Готовый перевод I Can See Health / Я могу видеть здоровье: Глава 20: Красный! Желтый! Зеленый!
Медицинский университет Цзинхуа.
«Цинъянь, во Второй дочерней больнице осталось всего три свободных наставников».
Учитель Сунь передала информацию о трех наставниках девушке перед ним.
Цзян Цинъянь тихонько хмыкнула и взяла лежавшие перед ней три листа данных наставника.
«По мнению твоего отца, из трех учителей тебе лучше всего выбрать Чжан Юхуэй», — напомнила учитель Сунь.
«Учитель Сун, позвольте мне подумать».
«Да. » Учитель Сун кивнула: «Тогда вы можете подумать об этом в кабинете и позже подойти ко мне по соседству, чтобы я могла заранее пообщаться с наставником».
«Ну, спасибо, мисс Сунь».
После того как учитель Сунь ушла, Цзян Цинъянь осталась одна в кабинете. Она взяла лист с информацией наставников в руку.
Первым наставником была молодая женщина по имени Чжан Юхуэй. Недавно она стала старшим преподавателем Медицинского университета Цзинхуа. Хотя она молода, ей всего за тридцать, она опубликовала несколько статей в ведущих журналах, руководила национальными проектами и в этом году получил звание доцента. Поскольку Чжан Юхуэй — новый наставник, многие ученики ее не знают, поэтому есть свободные места.
Вторым наставником был старший наставник на пенсии из отделения кардиологии по имени Чжоу Цзинь. Чжоу Цзинь имеет высокую квалификацию, много студентов и широкую сеть контактов, но он относительно строг, и через несколько лет он уйдет на пенсию, поэтому многие студенты отказались от поступления к нему на аспирантуру.
Третий наставник... Когда Цзян Цинъянь увидела резюме этого наставника, она странно посмотрела на обратную сторону листа. Сзади пусто. На лицевой стороне написано: Ли Яо, научный руководитель отделения кардиологии, профессор, главный врач.
Ничего большего?...
Цзян Цинъянь мало слышала о наставнике Ли Яо. Она знала, что ей было за 40 и она также была одним из 5 научным руководителем в отделение кардиологии. Сдержанный человек, на ее лице не отражается ни радость, ни досада. Тем не менее она, кажется, подверглась остракизму со стороны руководителей и отстранена от руководства отдела.
У этих трех свободных наставников отделения кардиологии всего четыре места. У Чжан Юхуэйи и Чжоу Цзиня по одному место, а у Ли Яо два свободных места. На текущий момент Чжан Юхуэй лучший выбор.
«Определились с выбором наставника? Это учитель Чжан Юхуэй? » Учитель Сунь улыбнулась и посмотрела на Цзян Цинъяня перед собой.
«Я уверен, что Учитель Чжан лучше всего подходит мне на данный момент. » Цзян Цинъянь кивнул.
«Хорошо, я заранее свяжусь с учителем Чжаном».
Учитель Сунь вздохнула с облегчением. Задача, данная ей отцом Цзян Цинъянь, должна быть успешно выполнена. После того как Цзян Цинъянь ушла, учительница Сунь немедленно связалась с Чжан Юхуэй и попросила ее зарезервировать одном место завтра.
...
Спальня общежития.
Соседи по комнате вовсю обсуждали свои повторные экзамены. Цзян Цинъянь лишь слегка кивнула нескольким людям в общежитии, а затем занялась своими делами. Она редко участвует в разговорах, и все в общежитии к этому привыкли.
"Дин Дин... "
Телефон завибрировал, и прозвучало оповещение WeChat.
Цзян Цинъянь взяла свой телефон и посмотрела на него.
"Это он? "
...
В это время за воротами медицинского университета Цзинхуа. Лу Чен отправляет сообщение Цзян Цинъяню, опустив голову.
— Однокурсник Цзян, ты сейчас в общежитии?
Он также держал в руке небольшой пакет с розовым шелковым шарфом.
Через две минуты в диалоговом окне появился ответ Цзян Цинъяня.
"Да, в чем дело? "
Лу Чен прямо сообщил о своем местонахождении.
«Местоположение: ворота Медицинского университета Цзинхуа».
Цзян Цинъянь, находившийся в общежитии, прочитала сообщение.
Пара красивых глаз была полна сомнений. Как он сюда попал? Может быть, он приехал в Цзинхуа из Пекина, чтобы вернуть мой шарф?
Пришло еще одно сообщение в WeChat.
«Студент Цзян, я сейчас подойду к общежитию. Можешь спуститься, чтобы я отдал тебе шарф? ».
Цзян Цинъянь на мгновение была ошеломлена, неужели она действительно угадала?
...
В Медицинском университете Цзинхуа много общежитий. Он разделен на общежития для студентов, аспирантов и иностранных студентов.
Лу Чен обошел почти весь университет и даже несколько раз заблудился, и, наконец, нашел общежитие Цзян Цинъяня. Подойдя ближе, он увидел знакомую фигуру возле входа. Цзян Цинъянь была одета в длинную черную плиссированную юбку и белую шифоновую рубашку, что делало ее фигуру элегантной и утонченной. Она просто тихо стояла, из-за чего людям казалось, что они могут только наблюдать на расстоянии, а не играть с ними.
Отведя взгляд, Лу Чен медленно шагнул вперед.
Цзян Цинъянь в это время тоже заметил Лу Чена.
«Студент Цзян, это ваш шелковый шарф».
Цзян Цинъянь кивнула, вытащила из пакета шелковый шарф и мило улыбнулся Лу Чену, обнажив две маленькие ямочки.
"Спасибо. "
«Ну, не благодари меня, мне было по пути. Я приехал принять участие в переводе в Цзинхуа — улыбнулся Лу Чен и почесал затылок.
«Ты хочешь учиться в Цзинхуа? » Цзян Цинъянь нахмурился.
Его тоже отверг Пекинский университет?
Практический тест в Пекинском университете ярко запечатлелся в ее уме. Она думала, что у него большой шанс поступить в аспирантуру к Ян Фэну.
«Ну, мистер Ян Фэн попросил меня учиться на степень магистра наук, но я отказался», — беспомощно сказал Лу Чен.
"Степень магистра наук? Понятно. "
Цзян Цинъянь внимательно посмотрела на Лу Чена.
Не у всех хватает решимости и мужества отказаться от такой хорошей возможности.
Это же аспирант Пекинского университета!
«Приезжая в Цзинхуа, не пожалеешь? »
Лу Чен улыбнулся: «Пока я следую решению своего сердца, я не пожалею об этом».
Цзян Цинъянь подняла брови с легкой улыбкой, и, казалось, в уголках ее рта был спрятан намек на смех.
- Тогда удачи, увидимся завтра.
"А? Увидимся завтра? "
Глядя на спину Цзян Цинъяня, Лу Чен моргнул.
Может ли быть так, что завтра Цзян Цинъянь тоже примет участие в переводе?
Точно, она уехала из Пекина раньше времени, а это значит, что она, вероятно, не была принята профессором Ян Фэном.
И если она хочет продолжить обучение в аспирантуре, она может только перевестись как я.
Она была студенткой бакалавриата Медицинского университета Цзинхуа, и для нее нормально участвовать в переводе. Кажется, им двоим снова предстоит стать «конкурентами».
...
На следующий день, Медицинский университет Цзинхуа.
Лу Чен уже узнал, что в отделение кардиологии поступило в общей сложности семь кандидатов, а осталось всего четыре места.
По результатам единого национального экзамена Лу Чен занял второе место среди семи студентов.
Номер один - Цзян Цинъянь.
Если говорить только об оценках, у Лу Чена большие шансы на успех. Теперь дело за наставником. Перевод это двусторонний процесс выбора. Кандидаты выбирают наставника, затем он соглашается его принять, и перевод проходит успешно!
В конференц-зале Лу Чен увидел трех наставников, у которых были свободные места.
Лу Чен не знал, кого выбрать. Поскольку он не знал ничего о наставниках, а информация, предоставленная университетом, была очень поверхностная. Так как он может выбрать наставника обычным способом, то можно попробовать другой. Лу Чен сосредоточился и посмотрел на цвета на головах трех наставников. Он просто собирается выбрать зеленый!
Первая молодая женщина, Чжан Юхуэй, желтая!
Старший наставник, Ли Яо, зеленая!
И когда Лу Чен посмотрел на третьего наставника, он был поражен.
Цвет головы этого учителя был красный!
http://tl.rulate.ru/book/79498/2411667
Сказали спасибо 53 читателя
Обсуждение главы:
