Готовый перевод Super Training Master / Супертренер: Глава 61: Как так вышло…

Уорнок был полон уверенности в сегодняшнем матче. Он считал, что Дерби Каунти не представляет серьезной угрозы. Да, Дерби Каунти выиграл три последних матча подряд, но по его мнению, это было скорее удачей. Дважды они побеждали благодаря голам в последние минуты, а в прошлом матче победу им обеспечила прочная оборона.

Посмотрев видеозаписи последних матчей Дерби Каунти, Уорнок сделал вывод: их атакующая сила не так уж велика. Что может быть страшного в команде, полагающаяся только на контратаки, и которую возглавляет молодой тренер? Тем более, этот молодой тренер недавно был подвергнут резкой критике местных средств массовой информации. Возможно, у него совсем нет настроя для матчей.

Уорнок размышлял об этом, сидя на скамейке Шеффилд Юнайтед, наблюдая за началом игры. Сейчас атаковала их команда, три передачи подряд в одной атаке, мяч достиг границы штрафной площади, но удар форварда был слишком высокий, и мяч улетел за перекладину.

"На что так поспешили с ударом..." — Уорнок покачал головой.

Но у него была улыбка на лице. По его мнению, игра шла по его сценарию: Дерби Каунти на поле мог только защищаться, и даже это не получалось. После этой атаки Уорнок еще увереннее стал в своей команде.

Этот уверенный вид также заразил остальных. Камера показала Уорнока, и комментатор на месте весело заметил:

— Только что не удалась атака, Лусенхогг не смог контролировать мяч, но мистер Уорнок кажется спокойным и уверенным, по-видимому, он уверен в сегодняшней игре и не обращает внимания на неудачный удар...

Но это было только начало, дальше матч не развивался по сценарию Уорнока. Защита Дерби Каунти сыграла очень хорошо, их тактика была очень устойчивой, защитники постоянно двигались, перехватывая мячи, что создавало большое сопротивление атакам “Шеффилд Юнайтед”. После первой атаки с самого начала матча, в течение пятнадцати минут подряд Шеффилд Юнайтед не смогли создать ещё ни одного шанса на удар по воротам. Напротив, Дерби Каунти, играя оборонительной контратакующей тактикой, несколько раз успешно атаковали, угрожая воротам “Шеффилд Юнайтед”.

На лице Уорнока больше не было улыбки. Он все ещё сидел на скамейке, но его ноги постоянно двигались, словно под ним что-то было, из-за чего он никак не мог усидеть на месте.

На скамейки “Дерби Каунти” Ван Шэн с улыбкой наблюдал за игрой на поле, его лицо выражало спокойствие, как будто все происходящее было для него безразлично, а он всего лишь смотрел обычный футбольный матч как зритель.

Он был уверен в этой игре. Можно сказать, что это была самая легкая игра с момента его тренерской деятельности в Дерби Каунти. Ещё до матча он знал, что соперник не представляет для его команды большой угрозы, и сейчас ситуация на поле была лучше, чем ожидалось. После двадцатидневных тренировок команда в целом адаптировалась к тактике. К тому же улучшилась индивидуальные навыки каждого игрока, и после трех последовательных побед коллектив как по силе, так и по боевому духу, значительно превзошел свой уровень двадцать дней назад.

Теперь, встречая Шеффилд Юнайтед, команду из середины таблицы, даже на выезде, он не чувствовал, что соперник может угрожать команде. Единственное, что не мог предугадать, — сколько голов забьет его команда.

Конечно, в футболе нет стопроцентной гарантии победы, даже если клуб Английской Премьер-лиги встречается с командой, которая вылетела из первого дивизиона, то небрежность может привести к поражению, тем более, что Дерби Каунти теперь также является командой из ниже середины таблицы. Но Ван Шэн уверен на 80%, что его команда одержит победу.

Причин победы множество: боевой дух, сила, тактика и тому подобное. Дерби Каунти во многих аспектах имеет преимущество, и это превосходство, складываясь в 80% шанс победы, уже достаточно.

Футбольный матч — это игра, результат которой нельзя предугадать, как в азартной игре.

...

На стадионе болельщики Шеффилд Юнайтед беспокоятся за свою команду. В начале матча им вообще не о чем было беспокоиться. Фактически, их мнение такое же, как и у Уорнока: они не считали, что Дерби Каунти в гостях может угрожать их команде, все из-за предыдущих статьей СМИ.

По мнению болельщиков Шеффилд Юнайтед, Дерби Каунти и вправду не сильная команда, находящаяся в зоне вылета в первом дивизионе, с результатами хуже, чем у команды Шеффилд Юнайтед.

Результаты – это одно, также в СМИ много отрицательных новостей о Дерби Каунти. Только что пережившие потрясения от смены тренера… Молодой китайский тренер в возрасте около двадцати лет, этот парень без особых навыков… Конфликты между местными СМИ и этим молодым тренером, и так далее.

Множество новостей были неблагоприятны для Дерби Каунти, конечно, среди них были и похвальные, но болельщики Шеффилд Юнайтед, очевидно, их не читали. Им достаточно общего представления о противнике, так что они считали, что исход матча предопределен.

Но что сейчас происходит? Эта команда, о которой СМИ говорили, как о "выигрывающей благодаря удаче", вдруг доминирует над Шеффилд Юнайтед? Что же произошло? Как им удалось? Как так вышло… Матч совершенно не соответствует их ожиданиям.

На пресс-трибуне сидело много журналистов. Среди них были местные СМИ из Шеффилда, а также крупные национальные издания, и часть журналистов из Дербишира, прибывших вместе с командой. Если бы кто-то из них обратил внимание на Ван Шэна, они были бы поражены. Местные журналисты из Дербишира, пришедшие на матч, были далеко не так редки, как на пресс-конференциях.

Подсчитав быстро, их было в три, а то и в четыре раза больше! Эти журналисты серьезно следили за игрой. Они не хотели пропустить матч в Шеффилде, просто не пошли на пресс-конференцию. Фактически, им все равно придется писать репортажи о матче. Почему же он не пошли на пресс-конференцию? Это, конечно же, связано с противоречиями между Ван Шэном и местными СМИ.

Стороны поссорились, и они естественно не пошли на пресс-конференцию. Но отсутствие на пресс-конференции не означает, что им не нужен материал. Им все равно нужно брать интервью, особенно многим из них, работающим в области спортивных медиа. Как местные спортивные журналисты из Дербишира, они обязаны освещать игры Дерби Каунти. Почему они здесь? Не потому, что хотят, а потому, что вынуждены. Но эти местные журналисты из Дербишира не пришли, чтобы увидеть победу Дерби Каунти. Они надеются на поражение Дерби Каунти, лучше всего крупное, чтобы иметь основания для "атаки" на Ван Шэна. Многие из них именно с таким настроем.

К сожалению, матч на поле не идет согласно их ожиданиям. К половине первого тайма обе команды так и не забили гол, но они отчетливо видели, что Дерби Каунти доминирует. Им не хотелось видеть такую картину. Подумайте, если бы Дерби Каунти снова победили, они бы все еще говорили что-то вроде "команда выигрывает благодаря удаче"?

Один матч — благодаря удаче, два матча — благодаря удаче, а три? Болельщики не глупы. Местные журналисты из Дерби Каунти также только скрежещут зубами и молятся про себя: "Давай, Шеффилд Юнайтед!"

Но, к сожалению, их "молитвы" не могут повлиять на игру на поле. Под тактикой "оборонительная контратака" Дерби Каунти в гостях удалось сдержать Шеффилд Юнайтед, что говорит о большом разрыве между командами.

На 30-й минуте Дерби Каунти забил гол. По флангу Уэблсон прорывается к штрафной, ударяет по мячу, который затем мяч отскакивает от защитника Шеффилд Юнайтед за пределы поля, и Дерби Каунти получает угловой. Уэблсон сразу же исполняет угловой. Как крайний полузащитник, Уэблсон хорош в технике, и его длинный пас находит голову на втором этаже.

Внимание многих игроков Шеффилд Юнайтед привлечено Райтом, чей рост явно дает преимущество в игре головой, но в итоге именно Фердинанд нанес решающий удар по воротам. Он сделал шаг вперед и рывком отправил мяч прямо в сетку.

1:0!

Этот гол еще заставляет замолчать болельщиков Шеффилд Юнайтед на стадионе, а фанаты Дерби Каунти, гости, безудержно радуются и празднуют. Забив первый гол в гостях — это то, что радует болельщиков Дерби Каунти. После гола игра становится еще более выгодной для Дерби Каунти. В лидирующем положении команда играет еще лучше, полностью контролирует игру, сокращает ошибки, постоянно атакует, при этом сохраняя надежную оборону, и каждый игрок проявляет хорошую игру.

На время Шеффилд Юнайтед полностью подавлены. Вскоре, на 41-й минуте, воспользовавшись ошибкой Шеффилд Юнайтед в атаке, Иан Тейлор и Райт контратакуют. Иан Тейлор в области штрафной обходит последнего защитника соперника, сталкивается с выбежавшим вратарем и уверенно отправляет мяч в ворота.

2:0!

Счет, который никто не ожидал. Игроки "Дерби Каунти" безумно празднуют гол на поле. В то же время местные журналисты из "Дербишира" на пресс-трибуне, скрипят зубами, смотря на игроков "Дерби Каунти" на поле, а затем на молодого китайского тренера, сидящего спокойно на тренерской скамье. Многие из них выговаривают сквозь зубы: "Шеффилд Юнайтед — дураки, идиоты!"

http://tl.rulate.ru/book/80045/3772266