Готовый перевод Possessed / Одержимый: 4/Прошлое

Утро. На ручке двери, как обычно, висели собранный портфель и помятая школьная форма. Сдернутые бардовые шторы валялись под окном.  Футон, собранный, лежал в шкафу, а Юры в комнате не было. Давайте немного его поищем. Проходим мимо маминой спальни и кухни, на которой сейчас Акута флиртует с «Анной-чан». В гостиной тоже пусто, а значит, остается одно не проверенное место. Вот и Юра, принимает прохладный душ в ванной. Не будем ему мешать…

******  

Через энное количество времени, Юра с Акутой уже вместе шли по направлению к школе.

-Слушай, Юраки- кун, у меня домашка не сделана, а ты у нас, ведь, отличник, точно все сделал. Не одолжишь папе свою?- обратился Акута к парню.

Зная, что его мать любит гиперактивных парней, Юра негодовал, ведь ему, возможно, придется терпеть этого дурака еще месяц. Тем временем, Акута что-то заприметил и ускорился, обгоняя Юру.

-Юки-тян, приветик!- крикнул он вдогонку какой-то школьнице, чья внешность не заслуживает описания. Девушка продолжала идти вперед, не оборачиваясь и игнорируя крикуна.   

-Юки-тян, а ты чего зимнюю куртку в мае напялила?!- Акута подбежал к девушке и не жалея сил, ударил ее ладонью по спине. Девушка упала и из ее портфеля вывалились учебники и тетрадки с пиналом.

-Вы же мне вчера…- поднявшись, начала было отвечать девушка, но взглянув в глаза Акуты, запнулась,- Пиджак порвала, надела пальто вместо него.

-Ладно, Юки-тян, увидимся в школе!- с широкой, казалось, даже немного садистской улыбкой, говорил Акита,- пойдем, Юраки-сан.

-Ступай дальше сам, я помогу девушке собрать вещи и доведу ее до школы. Она, наверное, ушиблась и ей надо в медпункт.- для Юры это был отличный шанс отвязаться от прилипалы.

-Да? Ну, как хочешь, тогда, и с тобой увидимся в школе!- прощался Акута.

Юра подошел к девушке и наклонился поднять лежащий учебник. После чего, со своей привычной улыбкой протянул его ей.

-Чего лыбишся? Думаешь, не заметно, что улыбка фальшивая?- девушка продолжала говорить, но парень встал в ступор, он не двигался, ничего больше не слышал, в глазах потемнело.

Взгляд сфокусировался и он впервые за долгое время видел чье-то лицо. Ничего не выражающее, бледноватое лицо девушки, с острым подбородком, маленьким носом и губками. Лоб закрывала челка от  длинных, развивающихся на ветру, черных волос. В ушах были маленькие наушники, провода которых проходили под красноватое пальто. И самое главное, что зацепило на себе взгляд Юры- алые глаза. На безэмоциональном лице, алые глаза, казалось, пылали какимто-то чувством, сдерживаемым девушкой внутри. И сейчас эти глаза смотрели на него.

Парень опустил голову, чтоб не встретится с девушкой взглядами и тут его щеки покрыл румянец. Он увидел свои порванные края брюк и ему стало стыдно. Передав девушке поднятые книги, Юра развернулся и побежал домой.

******

Первые 6 лет жизни, Юра прожил в России, после чего, его с мамой увез в Японию новый папа. Просидев 1 год дома и изучая японский, через год парень поступил сразу в третий класс младшей школы. Это была жизнь, наполненная счастьем. Но 3 года назад, папа погиб в аварии. Японская бабушка(папина мама) не любила маму и выгнала их с Юрой из дома. На оставшиеся деньги, мама сняла квартиру, но вместо того, чтоб проводить время с сыном, она начала запивать горе и забываться в мужских объятиях. Вскоре, на своих ухажерах, мама начала зарабатывать деньги.

 Парень потерял интерес к жизни. Друзья казались ему пустыми, он перестал запоминать людей, перестал смотреть в лица. Мир стал серым и скучным. И жил в обществе Юра все еще только «потому что», сам не зная, зачем. Он оказался отличным актером и все, даже родная мать, верили его лживой улыбке. Но вот, появилась эта девушка, одним взглядом распознавшая его ложь. Она заинтересовала его и ее глаза оставили отпечаток в его душе.

______

Глав не будет около недели, так как не будет возможности писать. Когда вернусь, сразу настрочу проду, или перепишу эту главу.  У меня по поводу нее сомнения.  За эту неделю подумаю над сюжетом и характером героини. 

И снова прошу, комментируйте, пожалуйста. Что вы думаете об этой главе? 

http://tl.rulate.ru/book/7958/149399