Готовый перевод God-level Game Designers Start From Scaring the Crying Anchor / Разработчик игр уровня Бог начал с испуга стримера: Глава 291: Apex Legends.

Когда в видео была представлена механика кольца и безопасной зоны, зрители не получили четкого представления, что произойдет, если они останутся за кольцом. Судя по убегающих персонажах, они могли более или менее догадаться, что происходит.

— Эта оранжевая аура не кажется хорошей вещью!

— Я думал, там сказано, что оно уменьшает безопасную зону. Может быть, если ты будешь за кольцом, то будешь постоянно получать урон?

— Значит ли это, что безопасная зона будет уменьшаться весь матч?

— Наверное, иначе карта настолько большая, что если кто-то спрячется, как долго будет продолжаться игра?

— Значит ли это, что механика заключается в том, чтобы предотвратить превращение игры в прятки?

— Это хорошая механика! Она вынуждает нас сражаться!

Пока зрители обсуждают механику ядовитого кольца, видео продолжает знакомить с игровым процессом Apex Legends.

— Крайне важно обеспечить выживание всего отряда, и если кто-то из членов команды упал, как можно скорее поднимайте его и возвращайтесь в бой.

Здесь демонстрируется действие по поднятию товарища по команде, и игрок сразу видит, что спасению товарища по команде взято из Titanfall, когда Андерсон вернул Купера к жизни, взяв шприц и воткнув его прямо в тело.

— Если ваш товарищ по команде погибает, все равно есть выход. У вас есть небольшое количество времени, чтобы получить баннер вашего погибшего товарища, и если вы его получите, найдите ближайший маяк возрождения и возродите своего товарища на бой.

— Будьте осторожны, в результате вы будете полностью подвержены опасности, а возрожденный товарищ вернется на поле боя без оружия и снаряжения

На видео показано, как легенда подбирает баннер своего товарища по команде и, подойдя к маяку возрождения, вставляет ее, транспорт медленно подъезжает к маяку, после чего оживший товарищ выпрыгивает из транспорта.

Но транспорт производит так много шума, из-за него противники легко обнаружат вас, чтобы воспользоваться вашим плохим положением!

— Главное в играх Apex — это выживание. Настоящую славу приносит легендарный боевой стиль. По мере того как вы будете подниматься выше в своем сегменте, вам будут доступны различные пользовательские и косметические трофеи.

— Используйте их, чтобы разнообразить свою броню и оружие. И, конечно, покажите свой стиль всей арене с помощью легендарного баннера.

Здесь зрители видят легенду со скинами, но многие из этих игроков уже сталкивались с ними в Overwatch и не были слишком удивлены.

Напротив, именно "гигантский плакат", который можно повесить на карте, все увидели впервые, что сразу привлекло внимание многих игроков.

В частности, некоторые более экспрессивные игроки представляли, как впечатляюще было бы, если бы на нем висел их собственный персонаж!

— Соревнование продолжает привлекать начинающих легенд со всей границы, и никто не знает, когда появится следующий.

Здесь смутно видны силуэты двух новых легенд, но с игроками они встретятся только в следующем сезоне.

А люди еще даже не играли в игру! Даже восемь начальных легенд являются для них новыми, полными свежести, поэтому интерес к этим двум легендам невелик.

— Сезоны принесут новые вызовы и возможности. Вы увидели только верхушку айсберга для тех, кто достаточно смел, чтобы выйти на арену. Одна легенда однажды сказала: “они убивают тебя, они лучше, ты убиваешь их, ты лучше".

Когда Бангалор выстрелила в камеру, экран сместился, и слова "Apex Legends" снова стали видны белым цветом на красном фоне.

После короткого черного экрана появилась еще одна строка — "Apex Legends" выйдет 3 июля!

Многие игроки вскочили со своих стульев от волнения, увидев дату:

— О! Я смогу поиграть в эту игру 3 июля!

— Успокойтесь, Собачий вор не указал год, возможно, 3 июля следующего года!.

— Разве не нормально для игр — опаздывать со сроком выхода?

— Другие игры могут, но игры Собачего вора всегда выходят вовремя.

— Действительно, Overwatch вышел согласно дате выхода.

— Скажем, сегодня 2 июля!

— Черт! Я только что понял, когда ты сказал, игра будет доступна завтра?

— А я думал, что Собачего вора похитили! А теперь, похоже, ничего не изменилось!

— Действительно, как ты можешь заставить других копировать это видео, если оно до сих пор было скрыто? (Funny.JPG)

— Разве это не тот эффект, которого хотел добиться Собачий вор?

— Мне кажется, я видел парашют в игре.

— По-моему, его даже нет в Titanfall.

— Я вспомнил! Это сервер Original Spark в Minecraft, когда ты посещаешь те достопримечательности, разве тебе не нужно падать с неба?

— Черт! Неужели Собачий вор откладывает пасхальные яйца с тех пор?

— Я могу только сказать, что Собачий вор достоин быть вором.

— Побыстрей бы 3 июля, я хочу играть!

— До 3 июля осталось всего 10 часов, неужели ты не можешь подождать?

— Мне все равно! Я хочу играть в Apex Legends прямо сейчас!

После просмотра видео с представлением геймплея многие игроки не могли ждать ни минуты, а многие из них даже забежали на Вейбо Сюнь Цзе, чтобы попросить поторопиться и выложить игру в сеть.

У некоторых игроков просто руки чешутся, поэтому они открывают Titanfall и начинают знакомиться с ощущениями от стрельбы из различных пистолетов.

Ведь, как видно из вступительного ролика, то, какое огнестрельное оружие вы сможете получить после приземления, полностью зависит от удачи, а не от того, что вы сможете получить его сразу. Нужно хорошо владеть любым видом огнестрельного оружия. Очень важно ознакомиться с ощущениями от стрельбы из всех видов оружия, а также с их характеристиками и т.д.

Наконец, в 00:00 3 июля пришло время, когда на игровой платформе Стимпанк появилась дополнительная страница игры "Apex Legends". Игра по-прежнему бесплатна для скачивания, нр с внутриигровыми покупками.Они представляют собой скины для легенд и оружия, а также другие персонализированные предметы внешнего вида.

Многие игроки, сидевшие перед своими компьютерами, почти одновременно стекались к игровой платформе Стимпанк.

К счастью, Сюнь Цзе поприветствовал Линь Сонга перед выпуском видео, а он во время повысил производительность сервера платформы, а также поставил на пост программиста, готового к непредвиденным ситуациям.

Хотя программисту приходилось работать посреди ночи, он часто зевал, и всякий раз, когда он трогал красный конверт с десятками тысяч юаней в кармане, он сильно щипал себя за бедра, чтобы не заснуть.

Но даже несмотря на то, что Линь Сонг и банда были хорошо подготовлены, в момент запуска игры в платформе все равно наблюдалось заметные задержки, которые чуть не напугало программиста до смерти, но, к счастью, все пришло в норму менее чем через минуту.

Но этого было достаточно, чтобы показать, насколько горяча была Apex Legends.

http://tl.rulate.ru/book/79545/2866010