Готовый перевод Conquering The Novel / Покорение Романа: Глава 22

"Звонок раздается"

Я с радостью любовался своим новым тренажерным залом, когда вдруг услышал звук звонка у двери. На мгновение меня это застало врасплох, и на моем лице появилась легкая хмурость.

"Кто там?" - спросил я, ведь не припоминаю, чтобы у меня были знакомые, которые могли бы нанести мне визит в это время.

Открывая дверь, я сразу же был встречен девушкой с голубыми волосами, стоявшей перед дверью.

"Здравствуйте, очень приятно познакомиться", - сказала она.

"Да? Чем могу помочь?" - спросил я с улыбкой.

Протянув ко мне руку, она представилась, при этом на ее лице появилась мягкая улыбка:

"Очень приятно познакомиться, я Ливия Фростайн, ваша соседка по комнате и одногруппница".

Кивнув головой и улыбнувшись в ответ, я протянул руку и представился ей:

"Арес фон Ротштайлер, очень приятно познакомиться с вами тоже".

Конечно, мы прекрасно знали друг друга, но это наше первое официальное знакомство.

Пожав мне руку, после того как мы отпустили ее, в коридоре повисло довольно неловкое молчание. Я заметил, что Ливия с блеском в глазах глядит на мою комнату, словно пытаясь что-то передать.

Заметив это, я предложил:

"..Не хотите зайти?"

Услышав мое предложение, она тут же кивнула, словно ждала, когда я его сделаю.

"Это было бы идеально", - ответила она с мягкой улыбкой.

Видя, насколько она дружелюбна, я решил ее впустить. Хотя многие студенты не имели о мне положительного мнения из-за инцидентов на вступительных экзаменах, это не означало, что все таковы.

Даже несмотря на то, что я выбил Ливию самым бесцеремонным образом, она не казалась ко мне враждебной.

Я подумал про себя, пока пропускал ее внутрь:

"Хорошо, проходите".

Я отошел в сторону, пропуская ее.

Я заметил, что ее улыбка стала еще ярче, когда она входила в мою комнату.

Закрывая за ней дверь, я повернулся и сказал:

"Добро пожаловать, хотя я только недавно въехал сюда, помещение уже было обставлено, так что просто присаживайтесь, пока я заварю чай".

"Хорошо, спасибо".

Кивнув головой, она спокойно направилась к диванам и села.

Краем глаза я заметил, что она, кажется, была довольно знакома с планировкой квартиры. Похоже, ее комната была оформлена похожим образом.

Выдохнув, я направился на кухню, быстро разогрел чайник и вернулся.

Видя, что Ливия комфортно устроилась на диване, я не хотел оставить у нее плохое впечатление. В конце концов, быть одиноким - это не то, что мне нравилось.

Через несколько секунд после того, как Ливия села, я вернулся с дымящимся чайником, сел на один из диванов и налил ей чай.

"Спасибо".

Поблагодарив меня и взяв чашку с чаем перед собой, Ливия аккуратно отпила, чтобы не обжечься.

Поставив чайник и дуя на свою чашку, я посмотрел на нее и спросил:

"Разве ты не сердишься на то, как я тебя выбил?"

Сделав глоток чая и наслаждаясь вкусом в течение нескольких секунд, Ливия поставила чашку и посмотрела на меня, покачав головой.

"Я не думаю, что ты сделал что-то плохое, ведь это я была высокомерной и позволила себе расслабиться, из-за чего меня так грубо убили", - ответила она и продолжила:

"Но тогда ты был жесток", - сказала она с легким румянцем на лице.

Я мог только криво улыбнуться, услышав это.

Как только она закончила говорить, в комнате снова воцарилась тишина. После этого я увидел, как в глазах Ливии появился проблеск жалости.

"Мне жаль тебя", - сказала Ливия.

Сбитый с толку, я не мог не наклонить голову в сторону и спросить:

"Почему?"

"Потому что ты привлек к себе так много внимания после вступительных экзаменов, и теперь ты не можешь жить свободно, как раньше. Каждый твой шаг отныне будет замечен и осужден всеми. Даже малейшая ошибка будет встречена насмешками и разочарованием", - посочувствовала она.

Слушая Ливию, время от времени я понимал, что она говорит о собственной жизни.

Ливия была талантливой от рождения, и с самого юного возраста все восхищались ее талантом, включая Башню Магии. Ее родители также очень баловали ее, вернее, они баловали ее талант, и ее свобода была ограничена, так как ей приходилось делать все в соответствии с их ожиданиями.

Как известно, за всем хорошим стоит цена..

Мы продолжали неловкий и трудный разговор в течение еще нескольких минут, прежде чем она решила попрощаться.

"Ой, извините, что так долго отнимаю ваше время, я увлеклась беседой с вами", - сказала она и встала с дивана.

Затем она направилась к двери, и я последовал за ней, чтобы попрощаться.

Перед уходом она остановилась у двери, повернулась ко мне и сказала:

"Спасибо, что приняли меня, Арес. Прошу, заботьтесь обо мне и в дальнейшем".

Даже прежде, чем я смог ответить ей,

Все произошло так быстро, что мне потребовалось пару секунд, чтобы осознать, что она сделала, и когда я понял, что она сделала, было уже слишком поздно. Не оглядываясь, она вышла из моей комнаты, оставив меня стоять с пустым выражением лица.

"Неужели так люди прощаются друг с другом в этом мире?"

Арес оправдывал себя, положив правую руку на свои губы, поскольку его только что поцеловала Ливия, прощаясь с ним..

http://tl.rulate.ru/book/79832/3809902