Готовый перевод One in a Billion / Один на миллиард: Глава 11: Комната испытаний

При прохождении через портал он исчезает и оставляет нас в том, что кажется вершиной долины, рядом с нами протекает ручей, который спускается, образуя озеро. Над нашими головами простирается небо с облаками, площадь комнаты кажется безграничной.

"Что... где мы?" - озадаченно спрашиваю я Рагнара.

"Мы все еще внутри лабиринта, это небо - всего лишь иллюзия, и то же самое происходит с границами комнаты, если вы пройдете немного в любом направлении, то увидите, что достигаете невидимой стены" - говорит Рагнар, направляясь к озеру, и мы видим льва, пьющего из него.

"Похоже, что задача состоит в том, чтобы победить льва. До сих пор вы справлялись очень хорошо, но поскольку это ваш первый день и вы устали, если хотите, я могу победить его и мы быстро пойдем домой" - говорит он, вопросительно глядя на нас.

Я не могу решить... с одной стороны, мне бы хотелось сразиться со львом, но с другой стороны, я вижу в интерфейсе, что мои очки здоровья уменьшились вдвое после получения стольких ударов. Пока я думал об этом, кажется, что Агустин и Сабрина собирались принять предложение, однако Джозеф предвосхищает их, говоря: "Лучше попробовать сейчас, когда нас сопровождают, верно? Давайте, ребята!"

"Хорошо, прекрасно" - отвечает Агустин, но, похоже, не очень радостно. Он, должно быть, совсем измотан, хотя ничего не говорит. Поскольку, в конце концов, именно он позаботился о том, чтобы отвлечь большую часть скелетов за день.

"Та же стратегия, я отвлекаю его, Кселин атакует с боков, а ты сзади на безопасном расстоянии. Ты готов?"

Услышав наше подтверждение, Агустин бросается в атаку на льва, в то время как я следую за ним немного дальше, чтобы лев сосредоточил на нем свое внимание. Когда мы занимаем позицию, Сабрина и Джозеф начинают атаковать.

Но после того, как мы некоторое время нападали на него, то заметили, что, похоже, не причинили льву большого вреда. Мой меч и стрелы Джозефа не врезались в его кожу и оставляли только царапины. Только Сабрина с волшебными пулями ветра, которыми она стреляет своей палочкой, и булава Агустина кажутся эффективными. Однако Агустин очень устал, и его атаки не очень часты, поэтому он больше всего сосредотачивается на защите своим щитом от когтей льва.

В конце концов, через некоторое время лев устал получать атаки со спины и убежал в направлении Сабрины и Джозефа, так как она единственная наносит ему значительный урон. Мы погнались за ним, пытаясь догнать, но только я могу поспевать за ним, так как тяжелая броня Агустина замедляет его. Сабрина впадает в панику, видя бегущего к ней льва, и падает на колени, прикрывая голову руками, в то время как Джозеф выпускает стрелу за стрелой, ничего не добиваясь, но с улыбкой на лице.

Я вижу, что мы не успеем остановить его, так как я бегу изо всех сил, и хотя вижу Рагнара позади них с рукой на рукояти своего меча наготове, меня беспокоит, что я почти ничего не смог сделать со львом... Если бы только мы могли пробиться сквозь его шкуру… с этими словами у меня появляется идея, и я кричу Джозефу: "Стреляй ему в глаза!!!"

Лев резко останавливается, когда получает стрелу в глаз, и пытается вытащить ее лапой. Благодаря этому я смог догнать его, и увидеть, что он отвлечен стрелой в глазу, так как не заметил моего приближения.

Видя это, я концентрируюсь на том, чтобы поджечь свой меч, и пока лезвие охвачено пламенем, я подхожу ко льву и встаю перед ним. Когда я это делаю, он пытается укусить меня, но я блокирую его щитком левой руки и со всей силы вонзаю свой меч в его другой глаз, после чего лев, содрогаясь, падает и через несколько мгновений перестает двигаться.

Оставив свой меч воткнутым в голову льва, я подхожу к Рагнару и остальным. Джозеф бежит ко мне с улыбкой, думаю, может быть, он хочет мне что-то сказать из-за моей идеи, так как благодаря ей мы победили льва, но он игнорирует меня и, кажется, смотрит только на тело льва. Я вижу Сабрину, плачущую на полу, и протягиваю руку, чтобы помочь ей подняться: "Ты в порядке?"

"Д-да, т-т-спасибо" - говорит она, принимая мою помощь и неуверенно вставая.

"Отличная идея!!" - говорит Рагнар, похлопывая меня по спине, - "На мгновение я подумал, что мне придется вмешаться".

Пока мы разговариваем, я вижу, как Агустин прибывает запыхавшийся: "Прости, Сабри, он убежал и... Я не мог... Мне жаль..." - говорит он, хрипя, положив руки на колени.

"Это была не твоя вина, ты не мог предсказать, что сделает лев. В любом случае, это я должна извиниться за то, что так испугалась, мы оба знали, что в лабиринте могут произойти подобные вещи, когда решили прийти, вот почему мы сопровождаем твоего сумасшедшего брата" - говорит Сабрина, протирая глаза, чтобы вытереть слезы.

"Ну что ж, ты очень хорошо справилась со своим первым выступлением в комнате испытаний... Давай посмотрим, что выпало с льва, и тогда мы сможем пойти домой" - говорит Рагнар, похлопывая Сабрину по спине, пытаясь утешить ее.

После всего, что нам потребовалось, чтобы победить его, лев оставил Джозефу только несколько клыков, а мне - свою шкуру.

"Разочаровывающая добыча..." - бормочу я вслух, сам того не осознавая.

"На самом деле, все совсем наоборот, львиная шкура - редкая добыча, поскольку, как вы могли видеть, ее нелегко разрезать. Королевская семья покупает ее по очень хорошей цене за это и по другим причинам, в конце концов, королевство не зря называется Лионес, вы увидите, когда мы вернемся" - отвечает Рагнар.

Мы выходим из лабиринта тем же путем, что и входим, просто думая об этом, и Рагнар ведет нас к одному из прилавков. В то время как у некоторых прилавков стоят длинные очереди, у того, который выбрал Рагнар, никто не ждет. Я смотрю на ожидающих людей, удивляясь, почему они не подходят к этому прилавку.

"Администраторы гильдии обслуживают искателей приключений в соответствии с их рангом. Есть три ранга авантюриста: новичок, ветеран и авангард. Гильдия оценивает ранг авантюристов в зависимости от уровня и вклада, который они внесли" - говорит Рагнар, когда видит направление моего взгляда.

"И... Разве мы тоже не новички?" - спрашиваю я в замешательстве.

"Так и есть, но я в авангарде, и сегодня ты идешь со мной. Обычно люди не могли так легко проникнуть внутрь, но поскольку я работник гильдии, а вы новички в обучении, это делается для ускорения окончания первых рейдов." - говорит он, когда здоровается с администратором и начинает разговаривать с ней: "Мы пришли продать добычу от первого исследования этих ребят, кроме того, мы должны зарегистрировать этого в гильдии" - говорит он, указывая на меня.

Пока мы по очереди передавали добычу, администратор приготовила деньги для каждого из нас. Костяная пыль, похоже, не стоит много, так как мы получили за нее всего несколько медных монет, но я продал львиную шкуру за 9 золотых монет, а Сабрина продала меч за 1 золотую монету. Джозеф решил оставить клыки себе, не глядя на их стоимость, поэтому мы не знали, сколько они могут стоить.

"Хорошо! Теперь осталась только регистрация, дайте мне минутку, пожалуйста" - говорит администратор и наклоняется под стойку, убирая материалы и доставая гладкий каменный круг размером с крышку мусорного бака, - "Положите руку ладонью вверх на камень, дорогой. Не бойся, это будет всего лишь мгновение".

Я вижу, что у секретарши в руке нож, когда она разговаривает со мной, поэтому с сомнением смотрю на Рагнара, но он кивает, и я повинуюсь. Женщина разрезает мою ладонь и оставляет на ней каменную пластину, которая начинает светиться, когда соприкасается с моей кровью. Когда она перестает светить, женщина берет тарелку и дает мне бутылку с красной жидкостью: "Возьми все это, это заживит порезы и синяки от лабиринта" - говорит она с улыбкой.

Я вижу, как она что-то записывает на листе бумаги, глядя на тарелку и бормоча: "Кселин, 14 лет, 130 здоровья и маны, сродство с магией духа и незначительное сродство с магией огня, начинающий искатель приключений... Хорошо! Я думаю, что это было все" - и она протягивает мне значок, - "это будет ваш жетон гильдии. В нем содержится информация, которая может быть полезна как вам, так и гильдии, поэтому храните ее в надежном месте. Удивительно, что в твоем возрасте у тебя есть такие способности, но не позволяй им затуманить твой разум, хорошо?" - говорит она, подмигивая мне.

"Спасибо" - отвечаю я, глядя на нее, вижу, что на табличке есть информация, которую упомянула секретарша, и кладу ее в сумку. Это не очень полезно для меня, так как у меня есть интерфейс для просмотра моей информации, но полагаю, что мне это понадобится каждый раз, когда захочу продать добычу в гильдии.

Мы прощаемся с администратором и отходим от стойки к выходу из гильдии.

"Вау, Кселин, ты выглядишь ненамного старше меня, но у тебя почти столько же очков маны, сколько у Сабрины, и больше очков здоровья, чем у Агустина! И у тебя есть два магических сродства!! У Сабрины только одно, а у нас двоих его нет. Ты какой-то монстр или что-то в этом роде?" - смеясь, спрашивает Джозеф.

"Я не знаю, что тебе сказать, не знаю, почему у меня эти цифры на табличке и о магии... Год назад я обнаружил, что могу им пользоваться, но я никогда особо не экспериментировал, потому что Рагнар предупреждал меня не делать этого..." - неловко отвечаю я из-за странного вопроса, на который я не знаю, как ответить. Я не хочу, чтобы они видели во мне какое-то явление, но также не хочу ничего рассказывать им об интерфейсе.

"Что ж, это был хороший первый день, ребята" - прерывает меня Рагнар, чтобы помочь мне выбраться из этой странной ситуации, - "Увидимся... Два дня, я думаю, может потребоваться выходной..." - говорит он, глядя на Сабрину.

"Большое вам спасибо, что присоединились к нам, тогда увидимся через два дня. Пошли домой, ребята" - говорит Агустин и начинает уходить с Джозефом, но Сабрина, похоже, хочет сказать нам что-то еще, потому что она остается на месте и, все больше краснея, говорит: "Хм... Кселин... Не мог бы ты завтра пойти со мной в одно место?" - Агустин смотрит на нее с широко открытым ртом, а Джозеф прикрывает рот руками, глядя на это с удивлением.

"Да, конечно... но я мало что знаю о столице, я живу в доме Рагнара. Ты хочешь, чтобы мы встретились здесь, или предпочтешь приехать к нему домой, чтобы забрать меня?" - отвечаю я, не зная, о чем идет речь, но полагаю, что могу воспользоваться возможностью и спросить о моем родстве с магией духов во время нашей прогулки.

"Я... Я заеду за тобой… Я заеду за тобой после полудня." - отвечает она с красным, как помидор, лицом и, спросив у Рагнара адрес, убегает, взяв Агустина и Джозефа за руки.

Когда солнце скрывается, мы возвращаемся домой.

Находясь дома и в своей комнате, после еды, я, наконец, нашел время взглянуть на интерфейс, чтобы назначить очки навыков, которые приобрел, и увидеть описание моего нового класса, в котором говорится [Немного улучшает жизненную силу пользователя и регенерацию маны, а также статистику, связанную с использование магии и ближним боем. (эксклюзивный класс лабиринта)].

Пока мы были в лабиринте, несмотря на то, что я видел уведомления о повышении уровня, у меня не было времени посмотреть на них, так как я подумал, что моим спутникам было бы очень странно, если бы я тупо уставился в пространство перед собой. Классы воин и колдун получили 3 уровня, достигнув 6-го уровня, а класс авантюрист поднялся до 4-го уровня, так что у меня есть 10 очков навыков для присвоения. Немного подумав, я решаю присвоить 5 очков "воле" и 5 - "конституции", поскольку это статистика, которая увеличивает здоровье и ману, а также их регенерацию, одновременно увеличивая физическую и магическую стойкость. "Интеллект" говорит только о том, что он увеличивает магический урон, и поскольку я не использую много магии, то не вижу в нем особой пользы. "Ловкость", с другой стороны, увеличивает мои рефлексы и скорость передвижения, но на данный момент я предпочитаю увеличить свое сопротивление и здоровье, так как это то, что я буду использовать больше всего в лабиринте.

За все эти годы я ни разу не видел, что происходит, если мое здоровье достигает 0, но я не хочу это пробовать, и сегодня всего за один день я потерял половину от максимума. Если хочу регулярно ходить в лабиринт, мне нужно либо увеличить свой лимит здоровья, либо усилить свою защиту, и, к счастью, кажется, что я могу делать и то, и другое одновременно. Как только очки навыков распределены, я ложусь спать, думая о том, чего Сабрина захочет от меня завтра....

http://tl.rulate.ru/book/79849/2443394