Готовый перевод The Cursed Magic of The Lord’s son / Проклятая Магия сына Лорда: Глава 0 – Пролог

Во дворе большого особняка можно было увидеть молодого подростка, обливающегося потом, который блестел в угасающем свете заходящего солнца. Издалека группа слуг смотрела на мальчика с выражением жалости и печали...

Когда он, не покладая рук, продолжал запускать прекрасные заклинания в неподвижные соломенные мишени, они лишь разочарованно качали головами и шептались между собой...

"Он все еще продолжает?... Я думала, молодой господин уже смирился с реальностью... Прошло пять лет, не так ли?" Одна из служанок заговорила первой с грустным тоном.

"Его упрямство достойно восхищения... Но я боюсь, что может подумать мастер Артур. Ашер не посещает имперские занятия и тратит время на тренировки от рассвета до заката... Как бы мальчик ни хотел, его... состояние нельзя устранить одними лишь усилиями. Он всегда будет полумагом, но у него еще есть надежда стать настоящим и достойным лордом..." прокомментировал дворецкий со смешанными чувствами.

"Как вы думаете, его усилия могут быть как-то связаны с молодым господином Кевином? Возможно, он боится, что его отец вытеснит его как наследника?" Горничная спросила с опаской и в то же время с любопытством.

"Не говори о таких вещах, Мария... Независимо от способностей Ашера как мага, он все еще благородный и первородный сын лорда. Независимо от его недостатков, Ашер все еще обладает чистой родословной и сильной маной, что беспрецедентно даже для семьи Вазраэль. Что касается его усилий... Я думаю, его мотивы гораздо глубже, чем мелкое соперничество братьев и сестер..." Дворецкий замялся, осознав опасность своих слов, и вернулся к своим обязанностям.

Его слова заставили Марию о многом задуматься... Прошло всего два года с тех пор, как она начала служить семье Вазраэль в этом особняке, но она уже начала понимать динамику отношений и характеры членов семьи лорда…

Единственный, кого она не могла понять, был их старший сын, на которого она все еще смотрела через прозрачное стекло окна... Ашер Вазраэль...

Мария сама была родом из баронства и слышала различные слухи о красивом беловолосом юноше... Падший вундеркинд, рожденный со всеми способностями, но его потенциал был отнят у него из-за проклятия, замаскированного под благословение во время церемонии посвящения...

Хотя семья Вазраэль была известна тем, что в ней выросло несколько поколений магов, специализирующихся на светлой магии, Ашер родился с уникальной предрасположенностью, которая давала ему сродство и к свету, и к тьме... Хотя двойные аспекты магии обычно встречаются лишь несколько раз в столетие, редкая комбинация магии Ашера была, возможно, худшим благословением, которое он когда-либо мог получить...

Любой маг, рожденный с двойным аспектом, всегда сталкивается с серьезной проблемой... Синергия между их аспектами магии... В то время как владение магией Огня и Ветра может образовать смертоносную комбинацию, двойные аспекты магии Огня и Воды будут работать только друг против друга...

В случае с Ашером плохая совместимость магических аспектов была доведена до крайности. Светлая и Темная магия были не просто несовместимы, они были полностью противоположными силами, которые противодействовали и отменяли друг друга. Это означало, что как бы Ашер ни старался, в любой момент времени он мог использовать только половину своей магии...

Каким бы разносторонним он ни был, но этот калечащий недостаток половины его силы был не тем, что маг мог просто превзойти... Ашер навсегда останется "полумагом", как сказал дворецкий...

Даже такой новичок, как Мария, которая могла использовать только простые заклинания магии воды, понимала это... Именно поэтому она не могла понять ни мальчика, ни того, что за безумие заставило его пойти на такие крайности. Хотя магия ценилась, Ашер был истинным благородным... Все, что ему было нужно, это его мана и родословная, чтобы жить безбедно.

С его талантом и трудовой этикой он, вероятно, стал бы знатным лордом, превосходящим даже своего отца...

Мария хотела знать, почему... Она хотела понять, как рассуждает обливающийся потом мальчик, за которым она наблюдала издалека. Как работает разум падшего гения? Было ли что-то, что он мог видеть, а она не могла? Как долго он собирался продолжать эти тщетные усилия?

Бесконечные вопросы терзали ее разум. Но, конечно, Мария знала, что лучше не позволять своему любопытству взять верх над ней... У нее была работа. У каждого своя роль в этом мире, и Мария понимала свою.

Пока он в раздумье уходил, она могла только надеяться и искренне желать, чтобы решительный юноша нашел свою собственную роль скорее, чем позже... В конце концов, научиться отказываться от своих мечтаний - это часть того, что значит стать взрослым...

Когда зрители вернулись к своим обязанностям, Ашер снова остался во дворе один. Слышно было только тяжелое дыхание юноши и ритмичные слова, которые он продолжал произносить через равные промежутки времени…

“[Копье Рассвета]... [Сияющий Клинок]... [Световая стрелка]... [Освещающий разрез]...”

С каждым кратким заклинанием, которое Ашер произносил вслух, блестящие и красивые заклинания, сотворенные из частиц света, появлялись из его левой руки и поражали соломенную цель. Если бы большинство магов увидели эту сцену, они были бы в восторге от способности Ашера создавать продвинутые магические заклинания без единого произнесения.

По правде говоря, Ашер произносил названия своих заклинаний только устно, чтобы отслеживать, какие заклинания он использовал. Способность творить магию, даже не произнося название заклинания, была лишь одним из многих талантов, из-за которых Ашера однажды назвали вундеркиндом…

И все же, когда Ашер увидел результаты своих усилий, он был только недоволен…

“Черт… Этого недостаточно!” Он закричал от гнева, когда ударил кулаком в землю, оставив небольшую вмятину в кирпичах от удара.

После того, как он весь день забрасывал тренировочные мишени своей Легкой Магией, ему все еще не удавалось пробиться сквозь их защитные чары и уничтожить их… Его магия была сильнее, чем когда-либо, но этого все еще было недостаточно…

Ашер знал, что Светлая Магия его брата Кевина может легко уничтожить эти манекены-мишени в течение нескольких часов. Хотя Ашеру никогда не нравилось сравнивать себя с другими, он лучше, чем кто-либо другой, знал, что его способностей недостаточно… Ему нужно было стать сильнее.

Тот факт, что он мог тренировать свою Магию Света только левой рукой, был доказательством этого. В ту секунду, когда он попытался направить ману, чтобы использовать Темную Магию в своей правой руке, обе магии отрицали друг друга и сводились на нет…

Ашер был проклят, чтобы никогда не иметь возможности использовать весь потенциал любого из своих магических аспектов… По крайней мере, так все считали.

Ашера было не так-то легко поколебать… С того самого дня овладение магией было всем, чего он когда-либо хотел. В то время как другие видели в несовместимых двойственных аспектах Ашера проклятие, он видел в них благословение со скрытым потенциалом.

Уникальная сила, которая принадлежала ему, и только ему… Если он не смог эффективно овладеть силой, дарованной ему судьбой, вина лежит только на недостатке усилий или воображения. Это то, во что Ашер всегда верил…

Поэтому, пока его усилия не предали его, Ашер отказывался предавать их сам… Работая после захода солнца, Ашер продолжал тренироваться, пока его тело не рухнуло от истощения маны.

Когда он проснулся, то снова обнаружил себя в уюте своей комнаты… С необъяснимой энергией Ашер вскочил со своей кровати и был готов начать новую тренировку… Дальнейший путь оставался неясным, но Ашер был полон решимости довести его до конца.

http://tl.rulate.ru/book/79823/2417129