Готовый перевод True High School DxD / Истинная Старшая Школа DxD: Глава 12 - Фанат

Деревня, построенная специально для участников Всемирного Турнира Рейтинговых Игр.

Медноволосый демон Балберит был чем-то занят в доме своей команды «Черный Сатана Король Драконов Тьмы». Он увлечённо смотрел что-то в комнате. В действительности то, что он смотрел, оказалось шоу «Чичирютей Сиськодракон». Балберит являлся существом, рождённым от матери демонов Лилит, и был исполнителем воли Аида (совершенная форма неизвестных демонов, однажды появившихся в городе Кё). Очень немногие знали, что он обладал силой уровня сверхдемонов. Правители Ада отправили его участвовать во Всемирном Турнире Рейтинговых Игр в качестве члена команды «Черный Сатана Король Драконов Тьмы» для того, чтобы оценить его силу. Во время отборочного этапа он несколько расстроился, после того как ему удалось победить бога Махабали. Из-за того что он так неосторожно раскрыл свой боевой потенциал на турнире, он стал центром внимания всех вовлечённых в это масштабное событие, включая важных шишек всех мифологий и исследовательских институтов. Ему даже пророчили победу над всеми сверхъестественными существами.

И вот этот теперь уже популярный парень был увлечён просмотром «Чичирютея Сиськодракона».

Иначе говоря, питая интерес к Красному Императору Драконов, Хёдо Иссею и имея возможность смотреть сериал полный спецэффектов… он очень увлёкся этим занятием. Балберит имел тело и знания молодого мужчины, но его разум был на уровне ребёнка. Шоу «Сиськодракон» популярное у детей Подземного мира повлияло и на его детскую психику. Будучи рождённым особым образом, он очень интересовался понятием «отца», а когда искал информацию о Хёдо Иссее, своём вероятном противнике, то нашёл ссылки и на Сиськодракона, вследствие чего обнаружил несколько отцовских характеристик у изначального объекта поиска (у него сформировалось ошибочное представление, в частности, из-за того, что слово чичи (сиськи) было похоже на другое слово чичи (отец)).

Каждый день он запирался у себя в спальне после тренировки и сидел перед телевизором, продолжая самозабвенно просматривать новые серии шоу. У Балберита, к слову, были два брата, рождённые, как и он, от матери Лилит, и тоже подконтрольные Аиду. Черноволосый демон с гигантским телом около двух метров в высоту – Грессиль и другой в противоположность первому маленький и худой – Соннелон. Они оба состояли в команде «Черный Сатана Король Драконов Тьмы» и обладали силой сравнимой с демонами класса владык. Они уже продемонстрировали свою мощь в нескольких матчах, одолев демонов высшего класса. Они могли победить даже низкоуровневых богов. Тем не менее, как и Балберит, родились они относительно недавно, потому разум их был совершенно детский.

- Эй, Бал! Ты ведь свободен до начала матча? Не хочешь пойти погулять с нами? – спросил гигант Грессиль Балберита.

- …Гулять, – пробормотал Соннелон. Вообще он не особо разговорчивый парень.

- Грессиль, Соннелон… Простите, но нет, – ответил Балберит, не оборачиваясь.

Грессиль вздохнул, глядя в спину Балбериту, который продолжал смотреть сериал.

- Ты же просто изучаешь Секирютея, да? Только, по-моему, ты слишком увлёкся. У нас ведь ещё осталось свободное время до матча. Пойдём подерёмся с кем-нибудь и покажем нашу истинную мощь. Мощь так называемых сверхдемона-самы и владыки-самы.

- …Легко… побьём всех… Все слабаки…

- Не волнуйся, они не узнают, мрачные жнецы будут заняты уборкой.

Соннелон и Грессиль были настроены решительно. Оба обожали сражения. В этом плане они были гораздо более склонны к насилию, чем Балберит.

- Делайте, что хотите… Я… посмотрю следующую серию. Было бы лучше, если бы вы посмотрели её вместе со мной. Мы могли бы многое узнать о группе Гремори и двух Небесных драконах, которые будут участвовать в финальном этапе, – не поддался на уговоры Балберит.

Два демона тяжело вздохнули, словно насмехаясь над словами брата.

- Да ну, ты серьёзно?

- «Сиськодракон»… Это чё, шутка!?

Устав от упёртости Бала, братья направились к выходу.

- Тц. Соннелон, пошли. Ох, хочу подраться...

- Хочу кого-нибудь отдубасить и стереть в порошок…

Переговариваясь друг с другом, Грессиль и Соннелон ушли. За всем этим наблюдал скелет в робе с капюшоном – мрачный жнец высокого класса Зено. Он и являлся «королем» команды «Черный Сатана Король Драконов Тьмы». По приказу Аида и других правителей Ада он одним из первых прошёл регистрацию на турнире. После рождения Балберита и остальных, впоследствии зачисленных в команду, Зено было наказано присматривать за ними.

«Грессиль и Соннелон очень трудные ребята. После побед в матчах они, должно быть, ощущают своё превосходство. Попрошу других жнецов остановить их.» – проговорив про себя, он посмотрел на Балберита. Он не знал, что сказать талантливому юноше, пристрастившемуся к развлекательному шоу. – «Ребенок, который, как предполагалось, станет самым проблемным, если войдёт в состояние берсерка, остаётся спокойным благодаря Сиськодракону… Полагаю, я должен выразить благодарность Секирютею.»

Нянька мрачный жнец был в затруднительном положении. Вдруг раздался новый голос:

- Бал! Балберит, ты здесь?

Появилась девушка с нефритовыми волосами – Веррин. Как и Балберит, она была необычайно талантливой и обладала силой трансцендентного класса. Балберит и Веррин были лучшими демонами, рождёнными от Лилит по плану Аида. Веррин, которая тоже являлась членом команды «Черный Сатана Король Драконов Тьмы», имела наиболее взрослую ментальность среди всех демонов, рождённых Лилит, однако и у неё имелись детские стороны.

- Веррин, смотри! Лучший момент! Финальная битва Сиськодракона и Клыка Рыцаря Тьмы!

Веррин вздохнула, увидев Балберита ни на дюйм не сдвинувшегося от телевизора.

- Хах… Ты не меняешься. Кстати, тебе посылка, – девушка держала в руках коробку.

Балберит глянул на сестру, и взгляд его тут же изменился. Подскочив к ней, он выхватил у неё из рук коробку, на которой стоял оттиск «Сиськодракон».

- П-постой, Балберит…?! – Веррин удивилась его внезапному порыву. А её брат немедля открыл коробку и проверил содержимое. Его руки затряслись, как только он увидел конверт, а затем он сказал дрожащим голосом:

- Это ответ на моё письмо. От самого Сиськодракона Хёдо Иссея!

Балберит распечатал конверт и принялся внимательно читать.

- Это ответ на твоё фанатское письмо, которое ты недавно отправил? Я так понимаю, это то, что называют искренностью? Вау, ты и вправду получил ответ. Тяжёлый труд, вложенный тобой в письмо, окупился, ха-ха, – сказала Веррин.

Прочитав ответное письмо, Балберит достал оставшиеся предметы из коробки – несколько билетов и шапку Сиськодракона. Сравнивая содержание письма и билеты, Балберит предложил:

- Тут ещё билеты на шоу и шапка. Давай вместе сходим на шоу?

Веррин опешила:

- П-погоди, только не говори мне, что ты собираешься…

Балберит надел на себя шапку и засмеялся так радостно, как не смеялся никогда в жизни, окутав своё тело огромным количеством ауры.

- Веррин, я пойду на шоу Сиськодракона!

Зено, выполнявший роль наставника, совершенно не знал, как реагировать на происходящее. Он не имел ни малейшего представления, как сообщить о случившемся руководству. Если и были какие-то просчёты со стороны бога Мира Мёртвых Аида, то это как раз пренебрежение шоу «Чичирютей Сиськодракон», основной темой которого были любовь и дружба, то, что популярно у детей. Практически всё начальное образование Балбериту дал именно «Чичирютей Сиськодракон». Для него, рождённого относительно недавно и не особо знакомого с понятиями справедливости и зла, Сиськодракон, несомненно, был тем, кем он хотел стать.

http://tl.rulate.ru/book/79567/3940870