Готовый перевод The Cursed Magic of The Lord’s son / Проклятая Магия сына Лорда: Глава 10 – Столкновение со слабостью (2)

Запрещенная магия - это классификация, используемая для определения форм Отклоняющейся Магии, которые были еретическими или опасными. Использование запрещенной магии было объявлено вне закона в большинстве стран, а инквизиторы Храма были известны тем, что упорно выслеживали практикующих.

В одно мгновение все краски исчезли с лица седовласой девушки. Она отступила на несколько шагов, и ее аура взорвалась силой, когда Ашер почувствовал неминуемую опасность.

Используя технику увеличения маны, которую Ашер только что изучил, он быстро сосредоточил магическую энергию в своих ногах и использовал внезапный всплеск скорости, чтобы увернуться от ее атаки.

Зловещий черный шар поглотил то место, где стоял Ашер, не оставив никаких видимых свидетельств своего существования, когда он исчез…

"Что произойдет, если это ударит меня?" - Ашер задумался, все еще не уверенный в истинной природе ее магии.

Тем не менее, хотя любопытство Ашера росло, он знал, что должен разрядить эту ситуацию, прежде чем Луна станет еще более расстроенной.

“Успокойся. Я тебе не угрожаю, я на твоей стороне. Я просто хочу помочь!” - Ашер попытался успокоить испуганную девушку, которая, казалось, была полна решимости покончить с его жизнью.

Девушка на мгновение заколебалась, но не остановилась…

“Уже слишком поздно… Я не могу рисковать тем, что ты раскроешь мой секрет. Отец будет… Нет… Это не имеет значения. Ты должен умереть”, - Луна говорила с явной неуверенностью.

В то время как Луна продолжала совершать странные и зловещие атаки, Ашер сразу же начал замечать, что что-то не так… Он не чувствовал никакого злого умысла со стороны Луны, и это было похоже на то, что она намеренно оставляла себя открытой для контратаки.

Это было так, как если бы она говорила: "Я напала на тебя первой, так что не стесняйся убить меня" .

Ашер постепенно начинал глубже понимать эту девушку по имени Луна, и он по-прежнему не был уверен, хорошо это или нет. Но если бы все продолжало развиваться так, как было, либо он, либо она в конечном итоге были бы мертвы. Это были единственные два варианта…

Но Ашер не был удовлетворен этим… Поэтому он выбрал третий вариант.

“Ты сказала, что не можешь рисковать тем, что я раскрою твой секрет, верно? В таком случае, давайте обменяемся секретами… Ты можешь быть ползователем запретной магии, но я потенциальный обладатель Утраченной Тайной Магии… Теперь у нас обоих есть рычаги воздействия друг на друга! Если я раскрою твой секрет, ты раскроешь мой. Теперь больше нет причин драться, так что успокойся!” - Ашер выставил себя напоказ, несмотря на предупреждения лорда Дэмиена.

Как и надеялся Ашер, Луна перестала атаковать, и ее аура исчезла…

“Почему ты мне это сказал?... Ты дурак...” - пробормотала Луна со слезящимися глазами.

”Говорит девушка, которая была готова позволить себе умереть, потому что боялась убить меня..." - Ашер с раздражением поддразнил её в ответ.

Глаза Луны расширились, когда она поняла, что Ашер заметил ее намерения…

“Смотри… Я не знаю, что случилось с твоей семьей и твоей магией, и, честно говоря, мне все равно. У каждого есть свое прошлое и секреты, я не исключение. Но на данный момент мы ровесники и партнеры, у которых один и тот же учитель. Я думаю, что если быть немного честными друг с другом, это может помочь нам обоим в долгосрочной перспективе”, - Ашер попытался урезонить Луну.

“......” Луна хранила молчание, но Ашер воспринял это как согласие.

“Поскольку я высказал эту идею, я расскажу первым… Я узнал об этом совсем недавно, но, по-видимому, у меня есть потенциал для использования Пространственно-Временной магии. Я учусь у лорда Дэмиена, чтобы в будущем овладеть этой утраченной Тайной Магией. Итак, что насчет тебя? Ты явно используешь какую-то запрещенную магию, но что это на самом деле?” - спросил Ашер, рассказав о себе.

“...Это Магия Смерти… Моя магия позволяет мне контролировать и манипулировать жизненной силой, здоровьем и продолжительностью жизни любого живого существа.” - Луна призналась с оттенком стыда.

Последовала минута молчания, пока они вдвоем оценивали силу другого… Магия управления Временем и Пространством была силой, граничащей с почти всемогуществом, но контроль над самой смертью был столь же пугающим…

Эти двое воспользовались моментом, чтобы одновременно испугаться и восхититься силой своего сверстника… Они не обменялись ни словом, но в этот момент между этими двумя студентами установились вновь обретенные доверие и уважение.

“Понятно… Теперь, когда нам больше нечего скрывать, давайте сделаем все возможное, чтобы помочь друг другу расти пока мы вместе здесь в качестве одноклассников. Я не буду называть себя твоим другом, но ты можешь, по крайней мере, считать меня союзником...” - заявил Ашер.

“Я понимаю… Я с нетерпением жду возможности поработать с тобой, Ашер”, - Луна смягчилась с тонкой улыбкой, которая на мгновение очаровала Ашера.

“Кхм… А теперь вернемся к тому, что я говорил ранее… Мне кажется, что ты намеренно пытаешься избежать использования своей магии. Это из-за опасности твоей Магии Смерти?” - Ашер попросил подтвердить после того, как снова сосредоточился.

“Да… С тех пор как я была маленькой, мне было трудно контролировать эту силу. Я надеялась, что учения Императорской академии дадут некоторое представление… Я... я просто устала причинять боль людям...” - Луна ответила голосом, полным печали.

Ее слова были краткими, но Ашер начал, наконец, понимать, каким человеком была Луна… Для многих людей их жизнь - это то, что они ценят больше всего. Луна, вероятно, прожила всю свою жизнь, лишая людей этого и принося только разорение и несчастье тем, кто ее окружает.

Для нее Магия Смерти - это ужасное проклятие, которое преследует ее. Ужасающая сила, которую она не может контролировать и боится больше, чем любой другой. Ашер жалел Луну… Нежная и невинная девушка, наделенная силой, которая, кажется, приносит только смерть и страдание.

В некотором смысле, имело место быть, почему она была такой замкнутой и опасалась общения. Можно сказать, что это был ее способ защитить других от самой себя. Ашер считал поистине ироничным, что такой доброй девушке была дана такая ужасная магия.

Но больше, чем что-либо еще… Он был зол на Луну. Ашер искренне верил, что любая магия - это благословение; это было его движущим убеждением. Не существовало такого понятия, как “проклятая магия”, и ее магия не была исключением. Ашер был полон решимости доказать это.

“Ты ошибаешься”, - просто сказал Ашер.

“А?”, - Луна была явно сбита с толку заявлением Ашера.

“Ты боишься своей собственной магии и пытаешься подавить ее. Вот почему ты не можешь прогрессировать… Но такое отношение само по себе ошибочно. Ты не должна пытаться выбросить силу, которой была благословлена. Если ты боишься своей магии, это просто показывает, что ты позволяешь ей контролировать себя. Овладевай своей магией, доминируй над ней и стремись максимально раскрыть ее потенциал… Только тогда ты сможешь извлечь из этого то, что хочешь. Будь то магия, которая приносит смерть и страдание, или чудо, которое приносит жизнь и надежду, это только твоя ответственность”, - Ашер отчитал Луну твердым тоном.

Луна сидела в шоке от слов Ашера…

“Ты хочешь сказать, что это я во всем виновата?” - спросила Луна с резким каменным тоном, который начал возвращать свою холодность.

"Да. Ты не можешь обвинять оружие в убийстве невинных. Эта ответственность лежит на том, кто владеет им, чтобы совершать такие действия. Оружие может быть использовано в гнусных целях, но им также можно пользоваться во имя мира или справедливости. Обвинять твое оружие - значит только демонстрировать отсутствие решимости...” - Ашер не смягчился и продолжал увещевать Луну за искаженные взгляды.

“...Тогда как?” - спросила Луна с чувством поражения и безнадежности.

“Все это вопрос перспективы… Ты видишь свою магию как нечто такое, что не приносит ничего, кроме смерти. Потому что ты видишь это таким образом, это все, чем оно когда-либо будет… Твое мышление - это единственное проклятие, которым ты обладаешь. Если твоя магия действительно дает силу контролировать смерть, это означает, что ты также обладаешь потенциалом даровать жизнь. Ты была благословлена этой силой… Таким образом, ты несешь ответственность за то, чтобы взять ее под контроль и сделать своей собственной. Если ты не можешь сделать даже этого, жертвы, на которые ты пошла, чтобы зайти так далеко, были бы бесполезны...” - Ашер объяснил жестокую правду наивной девушке, стоявшей перед ним.

Осознав истинность слов Ашера, различные эмоции промелькнули на ее обычно невыразительном лице… Горечь, сожаление, печаль, одиночество и, наконец, надежда…

Всего за несколько минут Ашер разрушил все мировоззрение Луны и заставил ее сожалеть почти о каждом решении, которое она когда-либо принимала… После того, как Луна почувствовала бремя того, что убила десятки невинных жизней просто своим существованием, она хотела умереть больше, чем кто-либо другой…

Она чувствовала, что только ее собственная смерть послужит искуплением ее грехов и предотвратит новые смерти. И все же Ашер выставил это как простую трусость… Страх взять на себя ответственность за свои поступки и вырасти на своих ошибках.

Луна все еще не была уверена, как относиться к Ашеру… Хотя она хотела по-настоящему возненавидеть его за то, что он заставил ее почувствовать столько боли и сожаления, она не могла не быть благодарна за его слова, которые открыли ей глаза на новый путь…

Если существовала хоть малейшая вероятность того, что ее магия действительно способна на нечто большее, чем просто смерть, Луна должна была это выяснить. Потому что больше, чем ее страх перед собственной магией, она действительно боялась мысли о том, что разочарует свою мать…

“Пожалуйста… Помоги мне...” - со слезами, текущими по ее лицу, Луна во второй раз в своей жизни проявила слабость и взмолилась о помощи. Она могла только надеяться, что на этот раз исход не закончится трагедией, как раньше… В противном случае Луна не была уверена, что сможет продолжать жить…

“Мне было бы приятно...” - Ашер изобразил нежную и понимающую улыбку, положив руку на плечо рыдающей девушки.

Это было все, что он мог сейчас сделать… Зная этот факт, Ашеру все еще было больно видеть, как седовласая девушка плачет перед ним. Это была странная боль, которую Ашер никогда раньше не испытывал… Наблюдая за Луной теплыми глазами, он поклялся никогда больше не позволять себе испытывать эту боль…

Магия была не чем иным, как благословением. Чтобы доказать это себе, Луне и всему миру, у Ашера не было другого выбора, кроме как достичь вершины. В этот момент решимость Ашера достичь вершины магии только окрепла…

“Но серьезно, куда, черт возьми, делся лорд Дэмиен в такое время...” - в отчаянии пробормотал Ашер себе под нос.

Тем временем пожилой седовласый мужчина стоял за дверью тренировочного зала, где он подслушивал через стену в течение последних нескольких минут.

“Похоже, все прошло так, как планировалось… Теперь я могу спокойно тренировать их обоих, не сдерживаясь. Сегодняшнее упражнение было идеальным, но мальчик действительно даже лучше, чем я его себе представлял… Диана… твой сын действительно вырос чудесным...”

Дэмиен вздохнул с облегчением, уходя и возвращаясь в свою лабораторию… Многое еще предстояло сделать...

http://tl.rulate.ru/book/79823/2439397