Готовый перевод I Have A Game Clone / У Меня Есть Игровой Клон: Глава 13: Кровная линия дракона молниеносного берсерка

## Глава 13: Кровь дракона молниеносного берсерка

Защита земляного дрейка была словно скала. Нин Ши, обладатель могучего телосложения в 29 пунктов и фиолетового таланта насилия, усиливающего его силу вчетверо, едва пробил его чешую. Его меч, усиленный в два раза, лишь с трудом преодолел твердую броню. Любой другой воин, столкнувшись с таким противником, был бы вынужден искать обходные пути, ведь пробить его защиту было практически невозможно.

— Вы убили земляного дрейка. Очки опыта +400. Получена одна часть родословной земляного дрейка. —

Черт возьми! Удача улыбнулась ему! Нин Ши, охваченный ликованием, получил родословную! Но его очки потенциала были равны нулю, а значит, он не мог синтезировать ее. Ему оставалось только продолжать выращивать монстров, чтобы повысить уровень.

Он упорно трудился до одиннадцати вечера, пока не получил уведомление:

— Уровень воина с родословной был повышен до 6 уровня (0/80,000). Телосложение +1, очко умений +1, очко потенциала +1. —

Когда его телосложение достигло тридцати, Нин Ши ощутил резкий скачок силы. Он словно перешел в новое измерение, ощущая, как его мощь увеличилась вдвое. Теперь земляной дрейк был бы для него легкой добычей.

С шестым уровнем воина с родословной очки опыта промежуточного магического зверя упали до 300. Удвоить очки опыта при повышении уровня стало куда сложнее. Нин Ши поднял с земли черный меч, лезвие которого было свернуто. Он больше не годился для боя. Без меча охота на монстров кулаками была бы еще медленнее.

— Давайте вернемся в Дуохуан, чтобы пополнить запасы, — решил Нин Ши, выходя из игры.

Он вышел, чтобы поесть и немного отдохнуть. Два часа спустя он вернулся в игру. Его аватар вновь оказался в Дуохуане. Была уже полночь. Он стоял на склоне холма за городом, вглядываясь в его огни. Дуохуан, не имеющий городских стен, был сосредоточен вокруг площади Торговой палаты, представляющей собой огромный круг, от которого расходились три концентрические окружности, образуя 118 улиц. На каждой улице проживало от 3000 до 5000 человек. Всего же население города составляло около 500 000 человек, что делало его одним из крупнейших городов континента Моэн.

Дуохуан был окружен племенами и человеческими деревнями, населявшими более миллиона человек. Благодаря своему положению и численности населения, Дуохуан был желанной целью для всех трех могущественных империй: Бреда, Оле и Эльфов. Три стороны были в тупике, превратив эту территорию в хаотичную землю без хозяина.

В Дуохуане существовало четыре крупных фракции: Торговая палата Родословной Бреда, Торговая палата Грифона, Торговая палата Песни Лесной Ночи и Альянс Наемников. Первые три фракции поддерживали соответствующие империи, а Альянс Наемников был создан местными авантюристами для защиты своих интересов. Каждая фракция контролировала по 10 улиц. Остальные улицы были заняты различными торговыми палатами и организациями. Все группировки, имевшие свои улицы, были обязаны вступать в Торговую палату Дуохуана, которая выступала посредником при возникновении споров между ними, не позволяя конфликтам нарушить торговлю. Три фракции, совместно с Торговой палатой, поддерживали хрупкое равновесие в Дуохуане.

Нин Ши отправился в магазин кровной линии, где продал излишки магических ядер и туши магических зверей, получив за них 1400 золотых монет. Самыми ценными были магические ядра промежуточных магических зверей, каждое из которых стоило 100 золотых.

Придя к кузнице карлика Гиггза, он обнаружил, что она уже закрыта.

— Донг Донг Донг! — Нин Ши постучал в дверь.

— Кто там? Она закрыта. Приходите завтра! — раздался изнутри хриплый голос.

— Донг Донг Донг! — Нин Ши продолжал стучать.

— Ублюдок, откуда взялся этот деревенский мужлан? Как он посмел потревожить мой сон? Клянусь истинным Богом Реддинга, я, Гиггз, сегодня же размозжу голову этому деревенскому мужлану своим молотком! — прорычал Гиггз, открывая скрипучую дверь.

В руке он держал огромный железный молот, поверхность которого была покрыта фиолетово-черным светом, свойственным метеоритному оружию. Молот весил более тысячи фунтов, но Гиггз легко держал его в руке. Карлик, судя по всему, обладал недюжинной силой, чтобы осмелиться открыть кузницу в пустыне.

Нин Ши проигнорировал гнев Гиггза и вошел в кузницу. Он бросил черный меч на землю и сказал:

— Мастер Гиггз, это то метеоритное оружие, которым вы хвастались? На то, чтобы свернуть меч, ушло всего несколько дней, так что мне пришлось вернуться в город из дикой местности заранее.

Изначально агрессивный Гиггз сдержал свой гнев, увидев поврежденный меч. Он поднял его, некоторое время рассматривал и покачал головой:

— Нет никаких проблем с качеством этого черного меча. Я продал тебе его за 15 золотых монет, и это была справедливая цена. Лезвие свернулось раньше, и это было вызвано твоим неправильным использованием.

Нин Ши не стал спорить. Он обошел весь магазин, но не нашел ничего стоящего. Он знал, что все хорошее Гиггз прятал.

— Па! — Нин Ши бросил на стол мешочек с золотыми монетами. — Здесь 200 золотых монет. Я хочу настоящий метеоритный боевой клинок такого же качества, как твой боевой молот.

Гиггз быстро схватил мешок и начал пересчитывать монеты. Его глаза, изначально широко открытые, сузились, а борода закрывала половину лица, скрывая выражение уголка рта.

— Что? Разве ты не хотел разбить мне голову молотком? Я с нетерпением жду этого, — усмехнулся Нин Ши.

Гиггз рассмеялся и сделал глоток темного пива, чтобы скрыть свое смущение.

— Следуйте за мной! — сказал он, открывая занавеску и проходя во внутреннюю комнату.

Нин Ши последовал за ним. Оружие, выставленное в комнате, излучало разный свет.

Товар, что лежал перед ним, был явно качественным, гораздо лучше, чем выглядел снаружи. Но для Нин Ши этого было недостаточно. Гиггз, не теряя времени, поднял кусок дерева на полу, открывая тайный проход. С грохотом он проскользнул вниз. Нин Ши остался стоять, сомневаясь. Во-первых, он не знал, что таится в глубине. А во-вторых, проход был явно рассчитан на гномов: узкий, не для его рослых плеч.

Пять минут спустя Гиггз выбрался из дыры, неся в руках меч, два метра в длину и метр в ширину. Рукоять занимала полметра, а лезвие - полтора. Кроме ширины, лезвие было невероятно толстым, толщина его спинки достигала десяти сантиметров. Но зато лезвие было тонким, как крыло цикады, острым, толщиной всего в сантиметр. Весь меч излучал фиолетово-черное сияние, несомненно, метеоритное оружие. Помимо впечатляющих размеров, меч выглядел просто, без украшений. Эфес и лезвие были единым целым, ни единого узора не нарушал его суровую красоту.

Гиггз был мрачен. Он не хвастался своим оружием, не надеясь продать его по заоблачной цене. Он смотрел на Нин Ши, словно изучая его, не произнося ни слова.

Нин Ши поднял меч, и в его сознании всплыло уведомление:

— [Метеоритный тяжелый меч, вес 99 килограммов. Изысканный и превосходный, обладает потенциалом для роста, бесценное сокровище. Ориентировочная цена: 1000 золотых монет].

Нин Ши удовлетворенно кивнул.

— Мне очень нравится этот меч. Скажите цену, я его возьму.

Видя, что Нин Ши разбирается в оружии, Гиггз произнес:

— Хороший меч должен найти своего хозяина! Это шедевр моего деда, Энгеля. Он был так близок к тому, чтобы стать оружием кровной линии… — В глазах Гиггза мелькнуло сожаление. — Этот меч был выкован по особой технике, в нем соединено метеоритное железо и более дюжины других металлов. Весь меч — единое целое, что позволило максимально усилить его характеристики.

Нин Ши продолжал:

— Вес и твердость? Такой тяжелый меч не годится для заточки.

Он знал, что при ударе о врага меч тоже изнашивается. Слишком тонкое лезвие не выдержало бы и нескольких ударов.

Гиггз медленно кивнул.

— Когда этот меч взмахнется, ветер, который он принесет, убьет врага. Он не заточен, но все равно может отрубить тело.

— Сколько?

— 2000 золотых монет! Ни монетой меньше! — Гиггз был уверен в себе, словно меч был популярным товаром. — Как долго он лежал в твоей тайной комнате? Десять лет? Двадцать?

— Сколько людей ты ему предлагал? Сотню? Двести?

— Может быть, твоим работам суждено было остаться невостребованными?

С каждым вопросом Нин Ши, лицо Гиггза становилось все мрачнее. Уникальная форма и вес меча подходили только таким людям, как Нин Ши, обладающим невероятной силой. Обычные люди не смогли бы им владеть.

Наконец, Гиггз с мрачным лицом произнес:

— Я не стану скрывать: этот меч никому не нужен. Он просто пылится на складе. 500 золотых монет, бери или не бери.

Нин Ши промолчал. Он достал мешочек с золотыми монетами и бросил его гному. Затем взял метеоритный меч и покинул кузницу.

Гиггз, потерпев убытки, выглядел неважно. Он взял мешок и обнаружил, что вес не соответствует. Быстро открыв его, он пересчитал монеты. Всего было 800 золотых. Вместе с 200, что он получил ранее, Нин Ши заплатил за меч 1000 золотых. Гиггз, с радостью, закрыл дверь. Он подошел к кровати и начал пересчитывать монеты.

Нин Ши дал 1000 золотых, отчасти потому, что понимал ценность меча, не желая, чтобы такое сокровище пылилось в углу. С другой стороны, он хотел подружиться с гномом. Он рассчитывал задержаться в Дуохуане надолго, и в будущем ему придется иметь дело с кузнецами. Даже потратив 1000 золотых на меч, Нин Ши все равно заработал немало. Система отметила, что меч может расти, что делало его бесценным.

Нин Ши отправился в магазин, чтобы купить зелья и еду. Затем покинул Дуохуан и вернулся к охоте на монстров, чтобы повышать уровень.

Три дня упорной работы принесли ему 80 000 очков опыта.

— [Воин родословной крови достиг 7 уровня (0/160 000), телосложение +1, очки умений +1, очки потенциала +1].

Он получил два очка потенциала, пора синтезировать родословную!

— [Израсходовано 2 очка потенциала, молниеносная яростная медвежья родословная слилась с родословной земляного дрейка, молниеносная берсерк драконья родословная, потенциал 10 звезд. Талант регенерации повышен до фиолетового уровня. Получен новый талант: Драконическая мощь (синий), драконье тело (синий)].

— [Регенерация (фиолетовый): чрезвычайно быстрое восстановление после травм, отращивание конечностей].

— [Драконическая мощь (синий): вызывает определенную степень запугивания у недраконических родословных].

— [Драконье тело (синий): телосложение увеличено на 50%].

Молниеносная берсерк драконья родословная! Потенциал родословной достиг 10 звезд, максимального значения! Ключевым был талант драконьего тела, увеличивающий телосложение на 50%. Телосложение Нин Ши достигло 31 пункта, а после усиления поднялось до 33 пунктов. (Рост показателей телосложения нелинейный. На более поздних стадиях каждое увеличение на 1 пункт имеет значительный эффект). Нин Ши почувствовал, что его телосложение, вероятно, превосходит даже гигантского дракона.

После всплеска радости, оглядев удвоившиеся очки опыта, Нин Ши усмехнулся. Теперь он получал 200 очков опыта за убийство только промежуточных магических зверей… Скорость убийства монстров и повышения уровня уменьшалась. Несколько раз обойдя Дуохуан, он так и не нашел никаких заданий. Нин Ши понял, что после выхода из деревни новичков, игра больше не будет выдавать заданий. Без заданий и следов продвинутых магических зверей, Нин Ши мог только беспомощно повышать уровень, убивая промежуточных монстров.

Пожалуйста, предоставьте текст, который нужно перевести на русский язык. Я с удовольствием помогу вам сделать его естественным, литературным, сохранив сюжет, героев, суть и стиль.

Укажите, какие литературные приемы вы хотели бы использовать, чтобы сделать текст более выразительным.

Я также учту ваше пожелание ставить тире перед прямой речью.

http://tl.rulate.ru/book/80078/2729510