Мы не придерживаемся формальностей и не упускаем ни одного таланта. Не говоря уже о той силе, которую Байчжи только что продемонстрировала, даже ради одной этой статьи Пекинский университет готов сделать для нее исключение!

— Нет, это нечестно, как она может поступить в Цзинчэнский университет, не сдав вступительные экзамены в вуз! — Ли Сянсян все еще не верила, стиснув зубы и уставившись на Байчжи во дворе, расширив глаза.

Некоторые специалисты не хотели слушать этот вздор, поэтому нахмурились и сказали:

— Что ты себе думаешь, что такое Цзинчэнский университет? Способностям Ли Байчжи не нужны ограничения. Она учится здесь, и преподаватель не может ее ничему научить. Если она сейчас вернется с нами в Академию, то сможет прямо сейчас внести свой вклад в развитие страны!

— Нет, — Ли Сянсян машинально покачала головой, и на ее лице все еще читалось недоверие.

Не важно, Цзинчэнский университет или Академия наук — это то, к чему она не может прикоснуться. Ли Байчжи не сдавала вступительные экзамены в вуз, как она могла туда попасть?!

Директор Чжан наконец потерял терпение — ему показалось, что эта девушка из другой школы, а если говорить еще более преувеличенно, то шпионка из другой страны!

Иначе, почему он так мешает редкому гению вроде Ли Байчжи поступить в Цзинчэнский университет?!

— Кто ты? — Директор Чжан нахмурился и спросил.

Внимательно осмотрев Ли Сянсян, он подумал, что, возможно, кто-то из других школ подговорил этого человека, когда тот услышал новости, и остановил его здесь, чтобы другие школы могли завладеть таким росточком, как Ли Байчжи?!

Так и есть!

Опасно!

Ли Сянсян отступила на несколько шагов, открыла рот, но неожиданно поймала на себе острый взгляд директора Чжана и больше не посмела ничего сказать.

В будущем она тоже отправится в столицу, чтобы учиться. Если директор Цзинчэнского университета пару раз замолвит слово директору Пекинского педагогического университета, какое впечатление она оставит в этом университете?

Когда тот спросил ее имя, она сразу же закрыла рот и отступила.

И тогда то глубокое нежелание в ее сердце как будто поглотило ее.

— Сначала закройте дверь и поговорим, — сказал директор Чжан в сторону главы уезда, а тот в сторону бригадира, который быстро закрыл дверь.

Она до сих пор хотела увидеть продолжение этой истории!

Но теперь вход закрыт изнутри

Почему вдруг Байчжи оказалась в Цзинчэнском университете?!

Дверь закрылась.

Кто-то из специалистов сказал:

— Зачем ей ехать в Цзиньченский университет, пусть отправляется в Академию наук!

— Мы поступим как скажет Байчжи, — сказал директор Чжан, глядя на Байчжи.

Шутка ли, конечно же, Байчжи нельзя позволить просто так попасть в Академию наук. Если она это сделает, ему будет трудно смотреть людям в глаза!

Однако если она поступит в Цзинчэнский университет, это станет большой честью для учебного заведения и позволит студентам из Цзинчэнского университета служить на благо Отечества.

Совершенно верно, таланты должны служить Отечеству, но... как директору ему все же приходится думать о престиже учебного заведения.

В глазах директора Чжан промелькнула лукавая усмешка.

Байчжи уже приняла решение: «Я хочу поступить в Цзинчэнский университет. Я очень жалею, что пропустила вступительные экзамены в институт. Мне не хочется сожалеть еще раз».

Директор Чжан неожиданно улыбнулся.

Профессор Сян продолжал говорить: «Тогда вы должны поступить на факультет наук и одновременно с этим в Цзинчэнский университет. Там условия для исследования лучше и можно будет交流 с большим количеством талантливых людей».

На этот раз Байчжи кивнула.

Профессор Сян тоже широко улыбнулся: «Студентка Байчжи, вы действительно выдающаяся. В будущем мы будем учиться у вас. Направление, которое вы обозначили, мы раньше не рассматривали, но оно определенно заслуживает изучения!»

Байчжи мягко сказала: «Вы тоже молодцы».

Она была искренней, и для этих людей ее похвала была высшей честью.

Но она действительно восхищалась ими.

Хотя исследования в области науки и техники в стране все еще оставляли желать лучшего, предприимчивости им было не занимать. Достаточно дать им время, и однажды эти исследователи и будущие ученые страны дадут удовлетворительный ответ.

Байчжи сдержалась и не стала рассказывать им о передовых технологиях, а скорее давала вдохновение.

В конце концов страна догонит другие страны, а затем и превзойдет их. Она попала в эту эпоху и хотела присоединиться к ним, чтобы помочь и ускорить этот процесс.

Кроме того... в каком бы мире она ни находилась, ей всегда нравилось работать в исследовательском институте и заниматься наукой — это ее призвание, ее любовь, ее все.

За дверью.

Сельские жители все еще были в шоке. В тот момент, когда дверь закрылась, они, кажется, очнулись и начали обсуждать с гулом:

«Боже мой, это был директор Цзинчэнского университета, и он хотел пригласить Байчжи в Цзинчэнский университет?!»

«Байчжи даже не сдавала вступительные экзамены в институт, так как же она попала в лучший университет, о поступлении в который Ли Сянсян говорила, что это очень сложно — Цзинчэнский университет?!»

«Насколько она хороша, если ее так специально приглашают...»

«Ребята, это ее собственный талант. А ты можешь сдавать экзамены хоть до посинения, но так и не сможешь ее обогнать, а Байчжи лично пригласил директор Цзинчэнского университета! Эта Ли Байчжи и правда невероятная!»

«Будущий гений, надежда страны. Вы слышали, как директор Чжан оценил Байчжи?»

...

Благодаря тому, что Ли Сянсян раньше так живописала престижность университета, все в деревне знали, насколько силен Цзинчэнский университет.

По словам Ли Сянсян, она не смогла поступить в Цзинчэнский университет, но Байчжи специально пригласили, и они пришли к ней домой, чтобы пригласить!

Это удивительно и в то же время очень почетно.

Глаза Ли Сянсян покраснели, руки сжались в кулаки, и она уставилась на закрытую дверь.

Чэнь Гуйфан будто бы только очнулась и спросила Ли Сянсян с недоверием: «Они... что сказали? Ли Байчжи собирается поступать в Цзинчэнский университет? Это тот ли Цзинчэнский университет, куда поступил Гу Синьчэнь?!»

Ли Сянсян поджала губы и не ответила.

Сейчас она не только ненавидела Ли Байчжи и завидовала ей, но и не могла не задаться вопросом: зачем же она только что объясняла этим людям, насколько престижен Цзинчэнский университет? !

«Нет! Невероятно! Как эта сучка может поступить в Цзинчэнский университет?!» — внезапно взорвалась Чэнь Гуйфан и резко воскликнула.

В этот момент молчание сельских жителей пропало. Как только они услышали ее слова, они тут же возразили:

«Мать Сянсян, неправильно так говорить. Всем известно, что Байчжи могущественна, она умеет молотить кукурузу и добилась признания!»

«Да, даже если она не сдаст вступительные экзамены в колледж, она все равно сможет поступить в Цзинчэнский университет. Это гордость нашей деревни Лицзя. В будущем Байчжи станет очень могущественной, и наша деревня Лицзя будет блистать!»

«Гуйфан, не завидуй. Кстати говоря, твоя семья всегда была в плачевном состоянии по сравнению с семьей Шуаньминя».

«Да, они образованная семья. Дядя Шуаньминь хорошо учился, поэтому Байчжи наверняка отличается от других детей в деревне».

«А еще ее родители были талантливыми. Кстати, что там говорили эти образованные юноши? Они говорят, что все дело в хороших генах!»

«Байчжи очень могущественная, и она обязательно переедет жить в столицу в будущем, не правда ли?»

«Это точно, Байчжи лучше Ли Сянсян. Ли Сянсян сказала, что в будущем сможет жить в столице, а Байчжи, конечно, тоже сможет».

***

Во время разговора деревенские жители смотрели на Чэнь Гуйфан с отвращением. Характер этого человека и вправду ужасен. Видя, что Байчжи удачлива, и даже видя силу Байчжи своими глазами, она все равно не верит в это!

А в ситуации с сожжением допускного удостоверения и отправкой своих детей в чужой дом со злым умыслом им придется с ней бороться!

«Пошла твоя мать к черту...» — Чэнь Гуйфан хотела выругаться, но Ли Дачжу остановил ее.

«Пошли домой!» — сказал он угрюмо.

Несмотря на будущие перспективы Ли Сянсян, кажется, Байчжи подает больше надежд, чем она. Неизвестно, сможет ли она жить в столице со своей дочерью, но по крайней мере сейчас она должна жить в деревне Лицзя.

Как жить после того, как обидела людей?

Ли Дачжу сейчас потерял лицо, сегодня ведь был явно хороший день для Сянсян, но...

Увы, сейчас он просто хочет вернуться домой, закрыть дверь и перестать смотреть на насмешливые глаза этих людей.

Ли Дачжу утащил Чэнь Гуйфан, а та хотела выругаться, но Ли Сянсян тоже ушла топая и прибежала домой с красными глазами.

Только трем братьям из семьи Ли осталось принять руководство деревенских жителей.

Все трое были ранены, искалечены и обезображены. Они не хотели видеть, как деревенские жители указывают на них пальцами. Не выдержав этого, первый и второй братья Ли тут же убежали.

А третий Ли, передвигавшийся на инвалидной коляске, все еще был там.

Он стиснул зубы, возненавидев Байчжи, возненавидев свою собственную семью, возненавидев Ли Сянсян за то, что та не оправдала его ожиданий, возненавидев своих родителей, возненавидев своего первого и второго братьев, которые оставили его и сбежали...

Он ненавидит все на свете.

В конце концов, Байчжи не согласилась с предложением декана.

Эти эксперты неохотно взяли Байчжи за руку и уговаривали ее как можно скорее отправиться в Академию.

Перед уходом директор Чжан сказал руководителям поселка: «Вы вырастили здесь хорошие ростки, и Байчжи — очень талантливый кадр! Продолжайте усердно работать в будущем и надейтесь отправить больше талантов в наш Цзинчэнский университет!» Руководитель поселка был так взволнован, что не переставал кивать: «Да! Обязательно!»

Вот так, после того как взволнованные руководители поселка вернулись, они взяли за руку бригадира и снова взволновались. Коммуна планировала отметить заслуги Байчжи. Но из-за «занятости» Байчжи она... не открылась?

Нет, конечно, это невозможно!

Хотя они не могли отметить заслуги Байчжи, они могли отметить заслуги Ли Шуаньминя за воспитание такой замечательной внучки!

Байчжи не свободна, а ее дедушка свободен!

Поэтому Ли Шуаньминь пошел в коммуну на собрание по награждению и с румянцем на лице получил денежную премию, эмалированную кружку, два платка и грамоту.

Об этой новости узнали во всем поселке и даже в городе.

В деревне Лицзя есть ученица по имени Ли Байчжи, которая по разным причинам не смогла сдать вступительный экзамен в институт, но она была настолько талантливой, что ее специально принял Университет Цзинчэн и забронировала Национальная академия наук!

Какой великий талант!

Поэтому деревня Лицзя надолго зажила очень оживленной жизнью.

-

«Вы тоже пришли повидать Байчжи? Ха-ха, Байчжи очень занята и не выходит к людям. Ее действительно приняли из-за ее выдающихся успехов».

«Университет Цзинчэн, вы же знаете, да? Самый престижный университет в стране, они специально приняли нашу Байчжи из нашей деревни!»

«...Что?! Вы журналисты?!»

«Байчжи, конечно, выдающаяся, она с детства очень хорошо училась, и ее семья тоже из ученого рода. Даже если бы она жила в загоне для овец, она могла бы стать талантом!»

«Почему она жила в загоне для овец? Тогда нам надо поговорить о другой семье в нашей деревне, о семье Ли Дачжу...»

«Почему она не поступила в институт? Потому что ее пропуск на экзамен сожгли!»

«Это сделали три брата Ли Сянсяна. Они этого не признали, но вся наша деревня знает об этом!»

«Я вам скажу, что позже эти трое братьев снова перелезли через стену и хотели подбросить змей и сжечь книги Байчжи, но этим троим не повезло, и тогда...»

http://tl.rulate.ru/book/79160/3966165