Готовый перевод I Am the Light of Science and Technology / Я светоч науки и технологии: Глава 16

Что это значит?

Нельзя оставаться в стране? Должны заслать за границу? Нельзя ли носить фамилию Гу? Нельзя вернуться?

Как ты можешь это сделать?!

Гу Синьчэнь - её надежда и опора. Ей не нужно беспокоиться о том, что она обидит людей, ей не нужно заботиться об учебе, и она не обязана усердно учиться, потому что у нее есть Гу Синьчэнь.

Если она выйдет замуж за Гу Синьчэня, что она будет иметь?

Но теперь…

Гу Синьчэня собираются отправить за границу и он не сможет вернуться в будущем?

Что же ей тогда делать?!

"Нет! Синьчэнь!"

"Нет! Ты не можешь уехать, ты не можешь меня бросить!"

"Гу Синьчэнь-"

Ли Сянсян какое-то время бежала за машиной, но машина все равно уезжала все дальше. Она упала на землю и раскинула руки в направлении, в котором уехала машина, растерянная и отчаявшаяся.

Гу Синьчэнь тоже чувствовал себя неважно.

Ему было даже все равно на Ли Сянсян, которая осталась на месте. Его голова гудела, как будто ему ударили палкой.

Отправить за границу?

Уехать за границу, где у него ничего нет, что он сможет сделать, когда окажется там? На что он сможет рассчитывать?

И не может вернуться…

Как это может быть?!

"Папа, я был действительно неправ, брат, прошу, помоги мне поговорить с ней!" Гу Синьчэнь, который никогда не считал себя неправым, в этот момент горько молил.

Он сожалеет об этом!

Он не должен был провоцировать Ли Байчжи, у них на самом деле нет никаких обид, просто из-за Ли Сянсян, просто из-за… ревности к тому, что ее отобрали, ревности к тому вниманию, которое она получила.

Брат Гу Синьчэня не является его родным братом, и он изначально ему не нравился, а теперь он хочет убить эту напасть, как он может ему помочь?

Теперь ситуация изменилась, все они живут, поджав хвост, в страхе, что что-то случится, а его младший брат на самом деле вышел на улицу, чтобы вызвать неприятности, и его даже поймали за хвост.

"Наша семья Гу пострадала из-за тебя. Ты знаешь, как нам сейчас тяжело? Ты знаешь, как мы осторожны? Ты знаешь, сколько у нас врагов?" - сказал брат Гу Синьчэня.

Услышав это, лицо его отца сразу стало еще более некрасивым, и он решительно сказал: "Ты должен уехать! Чтобы не доставлять нам больше проблем!"

Тело Гу Синьчэня словно сдулось, и весь человек рухнул.

- Как все стало так?

В этот момент он не только не мог вспомнить свои отношения с Ли Сянсян, но еще и чувствовал... ненависть к ней.

Если бы Ли Сянсян не приехала в Пекин, он бы не возненавидел Ли Байчжи, и он не был бы таким. Сейчас он все еще учился бы в Пекинском университете, полный сил...

Вместо того чтобы быть выброшенным из страны семьей ни с чем, как это происходит сейчас!

Ли Сянсян не знала, что Гу Синьчэнь даже ненавидит ее, она просто шла обратно в Педагогический университет в оцепенении.

Она продолжала бормотать-

"Как это могло случиться? Как это могло случиться?"

"Ли Сянсян!" - раздался громовой голос директора.

Ли Сянсян тупо подняла глаза.

Голос директора был наполнен гневом, он громко кричал—

"Ты снова прогуляла занятия?! С начала учебного года ты не относишься серьезно к занятиям! У тебя вообще нет отношения к учебе. Студентка Пекинского университета Ли Байчжи выдвинула много новых идей. Они все присоединяются к различным научно-исследовательским и учебным группам, и атмосфера обучения очень хорошая.

"Все усердно работают, только ты! Ты не только не добилась хорошего прогресса, но и прогуливаешь занятия! Ты достойна своих родителей, которые так много для тебя трудились? Ты достойна привилегий страны?!"

Многие люди взяли на заметку речь Бай Чжи на церемонии открытия, которая также вызвала желание учиться и мотивировала студентов в Пекинском университете. Сейчас в Пекинском университете кипит жизнь и началось создание различных исследовательских групп.

Из-за того, что создано слишком много групп, в Пекинском университете не хватает людей!

Что же делать?

Расширить сферу деятельности!

В результате к этому делу присоединились и студенты из других университетов столицы.

Также в нем участвовали многие студенты из Пекинского педагогического университета. Даже если они в нем не участвовали, они все равно были мотивированы этой самомотивацией на усердную работу, и учебная атмосфера была очень хорошая.

Пропускать занятия?

Нет, прогульщиков очень мало!

Только Ли Сянсян!

Раньше я несерьезно относилась к занятиям и прогуливала их, как только начиналась школа. В прошлый раз я ее за это критиковала. А теперь она опять прогуливает, не просит отгул и тайком уходит из школы.

Но едва ударенная Ли Сянсян очнулась и услышала имя Ли Байчжи, ее глаза мгновенно расширились, и она машинально сказала:

— Опять Ли Байчжи?! Где ж ее только нет?

Когда она замолчала, выражение лица директора было неописуемым.

Он прорычал:

— Ли Сянсян! Ты не только устала учиться, но и нагло оскорбляешь выдающихся учеников из других школ. Мы уже дали тебе шанс. Такой, как ты, в нашей школе не место!

Ли Сянсян вздрогнула, ее гнев и прочие эмоции мгновенно пропали, она растерянно уставилась на директора.

— Мы не должны позволять твоей паршивой дочери портить учебную атмосферу нашего педагогического университета. Раз ты не ценишь эту возможность учиться, пожалуйста, уходи из педагогического университета!

Произнеся это, директор сердито развернулся и пошел докладывать директору школы.

Ли Сянсян онемела.

Анжелика вернулась!

Ли Байчжи, которая уехала учиться в Пекинский университет, вернулась через месяц после начала занятий, вызвав сенсацию во всей деревне Лицзя.

Чэнь Гуйфан тоже получила эту новость и мгновенно пришла в неописуемый восторг:

— Наверняка это удалось Сянсян и Гу Синьчэню. Ее наверняка выгнали из Пекинского университета! Ха-ха-ха, посмотрим, чем она теперь будет гордиться!

Договорив, Чэнь Гуйфан тут же бросила все дела и быстрым шагом направилась к дому Байчжи, не скрывая своего волнения.

Всегда приятно смотреть, как твой враг впадает в немилость, пусть даже сама ты тоже не в лучшей форме.

— Мама, подожди меня! — Мрачный третий младший Ли тоже пришел в восторг и поспешно попросил второго младшего Ли везти его на инвалидной коляске.

Но в последнее время между тремя братьями из семьи Ли установились очень плохие отношения.

Ли Даэр не обращал внимания на Ли Дасаня. Сначала идею выпустить змей придумал именно Ли Дасань, но теперь он тоже стал мрачным и целый день только и делает, что жалуется. Из-за инвалидности Ли Дасаня Ли Дасань тоже изменил свой характер, и их отношения испортились.

Поэтому Ли Дасань, которого никто не замечал, стал еще мрачнее и стал ругаться.

Ли Дачжу повез его туда.

Вся деревня Лицзя собралась перед домом Байчжи.

Как только Чэнь Гуйфан подошла к двери, она воскликнула:

— Ха-ха-ха, Ли Байчжи, тебя выгнали из Пекинского университета? И теперь ты как ошарашенная вернулась?!

Она говорила весело.

Но как только она замолкла, все вокруг с отвращением посмотрели на нее.

— Гуйфан, что ты такое говоришь? Рэн Байчжи приехала забрать деда в столицу. Она поступила в Академию наук, и государство подарило ей большой дом. Байчжи приехала сюда специально для того, чтобы отвезти дядю Шуаньминя в столицу!

— Да, дядя Шуаньминь, твоя Байчжи такая многообещающая...

— Байчжи, как там в столице?

— Ты вернешься после того, как уедешь?

…

Гром среди ясного неба!

— Что?! Ее не выгнали, а она приехала за стариком?! — Чэнь Гуйфан была ошеломлена.

— Разумеется! Байчжи такая многообещающая, разве ее могли выгнать? Когда она приехала в округ, там прислали машину, чтобы отвезти Байчжи на станцию! — громко кричали сельчане.

Чэнь Гуйфан отшатнулась на два шага, потрясенная.

Она посмотрела во двор: Байчжи помогала Ли Шуаньминю собираться, глаза Ли Шуаньминя покраснели, но он не мог скрыть своего счастья. Сельчане помогали, и все с завистью и любопытством смотрели на них.

— Невозможно... как это возможно... — бормотала Чэнь Гуйфан, полная недоверия.

Однако машина была припаркована снаружи, Ли Шуаньминь собирал вещи, и Бай Чжи также выглядела очень хорошо, ничуть не расстроенной, очевидно, не страдающей.

Наконец не выдержав, она шагнула вперёд и спросила: "Ли Байчжи, где Сянсян? Как она сейчас? Ты видела Гу Синьчэня?"

"Видела", — Бай Чжи приподняла брови, демонстрируя многозначительную улыбку.

Чэнь Гуйфан на мгновение опешила, но когда она спросила снова, Бай Чжи проигнорировала её.

Не имеет смысла?

Сянсян и Гу Синьчэнь встретились, почему она не избавилась от Ли Байчжи, а вместо этого позволила ей так хорошо жить в столице, может ли она вернуться, чтобы забрать Ли Шуаньминя?

Чэнь Гуйфан не могла в этом разобраться.

Ли Шуаньминь хочет забрать немного вещей. Там несколько фотографий родителей Ли Бэйчжи. Дома нет ничего ценного. Бай Чжи сказала, что там есть одеяла и другие вещи. Поэтому Ли Шуаньминь нужно было забрать только некоторые памятные вещи.

Всё было собрано в мгновение ока.

Бай Чжи и Ли Шуаньминь сели в машину и попрощались с односельчанами.

"Дядя Шуаньминь, Бай Чжи, не беспокойтесь, мы вам поможем присматривать за домами в деревне и вернёмся вас проведать, если у нас будет время!", — говорили жители деревни один за другим.

"Эй! Хорошо!" — Ли Шуаньминь растянул рот и прищурил глаза с улыбкой, выглядя счастливым.

С поднятым подбородком, он никогда не был так горд в своей жизни. Только когда Бай Чжи поступила в Пекинский университет, можно было сравниться.

Затем машина медленно выехала из деревни Лицзя, вызывая зависть у жителей.

После их отъезда сельчане всё ещё были в шоке и зависти, долго смотря на задние фонари машины, не произнося ни слова.

Среди них были Чэнь Гуйфан и три брата из семьи Ли.

Они всё ещё не могли в это поверить.

- Разве Гу Синьчэнь не отвёз обратно Бай Чжи? Он даже мог отвезти Ли Шуаньминя в столицу!

- Это же столица!

Некоторые сельчане также нашли их, и кто-то немедленно спросил: "Гуйфан, Бай Чжи отвезла деда в столицу, и Сянсян заберёт тебя в будущем, верно?"

Чэнь Гуйфан подсознательно выпрямила спину: "Конечно! Сянсян тоже студентка колледжа в столице, и она хочет выйти замуж за Гу Синьчэня!"

Хотя семья Гу влиятельна, её дочь — студентка колледжа, поэтому она должна быть достойна этого, верно?

"Я вам действительно завидую..." — некоторые сельчане поверили.

"Ну да, я думала, что все такие, как Бай Чжи", — некоторые не поверили.

Поэтому на следующий день Чэнь Гуйфан помчалась в уезд, чтобы позвонить и связаться с Ли Сянсян.

В эти дни очень неудобно связываться по телефону. Изначально она просто хотела попросить кого-то передать сообщение, но так совпало, что Ли Сянсян перезвонила.

Они разговаривали.

Глаза Ли Сянсян покраснели, и прежде чем она начала выражать свои обиды, Чэнь Гуйфан на том конце провода громко сказала —

"Сянсян! Эта сука Ли Байчжи вернулась и забрала Ли Шуаньминя. Она действительно купила дом в столице? Она действительно так хорошо живёт в столице? В чём дело, почему ты не попросила Гу Синьчэня отвезти её обратно?!"

Слова Ли Сянсян сразу застряли в горле.

Что она говорит?

Она сказала Чэнь Гуйфан, что не смогла выгнать Ли Байчжи, но сама была выгнана, даже Гу Синьчэнь был выгнан, а она была выслана из страны и никогда не вернётся!

Она потеряла поддержку, и педагогический университет также отчислил её. Она больше не студентка...

"Сянсян, сейчас люди в деревне запугивают слабых и боятся сильных каждый день. Они следуют за Ли Байчжи и презирают нашу семью. Твои трое братьев снова в той же ситуации. Они не могут зарабатывать трудодни, и сейчас наша семья голодает! Поспеши к Гу Синьчэню. Давай обсудим это и как можно скорее отправимся в столицу!" — снова сказала Чэнь Гуйфан.

http://tl.rulate.ru/book/79160/3966605