Готовый перевод Possessed / Одержимый: 16/Учительская

 «Охранник, точно, слышал,» - испуганный Юра быстро вбежал в класс и принялся шарить по столу учителя, но не нашел ничего, кроме тетрадей. Тогда, он подбежал к небольшому шкафчику в конце класса и продолжил поиски уже там. Но, опять же, тестов парень не нашел. 

Юра подошел к открытой двери и аккуратно высунул голову, в ожидании охранника. Спустя пять минут никого не появилось, и парень решил, что никто не услышал звука выломанной щеколды. Он решил попытать удачу у учительской: вдруг, там такой же слабый замок.

Гадо услышал громкий звук и сразу его узнал: кто-то выломал замок. Старик обладал внушительным стажем, потому он спокойно взял фонарик и пошел к кабинету директора. Дело в том, что точно понять, откуда исходил звук, было невозможно, а самые ценные вещи хранились как раз в директорском кабинете. По пути, он ловко выхватил телефон-раскладушку и ввел номер полиции, но звонить не стал, только держал большей палец на кнопке вызова. На всякий случай.

Завернув в нужный коридор, Гадо посветил на дверь необходимого кабинета. Дверь была закрыта, но не далеко от нее, некто тащил, крутил и дергал ручку двери учительской. Преступник обернулся на свет и бросился бежать в обратном от охранника направлении. Старик поспешил вдогонку с максимальной возможной скоростью, но полицию так и не вызвал.

На ступеньках, уже у первого этажа, преступник споткнулся и покатился в низ. Послышался стон. Отстающий Гадо спустился и схватил валявшегося преступника за руку.

Юра потерял сознание на мгновение и очнулся от прикосновения к руке. Он вскочил, вырвавшись из слабых рук старика и осмотрелся. Охранник закрывал собой единственный проход к выходу, а на побегушки по ступенькам, Юра, совершенно не спортивный и травмированный, даже не надеялся. Сил не хватит.

Судорожно ища выход, парень вспомнил о туалете и открывающемся окне. Он вложил все силы, что у него были в последний рывок.

Юра развернулся и побежал к туалету на первом этаже, быстро открыл низкое окно, дернул себя руками, и вывалился головой вперед.

Неясно, сколько он провалялся без сознания, но придя в себя, юноша почувствовал сильную боль по всему телу. Он медленно и осторожно пошел к выходу из территории школы. Как ни странно, ни полиции, ни охранника, нигде не было. Юра решил, что старику было лень продолжать погоню, и тот просто вернулся на свое место у входа. 

Тем временем, Гадо позвонил директору и объяснив обстановку, получил постановление: ничего не делать, а утром прикупить новый дешевенький замок и установить его. У директора были на это свои мысли, но вернемся к бежавшему герою.

Уже выйдя за территорию, Юру сильно зашатало. Его голова сильно болела, живот крутило, тошнота закрывала сознание. Явление это было не столько физическое(хотя, конечно, частично оно и так), сколько психологическое.

Он не выполнил задание, не достал тесты. Второго шанса Юкиношта не даст. Он больше не сможет с ней общаться. Тот первый их разговор будет и последним. Мечты о счастливой жизни погребло цунами отчаяния. Надежда… он так долго прожил пустым, что когда получил хоть что-то, - надежду - она полностью окутала его, заняла все пустые места. Стала первой и главной целью в жизни. Но уже во второй раз, Юра все потерял.

Юноша вновь был пуст, но пустоту стремилось занять отчаяние.

Пока, шатаясь, он шел куда-то в неизвестность, Юра и сам не заметил, как оказался на дорожном мосту. Бурные весенние потоки грязной воды манили парня к себе, призывая отдаться отчаянию и прыгнуть.

Юра взялся за поручни.

______

Я решил выложить две главы вместе, чтобы читатель не возвращался к забытой(возможно) предыдущей, в попытках понять эту. Надеюсь на понимание. А если вы не согласны с таким решением, или даже если согласны... в общем, в любом случае,

С нетерпением жду ваши комментарии. 

Спасибо всем, кто меня читает.

http://tl.rulate.ru/book/7958/201317