Готовый перевод Повседневная жизнь небожителя / Повседневная жизнь небожителя: Невольный пациент ​ ​

- Кстати, бумагу две тысячи лет назад вроде бы тоже еще не изобрели. По крайней мере, записи о том, что здесь есть запретные земли, наносили на черепашьи панцири, а не на бумагу. Но тебя ведь не удивило, что это за штука в моих руках? Ты уже раньше видел нечто подобное? Похоже, что тот, кто создал этот мир, не заморачивался с проработкой мелких деталей. Уверен, что, если постараться, можно найти еще много таких несостыковок.

- Создал этот мир? Хочешь сказать, что меня обрекли на муки только потому, что кто-то меня таким создал? – хоть демон и не хотел верить словам заклинателя, он всем своим существом чувствовал, что они правдивы.

Осознание бессмысленности существования затопило его ледяной волной. Он всего лишь марионетка, подвешенная даже не на нитях, а на цепях. И то, что он оказался здесь – не результат проигрыша в войне и последствия интриг брата, а всего лишь чья-то злая прихоть. Он столько времени страдал от боли и ненависти в полной темноте только потому, что кому-то просто захотелось этого.

Еще одна волна энергии Инь, даже более мощная, выплеснулась наружу. Земля под ногами задрожала, а с потолка посыпались мелкие камни. Тьма полилась из демона еще сильнее, чем раньше, и вскоре Веньхуа стоял по щиколотку в черной жидкости, от которой начали плавиться его укрепленные туристические ботинки.

«Ну поздравляю. Пользователь успешно свел с ума еще одного разумного. А я ведь предупреждала при нашей первой встрече, что, узнав об искусственности мира, большинство персонажей сходят с ума, - недовольно произнесла Система. – Жалко демона, он вроде симпатичным стал бы, если подкормить и приодеть. А я его даже пофоткать толком не успела, и видео ни одного не сняла».

- Да он и так уже с катушек слетел, когда узнал про меч, я думал, что хуже уже не станет, - начал оправдываться Веньхуа. – Решил отвлечь его новой темой для размышлений, вроде как клин клином выбить.

«Психолог из тебя так себе получился. Два балла из десяти, и то я их начислила только потому, что давно с тобой знакома, и поэтому предвзята».

Заклинатель хотел воспользоваться уже проверенным способом, чтобы привести психующего демона в сознание, но еще одну пощечину дать не удалось – новая вспышка энергии отклонила его руку. К тому же жидкой тьмы стало так много, что демон казался с головы до ног облитым толстым слоем смолы, только его глаза оставались видны, и они с каждой минутой светились все ярче и ярче. Земля под ногами задрожала еще сильнее, и с потолка упал приличных размеров камень. Пещера выглядела так, словно вот-вот разрушится, да и Ван Хаосюань теперь больше всего напоминал атомный реактор, готовый взорваться. Вдобавок ко всему, за его спиной начали разгораться неизвестные символы, разбегаясь все дальше по стене, к которой он был прикован. Знаки образовали круг диаметром примерно в три метра, полностью заполненный буквами неизвестного языка. И центром этого круга стал скованный демон.

Лань Веньхуа ничего подобного раньше не видел, но подозрительный массив символов вызвал у него очень нехорошие ассоциации с ритуалом, который открывал проход в царство мертвых. А Хаосюань, судя по всему, должен был стать жертвоприношением, которое этот круг активирует. Заклинателю уже доводилось путешествовать по мирам, напоминающим преисподнюю, и повторения он совсем не хотел. Поэтому бросился к демону и попытался стряхнуть с него черную густую жидкость, надеясь, что это хоть немного приведет его в чувство. Текучая тьма по консистенции напомнила смолу, только вот пальцы промораживала до костей. Лань Веньхуа с его высоким уровнем совершенствования уже давно не сталкивался с чем-то настолько агрессивным, а ведь ему и лава на была не опаснее свечного воска.

Заклинатель кое-как счистил «смолу» с лица демона и заставил его посмотреть на себя.

- Ван Хаосюань! Ты сейчас делаешь именно то, ради чего тебя создали! Тебя подвесили здесь для того, чтобы ты вышел из себя и взорвался, когда дотянешься до меча и узнаешь про обман.

Глаза демона, до этого пустые и бессмысленные, чуть приглушили тревожное красное свечение и сосредоточились на Веньхуа.

- Я не знаю, кто и зачем подверг тебя такой пытке, но неужели ты действительно собираешься исполнить его замысел и уничтожить здесь все? – продолжил уговаривать заклинатель. – Разве ты не хочешь расстроить его планы и отомстить за то, что он сделал?

Хаосюань дернулся в цепях и попытался втянуть тьму обратно. Но к его ужасу, он больше не мог контролировать энергию Инь, которая попадала в него откуда-то извне и прямо сквозь его тело изливалась в окружающий мир.

- Не могу остановить это, - с трудом произнес он сквозь стиснутые зубы, пока изо всех сил пытался перекрыть поток.

Веньхуа уже приходилось раньше сталкиваться с заклинателями, которые не смогли совладать со своими силами. В прошлом мире это называлось искажением Ци, и порой действительно могло привести неудачливого совершенствующегося к ужасным последствиям, например, ко взрыву или превращению в монстра. Искажения можно было вылечить специальными техниками, поэтому, понадеявшись, что с демоном они тоже сработают, Веньхуа выбрал самую мощную и действенную из них. Он сосредоточил внутреннюю энергию в ладони и с размаху впечатал ее в живот Ван Хаосюаня. От удара его духовные меридианы сначала схлопнулись, а потом их принудительно наполнила светлая заклинательская Ци.

Энергия Инь действительно перестала изливаться из тела демона, и даже тьма вокруг него рассеялась, но не успел Веньхуа порадоваться успеху, как изо рта его невольного пациента хлынул поток крови из-за внутренних повреждений. Мужчина тут же запаниковал и принялся пичкать его всеми лекарствами, какие только смог найти в инвентаре, и по очереди применять все известные ему целебные техники.

Из-за действия светлой лечебной Ци Хаосюань чувствовал себя так, словно его поджаривают изнутри, но даже сказать ничего толком не мог, так как у него изо рта шла кровь. Не умер он только потому, что демоны – твари крайне живучие. Да и кровь в его теле кончилась, течь было уже нечему, и заклинатель, приняв это за добрый знак, наконец-то остановил свою пытку.

Хаосюань понял, что зря не убил этого проклятого совершенствующегося сразу же, как только увидел. А сейчас, к сожалению, он даже волосами пошевелить не мог, и висел на цепях едва живой. Подумать только, он ведь совсем недавно счел заклинателя добросердечным идиотом, который по глупости хочет помочь демону, а оказалось, что тот в истязаниях разбирается получше любого палача.

- Так… Нужно придумать, как тебя освободить, - неловко произнес Веньхуа, глядя на безвольно обвисшего в цепях собеседника.

По идее, это из-за разрушительной энергии Инь Ван Хаосюань выглядит так плохо, но заклинателя все равно слегка мучила совесть. Возможно, нужно было сделать удар послабее, все же в этом мире демоны более хлипкие, чем в прошлом.

Хаосюаню хотелось ответить, чтобы тот проваливал и просто оставил его в покое, но сил не хватило, и из горла вырвался только сиплый хрип. Услышав это, Веньхуа тут же достал чайничек и напоил его, а потом еще полил сверху, чтобы хоть немного смыть кровь. Одеяния демона, которые и так были в плохом состоянии, после всего произошедшего вовсе стали напоминать старую половую тряпку, и никакая вода их в порядок точно не смогла бы привести.

- У меня есть с собой кое-какое оружие, - продолжил совершенствующийся, и терзаемый дурными предчувствиями демон с трудом поднял голову, чтобы взглянуть на него.

Интуиция не подвела – в руках у чокнутого заклинателя оказался здоровенный, выше него ростом топор. Лезвие было такого размера, что одним махом можно было целый десяток Хаосюаней разрубить. Увидев это, демон обреченно прикрыл глаза.

http://tl.rulate.ru/book/79885/2689630