Готовый перевод Наруто/Проклятие Узумаки / Наруто/Проклятие Узумаки: Глава 4. Разговор с "добрым" дедушкой

Под крики воспитательницы Наруто покинул детский дом. Привычка гулять ночью никуда не ушла (хотя делать это Наруто стал куда осторожнее), поэтому как только он вышел на улицу солнце нещадно ударило ему в глаза. Слегка поморшившись Узумаки решил сразу же направится в резиденцию Хокаге.

По дороге все по прежнему продолжали косится на Наруто, при этом не забывая как-нибудь оскорбить его.

Хоть он и не особо помнил родителей из прошлой жизни, но за почти четыре года, проведённых в мире шиноби, он смог осознать, что значили для него эти люди. Они были буквально, его центром вселенной! Рядом с ними у него не было никаких забот и каждый день был наполнен счастьем. Он помнил чувство безопасности которое возникало рядом с родителями, материнское тепло навсегда осталось в его сердце, а воспитание отца въелось в мозг.

Переродившись в новом мире и проведя, то небольшое время с Кушиной и Минато, смогло вернуть это чувство. Но у него снова забрали то, что делало его счастливым. Оторвали кусок души, оставив пустоту в сердце. Говорят время лечит.. Полнейшая чушь! Оно может вылечить твою рану, но никак не сможет заростить оторванный кусок, оставляя шрам, который будет непрерывно болеть. Боль от потери родителей никуда не ушла, эти взгляды в его сторону, лишь усиливали её, заставляя предательски щипать глаза. Поэтому по привычке направив взгляд вниз, он продолжал идти.

***

Оказавшись около резиденции Хокаге, Наруто заметил у ворот двух шиноби в масках и стандартных жилетах АНБУ стоящих на страже. Одной из них была женщина, в маске лисы, а другим, мужчина в маске медведя. "Медведь" не обратил на мальчика никакого внимания, девушка же в свою очередь направилась ему навстречу.

-Малыш Наруто?

Нежным голосом спросила она. Наруто поднял голову посмотрев ей в глаза, кивнул.

Хоть глаза мальчика по большей части не выражали эмоций, но девушка успела заметить в них след боли. У неё возникло ощущение, что ей в сердце воткнулся ледяной кинжал. Она слышала пару слухов о нём, но не придавала им особого значения. В фигуре этого одинокого мальчика она видела себя. После того как сенсей который был для неё всем, предал и покинул деревню, оставив девушку совсем одну, её положение было лишь немногим лучше этого мальчика.

-Хокаге-сама уже ждёт тебя, пойдём я тебя провожу.

Наруто ничего не ответил, а лишь слегка кивнул.

"Оперативненько"

Подумал мальчик. В голове появился образ жирной жабы.

Идя за девушкой малыш посмотрел на её спину, задержав внимание на коротких, фиолетовых волосах.

"Анко Митараши? Но разве её волосы не длиннее?"

Отбросив эти мысли Наруто догнал девушку. Она посмотрела на него тоскливым взглядом, но ничего не сказала.

По пути было много людей, что заметив мальчика нисколько не старались скрыть своё отвращение. Взгляд Наруто ожесточился, пытаясь перекрыть боль внутри глаз-льдинок. Но неожиданно для себя он почувствовал руку на своей голове. Подняв голову он встретился взглядом с фиолетоволосой девушкой. Потрепав немного белоснежные волосы мальчика она протянула ему руку.

Наруто недоверчиво посмотрел на неё. За две свои жизни он горьким опытом смог узнать, что не стоит никому доверять, особенно женщинам. Поэтому Наруто не стал браться за неё, при этом отступив на шаг.

-Спасибо, я в порядке.

Сказал он холодным тоном. И развернувшись продолжил свой путь.

Девушка застыла на месте, в её глазах появилась печаль. Но быстро собравшись, она догнала мальчика и больше не стала ничего предпринимать, а просто шла рядом, изредка бросая на него взгляд.

Наконец они оба остановились у входа в кабинет Хокаге. Постучав, Анко открыла дверь, пропуская Наруто вперёд.

Внутри за столом среди башен из макулатуры, сидел старик в белой шляпе Хокаге. Пусть он и выглядел уставшим, но от него все же веяло былым величием. В отличие от своей "аниме версии" взгляд старика был острее и твёрже.

Оторвавшись от бумажек, увидев Наруто его взгляд немного смягчился. И как показалось, в них появился небольшой след сожаления.

-Ах, Наруто-кун, это ты.

-Здравствуйте, Хокаге-сама.

Почтительно склонив голову сказала ему девушка. Наруто же остался стоять как стоял. Вперев, свои глаза-льдинки в старика. Хирузен немого дрогнул, чувство вины в его сердце стало отчётливей, но поборов его, Хокаге обратился к мальчику.

-Наруто-кун, как твоё здоровье?

-Неплохо.

Сказал мальчик не проявляя никакого уважения. Хирузен слегка удивился его отношению и сразу решил перейти к делу.

-Наруто, я слышал тебя выгнали из приюта. Тебе есть, что сказать на этот счёт?

-Нет.

Хирузен немного нахмурился. Он уже знал ситуацию от своих агентов. Он знал, что Наруто напал на своих соседей по комнате и довёл их до истерики, но видя перед собой абсолютно спокойного мальчика, никак не мог в такое поверить. Он знал про отношение окружающих к Наруто, но всё равно ждал, что он будет похож на своего отца и мать, которые буквально излучали позитив, ждал, что он будет из кожи вон лезть чтобы на него обратили внимание, чтобы увидели, что он не демон. Но вместо всего этого перед ним предстала словно... пустая оболочка, от него совсем не веяло теплом Кушины и добротой Четвёртого, во взгляде не было никакого детского задора и блеска жизни, вся его фигура излучала холод и безжизненность. Именно в момент рассуждения об этом в голове всплыли слова:

-...однажды он может стать причиной нашей гибели!

Вздрогнув от своих мыслей Третий начал продумывать варианты избежания подобного исхода и обратил внимание на состояние одежды мальчика. Рваная футболка, протёртые шорты и дырявая обувь.

-Наруто, скажи тебе доходили деньги которые я отсылал тебе в приют?

-Я впервые слышу о них.

От слов мальчика в глазах Хокаге, появилась печаль. Анко же просто не могла свести глаза с Наруто, за его маской холода и безразличия она видела, маленького, одинокого мальчика.

Смотря на Наруто у неё болело сердце, она хотела обнять его или погладить по голове, но сдержала этот порыв. Не стоит делать этого перед Хокагэ, всё-таки она по прежнему его подчинённая и позволив лишнего, она лишь покажет свою некомпетентность как шиноби АНБУ, да и по реакции мальчика на подобные действия она понимала, что он явно не оценит подобные ласки.

-Наруто-кун, насколько я помню смотрительница детского дома до сих пор Хики-сан?

-Вы правы.

-Кхм, в таком случае нужно провести расследование.

Хокаге махнул рукой и перед ним предстал шиноби в идентичной Анко одежде, с различием лишь в том, что на лице у него была маска цапли.

-Свяжись с отделом по допросам, они должны провести расследование в детском доме Конохи. На предмет изъятия сиротского пособия, которое отправлялось на имя Узумаки Наруто. Подозреваемый предположительно-смотрительница Хики. Будет лучше, если расследование проведет представитель клана Яманака. На этом всё, выполнять!

-Есть.

Получив инструкции шиноби АНБУ поклонился Хокаге и исчез.

Правильно, Хокаге решил создать образ "доброго дедушки" и на глазах Наруто избавится от одного из его обидчиков. Но это был лишь первый шаг...

После этого Хокаге отодвинул ящик стола, немного порывшись в документах, вытащил оттуда тонкую папку.

-Наруто-кун, я бы хотел извинится перед тобой за эту ситуацию.

-Ничего страшного не произошло.

-Я рад, что ты так думаешь, но я всё же хотел бы загладить свою вину. Насколько я понимаю, сейчас тебе негде жить, поэтому я хочу отдать тебе дом. Раньше этот дом принадлежал небольшой семье, но уже на протяжении нескольких лет пустует, поэтому я хочу передать его тебе.

-Благодарю, вас, за вашу доброту.

Сказал Наруто слегка склонив голову.

-Это ещё не всё, Наруто-кун, также тебе будет выплачиваться сиротское пособие в размере пяти тысяч рьё.

На это Узумаки не стал ничего отвечать, а лишь склонил голову в лёгком поклоне.

http://tl.rulate.ru/book/79973/2429122