Готовый перевод Повседневная жизнь небожителя / Повседневная жизнь небожителя: Таинственный гость

Через час в больницу прибыли дядя и тетя Ван Джихана. Веньхуа с первого взгляда понял, что пробуждению племянника они совсем не рады, но ради находящихся здесь врачей попытались изобразить восторг. А вот подозрительного незваного гостя сразу попытались выставить вон, но тут уже Хаосюань воспротивился:

- Дядя Ван! Этот человек меня спас, я хочу, чтобы он везде был со мной. К тому же он приехал из Америки ради меня. А вам даже было лень навестить племянника лишний раз. Я специально у медсестер спрашивал, вы приходили сюда всего дважды. Можно ли вас в таком случае вообще назвать моим родственником? – эту часть Хаосюань отыграл намного лучше, потому что она немного напомнила ему дворцовые разборки еще из тех времен, когда он считался наследным принцем.

И пусть воспоминания были ненастоящими, но роль молодого господина почти не отличалась от роли принца, поэтому исполнять ее было намного проще. Веньхуа в это время изложил свою уже привычную легенду про переезд в Китай из Америки, но в этот раз дополнил ее новыми подробностями. Рассказал, будто познакомился с Хаосюанем три года назад на швейцарском горнолыжном курорте, и с тех пор они часто общались в видеочатах, чтобы Веньхуа мог улучшить свой разговорный китайский, а Хаосюань - английский. Но несколько месяцев назад связь неожиданно прервалась, поэтому он специально переехал в Китай и начал выяснять, что случилось. И обнаружил своего друга в таком ужасном состоянии.

Растроганные медсестры, которые стали свидетельницами внезапного пробуждения от комы и последовавшего душещипательного воссоединения, едва ли не рыдали и приговаривали: «Это просто чудо, чудо божье», «Ах, вот что значит настоящая дружба!», «Надо рассказать всем знакомым, пусть они тоже знают, что чудеса бывают». На этом фоне родственникам только и оставалось, что сквозь зубы благодарить неожиданного спасителя и предлагать ему свое гостеприимство.

А на следующий день началась реабилитация пациента. Хоть Хаосюань и был демоном, но он все еще не восстановился до конца даже после всех этих недель усиленного питания и закармливания сладостями от Веньхуа. Ученик оставался болезненно худым, получше, чем мумия, которой он был изначально, но ненамного. Поэтому заклинатель надеялся, что реабилитация пойдет ему на пользу.

Врачи, которые осматривали Хаосюаня, были поражены тем, что после такой длительной комы его тело оставалось настолько подвижным, почти без признаков атрофии. А Система в это время старательно фальсифицировала результаты анализов и показания датчиков, иначе доктора инфаркт бы получили, увидев настоящий состав его крови и зашкаливающие данные.

Так как Ван Хаосюань теперь был очень богат, то всего через сутки к нему сами пришли представители фирмы, занимающейся разработкой протезов. У них был заключен договор с больницами, и, когда появлялся подходящий пациент, они сразу же получали информацию о нем. Простые люди удостаивались только брошюрки с описанием услуг и изделий, зато к вип-клиентам посылали персональных менеджеров и помощников. Веньхуа до этого и сам планировал к ним обратиться, все же Хаосюань еще неизвестно когда телекинезу научится, а обычными протезами можно пользоваться уже сейчас. Но предприимчивые продавцы сумели его опередить, да еще и сразу с собой принесли несколько моделей, чтобы пациент оценил их визуально.

К удивлению Веньхуа оказалось, что их товары крайне высокотехнологичны: управление осуществлялось с помощью нервных импульсов, которые считывали специальные датчики. Для демонстрации менеджер подключил образец правой руки к Хаосюаню, и тот сразу смог пошевелить пальцами.

- Ничего себе. Я даже не представлял, что обычные люди такое умеют, - восхитился он, наконец поверив в силу науки.

- Я тоже поражен. Не знал, что техника уже до такого дошла, - произнес Веньхуа, пытаясь вспомнить, были в его прошлой жизни такие штуки или нет.

Подобной темой он никогда не интересовался, так что не мог сказать точно, но ему все же показалось, будто технологии в этом мире более продвинутые. Между тем, помощник быстро снял все нужные мерки, а Хаосюань выбрал себе в каталоге несколько моделей, которые ему больше всего понравились. Он решил не мелочиться, и заказал сразу три комплекта. Один выглядел очень футуристично, словно части какого-то робота из аниме в стиле киберпанк, второй был покрыт материалом под названием «умная кожа» и смотрелся довольно натуралистично, а вот третий набор демон заказал сделать похожим на конечности шарнирной фарфоровой куклы. Хаосюань как раз недавно посмотрел ужастик про ожившую марионетку и решил, что с такими руками и ногами сможет ее закосплеить.

Видя его энтузиазм, Веньхуа был очень рад, что ученик нормально себя чувствует и не переживает из-за отсутствия конечностей. Хаосюань с самого начала отнесся к этому на удивление спокойно, ни разу не пожаловался и не закатил истерику. Возможно, дело было в том, что технически демон никогда прежде и не пользовался ругами и ногами, провисев в цепях большую часть жизни. А выбравшись на волю, он быстро научился перемещаться с помощью волос, поэтому тоже не чувствовал себя неполноценным. Но теперь, когда он вынужден притворяться обычным человеком и передвигаться на инвалидной коляске, Веньхуа боялся, что это станет слишком большим испытанием для его психики. К счастью, все обошлось, и Хаосюань с легкостью приспособился к новым условиям.

Вскоре Ван Хаосюань к огромному изумлению врачей прошел курс реабилитации в рекордные сроки и научился пользоваться протезами. Ходить ему было еще сложно, хотя несколько десятков шагов он уже мог сделать, зато вот руками пользовался куда увереннее. Поэтому он выписался, вернулся в свое родное поместье, и во всеуслышание пригласил своего «американского друга» жить вместе с ним.

Дядя и тетя Ван были против и долго пытались отговорить племянника, но тот остался непреклонен. В конце концов, фамильное поместье принадлежало именно ему, и они сами пребывали тут на птичьих правах. Хаосюань вообще подумывал их выгнать, чтобы не сдерживать свою демоническую сторону, но быстро сообразил, что разозленные родственники могут доставить ему кучу неприятностей. К тому же для начала требовалось выяснить, не была ли подстроена авария, в которой погибли предыдущие хозяева, и несчастный случай, из-за которого умер Ван Джихан.

К сожалению, дядя и тетя то ли оказались слишком умны, то ли не доверяли технологиям, но никаких электронных следов, доказывающих их виновность, они не оставили, иначе Система давно бы все разузнала. Это только благодаря предоставленной ею информации Хаосюань не путался в якобы своем доме и знал, как выглядят все его остальные родственники и друзья, которые зачастили с нанесением визитов после выздоровления наследника. Ему все еще приходилось отыгрывать молодого господина, и это получалось у него весьма натурально, правда, из-за незнания предыстории он порой допускал ошибки, но все списали на то, что он только недавно вышел из комы.

Когда поток гостей иссяк, и в поместье кроме Хаосюаня и Веньхуа остались только дядя, тетя, их сын и дочь, которые учились уже в старших классах, демон решил, что пора вывести родственников на чистую воду. У него не было ни малейших сомнений, что это именно дядя Ван пытался убить своего племянника, а значит, он не остановится и продолжит начатое.

Конечно, проще всего было бы просто свернуть злодею шею, а труп где-нибудь прикопать, но когда учитель знакомил его с устройством этого мира, то заставил наизусть выучить ту часть уголовного кодекса, где говорилось о наказаниях за убийства, пытки и причинение вреда здоровью. Да и не хотелось Хаосюаню расстраивать своего спасителя. Пусть при первой встрече он по недоразумению принял Лань Веньхуа за чокнутого садиста, сейчас-то он понял, что заклинатель о нем заботится, причем сильнее, чем мог бы родной отец о сыне. Даже демон не мог бы ответить на эту заботу черной неблагодарностью. К тому же оставаться один на один с этим огромным и слишком непривычным миром Хаосюань тоже не желал, с учителем ему жилось куда спокойнее и комфортнее.

Поэтому он разработал план, как добиться от дяди признания. В качестве подготовки демон посмотрел несколько детективов и психологических триллеров, и к полученным из них знаниям добавил свои любимые ужастики. Так что вскоре у дядиной семьи начались тяжелые времена.

http://tl.rulate.ru/book/79885/2697913