Готовый перевод House of The Dragon: Reincarnated as Daemon Targaryens Son / Дом Дракона: Переродился как сын Дэймона Таргариена: Глава 5: Драконий камень. Часть 2

—

[1-я точка зрения]

Я сидел у окна, пока мой отец Деймон болтал о своих приключениях в "Ступенчатых камнях". Честно говоря, это довольно скучно, много самоподдерживающихся историй, чрезмерно преувеличенных, и демонстрация доминирования.

"Затем я наконец убил этого ублюдка. Он просто скулил на земле, истекая кровью". гордо сказал Деймон.

"Отец, без обид, но ты ужасный учитель". Я сказал прямо. "Ты сказал, что научишь меня обычаям нашего дома? Я здесь не для того, чтобы слушать, как ты расхваливаешь себя, как изголодавшаяся по вниманию девушка."

Деймон удивленно приподнял бровь. "Прекрасно. что ты хочешь услышать?"

"Ваш опыт. О верховой езде на драконе. Что значит иметь дракона? Что это значит, как это влияет на меня?"

Деймон прислонился к боковой стенке окна, наблюдая, как слуги проходят по двору.

"Твой дракон - это твое отражение того, кто ты есть на самом деле, Мейгор". сказал Деймон. "Когда Эйгон оседлал Балериона, дракон стал военной машиной, инструментом для завоевания, когда Мейегор Жестокий оседлал Балериона, дракон стал символом страха, Балерион - дракон войны и нагнетания страха. Хотя, я полагаю, все это рухнуло, когда мой брат заявил права на черный ужас."

"Но Балерион был уже стар и немощен, когда король заявил на него права, верно?"

"Верно..." Деймон промычал. "Принцесса Рейна, та, кто положила начало традиции дарить младенцу Таргариенов яйцо помимо его или ее колыбели, написала, что ваша связь с вашим драконом укрепляет вас, и наоборот".

"Что это значит?"

"Когда принцесса Рейна была ребенком, она была застенчивой девочкой, но когда она заявила права на Пламя Мечты, она стала… почти бесстрашной".

"Ну, я бы тоже перестал стесняться, если бы у меня за спиной было оружие массового уничтожения". Я сделал тычок.

"У вас всегда был свой подход к словам, мальчики". сказал Деймон, приподняв бровь. "Важно знать, что дракон выбирает вас, а не наоборот".

"А как насчет тебя и Караксеса? Что-то в вашей связи как-то влияет на вас?"

"Я чувствую чувства Караксеса", - сказал Деймон. Вау, я этого не знал. "Когда я был ранен, он почувствовал это. Некоторые узы могут отличаться, но между всадником дракона и его или ее драконом существует связь, которая соединяет их вместе. "

Связь, которая соединяет их вместе, да…

Я уставился на Драконий камень за окном, размышляя о том, каково это - иметь дракона…

Я признаю… Я вроде как хочу дракона сейчас…

http://tl.rulate.ru/book/79509/3269060