Готовый перевод The Cursed Magic of The Lord’s son / Проклятая Магия сына Лорда: Глава 4 – Смерть в имперском городе

После жаркого спора с отцом Ашер вернулся в свою комнату и начал готовиться к отъезду из поместья Вазраэль. С момента церемонии откровения Ашера прошло более пяти долгих лет, но его отец все еще продолжал выступать против его действий на каждом шагу.

Когда Ашер упаковывал свои вещи и готовился к долгому путешествию в Имперский город, в его дверь раздались два стука.

“Заходите”, - ответил Ашер, наполовину ожидая, кто был его посетителем.

Пока Ашер продолжал собирать вещи, Уолтер вошел в свою спальню со своим обычным достоинством и утонченностью.

“Дай угадаю… Отец знает, что я собираюсь сбежать, и послал тебя сюда, чтобы остановить меня.” - Ашер говорил холодные слова, игнорируя присутствие своего доверенного слуги.

“Не совсем… У графа изменилось мнение… Он согласился поддержать ваше зачисление в Академию и в настоящее время договаривается с вашим дедушкой” - Уолтер сообщил новость после своего разговора с графом Вазраэлем.

Неожиданные слова заставили Ашера остановиться и удивленно повернуться к Уолтеру…

“Ты серьезно?” - с сомнением спросил Ашер.

“Да… Однако есть определенные условия. Лорд решил, что вы будете присутствовать вместе с молодым мастером Кевином, и вы двое должны использовать варп-врата для путешествия в столицу по соображениям безопасности. Кроме того, ожидается, что вы немедленно вернетесь домой, если не пройдете испытание Академии. Я также буду следовать за вами двумя в качестве телохранителя.”

“Я вижу… Необходимость терпеть компанию Кевина не совсем идеальна, но я полагаю, что это лучше, чем ничего.” - Ашер принял условия без особых претензий.

По сравнению с риском побега это предложение было гораздо больше, чем просто щедрым…

Уолтер объяснил Ашеру, что они отправятся в течение двух недель и планируют совершить трехдневное путешествие в Харенфолл. Харенфолл был крупнейшим городом в графстве Вазраэль, и у него были ближайшие варп-врата, которые они могли использовать для путешествия в королевскую столицу.

Пока Ашер с нетерпением ждал их отъезда, он коротал время, просматривая свои исследования и практикуясь в магии. Он был готов к любым испытаниям, которые ждут его впереди…

Когда настал день отъезда, два брата встретились снова, впервые после завершения их спарринг-матча.

“Рад тебя снова видеть, Кевин… Твоя мана ощущается даже сильнее, чем в прошлый раз. Ты много тренировался?” - Ашер попытался завязать разговор со своим светловолосым братом.

Не произнеся ни слова, Кевин проигнорировал приветствие Ашера и тихо сел в задней части вагона, в который они садились.

Заинтересованный, Ашер прошептал вопрос Уолтеру…

“Его магическая энергия действительно значительно возросла… Что случилось?” - спросил Ашер.

“Я слышал, что сэр Ройс и молодой мастер Кевин увеличили продолжительность и интенсивность своих тренировок. Если бы я мог предположить, ваша победа в последнем матче, скорее всего, зажгла в нем огонь и заставила его начать работать усерднее.” - Уолтер объяснил шепотом.

“Понятно...” - пробормотал Ашер, испытывая противоречивые чувства.

В то время как Ашер был рад видеть, что его брат становится все более преданным магии, он также опасался постоянно растущей силы своего брата. Кевин был вундеркиндом сам по себе, и Ашеру едва удавалось победить его раньше.

Ашер знал, что если Кевин продолжит становиться еще сильнее, разрыв между ними снова увеличится, и он продолжит отставать…

‘Полагаю, мне просто придется работать еще усерднее...’ - Ашер подумал про себя с ухмылкой.

В подтверждение своей решимости Ашер продолжал учебу и тренировки без отдыха на протяжении всего трехдневного путешествия в Харенфолл. Его единственная передышка наступила, когда их карета наконец проехала через городские ворота и въехала в знаменитый торговый город.

Хотя Ашер редко выезжал за пределы поместья Вазраэль, однажды он уже приезжал в Харенфолл со своей матерью, когда был ребенком. Вид знакомого пейзажа еще раз наполнил его чувством ностальгии, вызвав более теплые воспоминания.

Конечно, у них было мало времени, чтобы полюбоваться местными пейзажами, и они прибыли на центральную площадь в течение часа.

“Это поражает меня каждый раз, когда я вижу это...” - Ашер говорил вслух, глядя на большое каменное образование, расположенное в центре города.

Камни были сложены вместе в форме врат, и внутри них можно было увидеть видимое искажение пространства. Это магическое сооружение было “Варп-Вратами”, одной из древних реликвий, оставленных Потерянной Империей, которая когда-то правила центральным континентом тысячи лет назад… По крайней мере, так говорится в историях...

Ашер прочитал много легенд и сказок о Потерянной Империи, но на самом деле о них было известно мало, поскольку большинство исторических записей о них, конечно же, были “утеряны” для истории.

Однако большинство людей верят в то, что Потерянная Империя обладала тайной мудростью и технологиями, намного превосходящими то, что известно в современную эпоху. Врата Варпа были лишь одним из примеров ценности этого утраченного знания…

Используя магию неизвестной природы или происхождения, эти каменные образования могли связывать два отдельных места, независимо от каких-либо огромных расстояний между ними. Путешествие через одни Варп-врата означало бы выход в совершенно другое место…

С точки зрения логистики Варп-Врата были одной из наиболее важных структур национальной инфраструктуры и имели значительное стратегическое значение для Священной Империи Авалон, которая их регулирует.

Конечно, такой удобный способ передвижения не был бесплатным…

Когда Ашер, Кевин и Уолтер приблизились к Варп-вратам, охранник остановил их.

“Остановитесь прямо здесь. Пожалуйста, предъявите мне свое удостоверение личности и предъявите плату за проезд” - стражник без колебаний подсказал трем усталым путникам.

“Этого будет достаточно?” - Уолтер ответил, размахивая гербом, украшенным фамильным знаком Вазраэля, и мешком с золотыми монетами.

Увидев знак, глаза охранника расширились, и он извинился.

“Простите меня за мое неуважение… Конечно, этого достаточно для семьи Вазраэль. Пожалуйста, проходите дальше” - подсказал охранник, указывая на портал. Ашер мог только на мгновение задуматься, забыв, насколько влиятельной на самом деле была его семья…

Молча следуя примеру Уолтера, Ашер и Кевин вошли в портал и пережили внезапное ощущение тошноты и укачивания, прежде чем выйти с другой стороны. То, что встретило их, было огромным и красивым городом, а также еще одним контрольно-пропускным пунктом, через который они легко прошли еще раз…

“Вы впервые в Имперском городе?” - Уолтер спросил обоих братьев Вазраэль.

“Я видел его рисунки в книгах, но впервые вижу его величие лично”, - просто ответил Ашер, любуясь уникальной архитектурой города.

В то время как Ашер восхищался городом, глаза Кевина оставались прикованными только к небу; или, более конкретно, к трем колоссальным кольцам света, которые спокойно вращались высоко в небесах, возвышаясь над великим городом…

“Что это такое?” - зачарованно спросил Кевин, указывая на одно из красивых сияющих колец.

Видя шок Кевина, Уолтер просто рассмеялся и ответил.

“Ах, эти. Не волнуйся, это Священные Кольца Авалона. Они представляют собой магическую надстройку, построенную и поддерживаемую в рабочем состоянии, чтобы служить барьером для защиты столицы от любых непредвиденных нападений. Для такого большого города, как этот, не редкость иметь защитные меры, и Кольца Авалона, как говорят, были зачарованы 10 000 магами во время их создания, поэтому мы можем им доверять” - Уолтер объяснил историю и механизм, стоящий за непостижимо большими магическими кругами над ними.

Даже Ашер, мальчик, который когда-то тщательно изучал теорию маны, лежащую в основе Священных Колец, мог только благоговеть, увидев их воочию… После короткой экскурсии по городу и культуре, чтобы убить немного времени перед экзаменом и успокоить нервы, они, наконец, направились к большому колизею в северном районе столицы.

Пройдя еще через несколько контрольно-пропускных пунктов и подтвердив свою личность, все трое, наконец, прибыли на место проведения экзамена… То, что встретило их, было большой аудиторией с полными страха глазами, уставившимися вниз, на арену.

В то время как Уолтер и Кевин были сосредоточены только на регистрации, Ашер не мог сдержать своего любопытства и наблюдал за тем, что происходило на арене… Зрелище было леденящим душу.

Молодая девушка с серебристыми волосами холодно смотрела на безжизненный труп экзаменатора, который быстро разлагался на глазах у любопытных зрителей… Человек, казалось бы, только что умер из ниоткуда и оставался мертвым всего несколько мгновений, прежде чем его плоть начала гнить, разлагаться и отваливаться от мышц и скелета.

Вскоре за ним последовали мышцы, и даже его скелет в конце концов начал разрушаться… Менее чем через минуту от экзаменатора осталась лишь кучка пыли. Один из знаменитых инструкторов Академии был превращен в ничто за считанные мгновения…

Когда тишина воцарилась в колизее, только один экзаменатор вышел вперед и заговорил.

“Э-э... Ах... М-Матч окончен… Л-Луна Арквейл прошла боевые испытания...” - другой инструктор подошел и выступил в роли судьи, чтобы объявить о ее кончине, заикаясь при произнесении слов и явно сохраняя дистанцию от предвестника смерти перед ним. Демон, который стоял в образе невинной маленькой девочки… Это все, что могли видеть зрители...

Пока Ашер любовался шокирующей сценой, Уолтер схватил его за плечо.

“Ашер? Давай, нам пора регистрироваться” - Уолтер объяснил, таща его за собой.

“Ладно...” - Ашер ответил в оцепенении, его разум явно был сосредоточен на чем-то другом…

Когда он уходил, Ашер оглянулся на арену и с интересом наблюдал, как молодая девушка с серебряными волосами преданно смотрела на пыльные останки своего экзаменатора… Это длилось всего лишь мгновение, но Ашер смог уловить намек на эмоции в ее пустых и безжизненных фиалковых глазах…

Это были глаза, наполненные печалью и сожалением… Эмоции, неподходящие жнецу, которым она продемонстрировала себя миру. И все же, какими бы ужасающими они ни были, Ашер был очарован их уникальной красотой...

Когда Ашер ушел, погруженный в размышления, в его любопытном уме возник последний вопрос…

"Интересно, какую магию она использовала...".

http://tl.rulate.ru/book/79823/2428667