Готовый перевод Harry's Christmas Wish / Рождественское желание Гарри: Глава 12

Персефона Блэк никогда не попадала в маггловский дом. Но она была в одном раньше. Австралия была более открытой, чем Британия. Она поддерживала своего мужа и деда в законе в их политических целях.

Она не удивилась, увидев, что ее ждет более высокая версия Гермионы.

«Я беспокоился, что этот визит расстроит Гермиону, но я не ожидал, что она вернется так быстро».

Амелия Боунс вышла вперед, как только вышла из камина.

«Это все моя вина. Я знал, что и Невилл, и Гарри просто обожают эту девушку. Поскольку все приходили работать над школьным проектом, я просто предполагал, что она будет включена. Мы так усердно работаем, чтобы избавиться от предубеждений, но Бабушка Невилла отказала Невиллу в поместье Поттеров, если кто-нибудь из маггловского происхождения приедет. Невилл — лучший друг Гарри. Он вырос, и у него так мало мальчиков, с которыми можно играть. Для его первого визита? Возможно, Гарри мог бы выразиться получше. Но проблема была в том, что он не мог принять их обоих одновременно, не нарушив обещание.

«Я пришел извиниться, так как это я пригласил Гермиону для начала». — сказала Амелия.

Гермиона вошла в комнату, явно услышав.

«А что насчет того, что Дафна была там? Она вернулась после того, как я ушел?» — спросила Гермиона.

"Нет, она бы этого не сделала. Мы можем все сесть?" Персефона ждала, пока миссис Грейнджер пригласит их в свою гостиную и предложит чай. Персефона позвала Джекстера и поднос, который он приготовил.

Эмма ахнула, глядя на маленькое существо, которое кланялось и служило дамам.

«Гермиона, девочки развиваются немного раньше, чем мальчики. Мне ясно, что и вам, и Дафне нравится Гарри. Настоящий Гарри, не какой-то наглый меч и посох, размахивающий Мальчиком-Который-Выжил, а настоящий человек. Он любит ее, может быть, даже любит, но только как друга. Он считает ее своей семьей».

"Ой." В этом было много облегчения. У Гермионы еще не было чистокровной маски, а Персефона с самого начала никогда ее не надевала, за исключением самых официальных случаев.

И вокруг лорда Блэка.

«У нас есть замечательная библиотека в Поместье Поттеров и прекрасная обсерватория. Адриан будет посещать несколько курсов летом, он хотел пригласить вас присоединиться. Он не был архитектором сегодняшней катастрофы. Но я знаю из семейной магии, что он скучает по тебе и хочет, чтобы ты была рядом.

— Тем более, что у него есть учебные метлы, и он надеялся научить тебя летать. Персефона закончила.

Тут вмешалась Амелия. «Мальчик естественный. Если он захочет играть, он сможет попасть в команду в следующем году. Он очень, очень хорош».

"Полет?" Лицо и тон Гермионы сказали все. Она скорее прочтет самый сухой фолиант о восстаниях гоблинов, чем снова полетит на метле.

-00-00-00-

Арктур ​​попросил эльфа сделать своему наследнику несколько успокаивающих глотков. Конечно, мальчик расстроился. Но защищать своих детей должны были взрослые.

Пригласить магглорожденного к себе домой было бы неплохо, если бы он обеспечивал питание на мероприятии, или цветы, или даже был бы нанят в качестве научного сотрудника.

Кто-то пришел как друг?

Это было слишком далеко, они могли бы просто подлизаться к самим магглам!

Что, если у Адриана возникнут чувства к девушке? Нет, если бы такое случилось и они поженились, да, лорду Блэку пришлось бы поддержать свое более раннее заявление и благословить союз. Арктуру не нравилось, насколько неполитичным был мальчик в то время! То, что он сделал, было неправильным. Вынужденная клятва вовсе не была клятвой.

Но тогда Драко станет наследником Блэка или даже самим Аресом, который этого заслужил.

К настоящему времени девушка уже ушла, надеюсь, в слезах и с обидой, и никогда больше не переступит порог их порога.

Ему придется вычеркнуть ее имя из палатной книжки, как только они вернутся.

Эта зацепка была многообещающей и слишком важной, чтобы возвращаться назад. Он отправит Ареса домой сегодня вечером, если они не будут полностью готовы.

Гарри было бы больно, но у него было много друзей, а Невилл происходил из прекрасной семьи. Было бы хорошо, если бы мальчики сблизились. Да.

В любом случае, они были слишком молоды, чтобы связываться с ведьмами.

-00-00-00-

Гермиона, узнав о дополнительных уроках, стала более восприимчивой к тому, что говорила Персефона Блэк. Как только она действительно обработала слово «библиотека», она подпрыгнула, готовая простить Гарри, и когда она сможет пойти и познакомиться с его книгами? Или, точнее, его семья?

Амелия и Персефона сидели и пили чай в маггловском доме. Они обсудили сходства и различия с Эммой. Говорили об их мужьях, или, в случае Амелии, об отсутствии мужа на этой земле, который был убит бог знает кем после того, как они были женаты всего несколько коротких месяцев. Любовь, смех и радость от такой любви.

Разочарование, которое иногда приходит вместе с этим.

Персефона многое узнала о Дэне, чего она не могла дождаться, когда мужчины в ее жизни узнают. В конце концов, мужчины в душе были маленькими мальчиками.

Дамы даже ходили в соседнее кафе на обед. Амелия предложила заплатить, но ни у одной ведьмы не было нужных денег, и обе были смущены, так как ни одна из них не была бедна. Персефона подсунула ей несколько галеонов, которые Эмма могла использовать позже против Гермионы.

Эмма отнеслась ко всему этому очень любезно и отмахнулась.

Узнав, что Эмма должна была работать намного дольше, но была дома, потому что не хотела оставлять 12-летнюю девочку одну, Гермиона получила несколько приглашений на разные мероприятия. Все под присмотром взрослых и с надлежащим сопровождением.

Маленькая девочка, которая всего год назад была так одинока, найдет свое лето очень занятым.

-00-00-00-

Арктур ​​ужинал с Нарциссой и Драко в поместье Малфоев.

«Я искренне хочу, чтобы ты навсегда переехал в Уэльс. У нас много места, и ты не будешь здесь один», — сказал дедушка. Но его тон был: «И вас будут адекватно сопровождать».

Нарцисса задумалась. «Я должен был прийти к вам по поводу Локхарта раньше. Прошу прощения. Есть кое-кто, кто мне интересен. Но я хочу сначала встретиться, прежде чем представиться. Посмотрим, есть ли шанс на совместимость, если не на счастье».

"Кто Мать?" — спросил Драко, нахмурившись.

«Нет никого неподходящего, моя дорогая. Кто-то на самом деле имеет хорошее положение и, по слухам, достаточно богат. Он не преследует меня из-за твоего дома или нашего золота». Она ласково положила руку ему на щеку.

— Лучше бы он был добр к тебе! — потребовал Драко. — А если он попытается подсунуть тебе любовное зелье…

«Он узнает на собственном горьком опыте, что значит пересечься с черным». — сказал Арктур, указывая на место, где Нарцисса прятала стилет.

Всех черных девочек учили защищаться. С магией и без нее. Иногда магического следа преступления лучше всего избежать.

Никто в семье Блэков никогда не выигрывал награду журнала Witch Weekly за самую очаровательную улыбку или какую-либо из его гуманитарных наград.

Позор, что избавление мира от загрязнителей генофонда не было более вознаграждено.

В конце концов, волшебники, столь же образованные, как и Черные, были осведомлены о некоторых науках.

-00-00-00-

В тот вечер за ужином у Персефоны кружилась голова.

Во-первых, Арес был дома, проверял Гарри. Это всегда собиралось помочь сделать ее день.

Во-вторых, у нее были замечательные новости для Гарри.

«Это заняло некоторое время и объяснение старых представлений, но, в конце концов, Эмма согласилась со мной. Просто это было очень неудачное время. приглашены на ужин с Грейнджерами в ближайшую пятницу. Я объяснил, что лорду Блэку некомфортно в маггловском мире, и, скорее всего, он откажется, даже если он будет дома. В противном случае они могли бы отложить наш ужин до тех пор, пока он не вернется. . Таким образом, всем удобно».

На лице Гарри отразился ужас. ОН не был удобным!

«Ты хочешь, чтобы я поужинал с МАГГЛАМИ? Ты злишься?!» Адриан закричал.

Арес вскочил на ноги за секунду, пылая гневом. Но он глубоко вздохнул. Джеймс и Лили доверили ему воспитание Гарри. Ему нужно было быть хорошим родителем, а не просто кричать во весь голос.

«Никогда больше не повышай голос на тетушку, Гарри. Я этого не потерплю. А теперь подумай об этом на мгновение. Успокойся. И перефразируй то, что ты хочешь сказать». — сказал Арес спокойным, ровным тоном. Хотя он явно был зол. Арес снова сел за стол.

Бродяга был прав, и Гарри смутился. Он был расстроен весь день и продолжал потягивать успокаивающие напитки, чтобы сосредоточиться на своих друзьях, которые остались и вместе работали над гербологией.

Гарри хотел, чтобы Гермиона была здесь и работала с ним! Они также не работали вместе над последним проектом, и он скучал по ней. Она была умна и забавна, и у нее был самый милый смех!

Но и кричать тоже не следовало. Он снова сел. Потом снова встал.

"Моя леди." Гарри поклонился. «Было очень неправильно с моей стороны повышать на вас голос. Я был расстроен. Я должен был извиниться до тех пор, пока я не был готов общаться соответствующим образом».

Она кивнула головой. — Ваши извинения приняты. Со своей стороны, я извиняюсь за свою бестактность. Я был очень рад, что меня пригласили в китайский ресторан. Мне очень понравилась мать Гермионы, которая, кстати, сквиб, а не маггл.

Гарри снова сел и посмотрел вверх. "Действительно?"

«Она рассказывала мне истории о своей матери и о «чувствах», которые она испытывала. Очень точная провидица. Вероятно, никогда не рассказывала семье о том, что она ведьма, если она не была сильной, а дети никогда не выражались. Ее отец был американцем. и женился на ее матери во время войны».

Гарри подождал, чтобы убедиться, что тетушка закончила говорить, прежде чем продолжить. — Я согласен с тобой насчет подарка. Я знаю идеальный. И я помню, вы с Аресом сказали, что раньше я не мог тратить на нее так много, когда это был подарок «просто так». Но сейчас? плач!"

В его психике укоренились определенные правила. «Никогда не доводи девушку до слез» было правилом. Он сломал его.

Персефона увидела шанс стать такой же слизеринкой, как и мужчины в доме. Поймав взгляд мужа и увидев его кивок, она продолжила. «Мы дадим разрешение, если…»

"Если?" — умолял Гарри.

— Если ты пойдешь с нами ужинать с родителями Гермионы, то тоже действуй наилучшим образом и просто дашь им шанс.

— Я пойду и буду вежлив. Но они мне не понравятся! И я, скорее всего, буду говорить только с Гермионой! — упрямо сказал Адриан.

Это была еще одна вегетарианская битва. Просто попробуйте, они вам понравятся.

Персефона подумала о том, что она узнала о Дэне, отце Гермионы.

— Держу пари, ты их всех съешь. — подумала она про себя.

"Посмотрим."

-00-00-00-

Драко похлопал Сейбла, передавая его эльфу-конюху. Они хорошо погуляли по территории, но без отца все было иначе.

Дафна тоже любила ездить верхом, но отклонила его приглашение.

Единственным человеком, кроме Адриана в течение нескольких лет после него, который любил ездить верхом, была Жозефина Розье, пятикурсница, чье лицо было…

Она была не очень красивой, на самом деле, она была совершенно страшной.

Драко хотел переехать в поместье Поттеров, но его мать отказала ему.

Что-то изменилось. Она была злая. Но у кого? Дедушка, наверное?

Как будто она обвиняла кого-то там в чем-то. Что-то плохое.

Может быть, он мог бы пригласить Адриана на прогулку. Он любил летать. И Драко был должен ему за Фрейю. Котенок был для него огромным утешением, больше, чем он мог бы признать.

Да, он пошлет Добби с запиской. Скоро они смогут вместе летать.

Даже если они должны были быть скрытными об этом.

-00-00-00-

На следующий день после «инцидента» Гарри и Персефона добрались до дома Гермионы. Он принес букет цветов, которые сам собрал, и несколько причудливых шоколадных конфет. И книга.

Гермиона и ее мать ждали их.

Гарри поклонился. «Гермиона, я был очень огорчен тем, что стал причиной такой боли, что заставил тебя плакать. Мне очень, очень жаль. Я хочу вернуть ту боль, которую я причинил. Пожалуйста, прими эти подарки как часть возмещения ущерба. . Вторая часть будет доступна в августе».

Гарри передал визитку из магазина для животных.

"О, Гарри! Спасибо, спасибо, спасибо! О, это уже слишком! Можешь ничего мне не давать. Твоя мать, ну, я думаю, твоя тетя все объяснила. Ты, конечно, прощен. Держу пари, это из-за того, что Невилл отвез меня к моим родителям на поезде. Бабушка Невилла видела нас, и можно было сказать, что он был напуган, но он никогда не останавливался! его. Это действительно была не твоя вина. И я так взволнован этим котом! Она сказала это очень, очень быстро и с широкой улыбкой на лице.

У Гермионы явно не было его подготовки, когда дело доходило до того, чтобы фильтровать сказанное. Но ее искренние чувства развеяли его страхи больше, чем добрые слова чистокровной ведьмы за месяц.

Затем она обняла его, и мир вернулся на свое место. Он вернул его со всем, что у него было.

Что они забыли, так это других женщин в комнате, которые просто должны были сказать «Аааа» вместе.

Это была вспышка фотоаппарата?

-00-00-00-

Добби заскочил в дом Гермионы с запиской для Гарри, но они были снаружи рядом с бассейном.

И домовик был виден, нарушая всевозможные правила.

Гарри взял записку, но отругал эльфа, спросив его, а вдруг соседи увидят? Он отправил его домой более резким тоном, чем обычно.

Эльф решил, что Наследник рассердился на него. Гарри всегда был на взводе в маггловском мире.

-00-00-00-

Грозный Глаз еще раз прочитал записку и отправил утвердительный ответ.

Он любил эльфийскую кольчугу.

Аластор учил и проверял мальчика снова и снова. Теперь он, наконец, получил разрешение главы дома на настоящее испытание. Отличный тест.

А предмет? Идеальный! Если он сможет проявить себя здесь, это защитит его позже.

Аластор улыбнулся.

Это должно было быть весело.

-00-00-00-

Среда была настроена на то, чтобы провести время с Невиллом во второй половине дня после его урока с Грюмом. Так что сегодня, по крайней мере часть дня, Гарри хотел провести время с Драко у него дома.

По какой-то причине Драко не разрешили приехать в Поместье Поттеров.

Они здорово полетали вместе. Гарри любил огромных летающих лошадей, но долго ездить на них было неудобно.

«Я хотел бы иметь Пегаса. Но они ни за что не позволят мне оставить его в Хогвартсе». Гарри заскулил. — Разве не было бы здорово оставить там Сейбл?

«Да, кузен, но с моим крестным отцом в качестве заместителя директора я мог бы уговорить его оставить их там».

"Правда? Интересно, продал бы мне Булстроуд ту кобылу?"

Оба мальчика по очереди катались на Пегасе на дне рождения Сьюзен в прошлом году. Нежный и милый, конечно, хозяин был очень осторожен со всем.

«Не знаю. Я не думаю, что он будет возражать против того, чтобы вы время от времени брали его напрокат».

«Это идея получше. Я поговорю об этом с дедушкой. Спасибо, кузен, за поездку».

«В любое время. Давай повторим это в пятницу».

«Не могу в пятницу. Я должен пойти поиграть с магглами. Арес и Персефона заставляют меня. Но я могу прийти в воскресенье, если хочешь». Гарри пожаловался.

— О, встреча с родителями Гермионы? Драко был явно расстроен, но не по тем причинам, о которых думал Гарри. «Как, как…»

— Вот именно! Но меня подкупают. Не в первый и не в последний раз. Так что соблюдайте лучшие манеры, и быстро кончится. Гарри не знал, что это секрет. Никто так не говорил.

Драко ничего не сказал, но выглядел мрачным.

Его мать никогда бы этого не допустила, даже через миллион лет.

-00-00-00-

Грозный Глаз воспользовался тем, что его ученик вошел в тренировочную комнату. Он тысячу раз говорил мальчику постоянно быть начеку. Теперь он собирался заплатить цену.

— Империо. Ты прервешь все контакты с маглорожденной девушкой. Ты даже не захочешь смотреть на нее снова.

Целителю потребовалось три часа, чтобы разбудить старого аврора. Большую часть времени Гарри провел за ремонтом окон в этой части дома. Он медлил так долго, потому что все еще был зол и с трудом контролировал свою магию.

Когда его наставник, наконец, проснулся, Гарри через мгновение оказался там и схватил его за горло, прижав к стене.

«Почему? Почему ты так поступил со мной? Почему?»

Гарри так и не заметил, что они оба были в метре над полом.

Целитель послал заклинание в незащищенную спину Гарри, поймал аврора от падения и опустил на пол.

Он влил в мальчика успокаивающее зелье, а затем использовал сообщение патронуса, чтобы позвать на помощь.

Аврор-целитель покачал головой. Молодые маги. По крайней мере, ему приходилось иметь дело с последствиями только раз в месяц или около того. В большинстве случаев Аластор оставался невредимым. По большей части.

Амелия Боунс была готова поцеловать мужчину в уродливом зеленом, чтобы спасти ее от очень долгой, скучной и непродуктивной встречи.

Когда она узнала, почему ее отозвали, ее кровь закипела. Она сама проверила палочку, затем проверила кривоногого аврора, чтобы убедиться, что он заколдован. К сожалению, для него в любом случае, он не был.

Она снова проверила. Затем снова. Это не имело смысла!

Ни Гарри, ни Амелия не хотели бы получать его ответы на свои вопросы. Но по старым законам это было разрешено. Она сказала Гарри, что ей не нужен никто в ЕЕ отделе, если он собирается вести себя так.

По крайней мере, этот человек избежал Азкабана.

-00-00-00-

Остаток дня Гарри был напряжен и сварлив, а дедушка не отвечал на его записи.

Ареса не было дома, Персефона очень поддерживала его, но тоже была зла. Так что они кормили друг друга вместо того, чтобы успокаивать друг друга.

Арес был напряжен, устал и более чем расстроен, когда вернулся домой. Чувства жены и крестника не помогали.

Арктур ​​лучше всего контролировал свои эмоции. Да, он тоже был зол. Но не по одной из тех же причин. Здесь ему нужно быть осторожным, иначе он может потерять все, за что боролся.

Назревала эпическая королевская битва. В основе лежал вопрос о том, какой он хочет видеть семью.

Тужур Пур.

Что это на самом деле означало?

-00-00-00-

Мать Миллисент Булстроуд была магглорожденной ведьмой, которую схватили Пожиратели смерти и чуть не убили.

Лесандер Булстроуд искал муху и увидел, как женщина пытается убежать в лес.

Он пронесся вниз, спас девушку и поджег бревно неподалеку. Он отвез ее домой и попросил мать послать за целительницей. Вся семья девочки была убита. Ей некуда было идти. Она предложила помощь по ферме в обмен на комнату и питание.

Остальное было историей.

Их семья могла быть бедной, но они не были пожирателями смерти. Не все они.

Он никогда не понимал предрассудков. Магия есть магия.

Он не мог не услышать, как Адриан изливает душу своему кузену, расчесывая кобылу, на которой только что ездил. Хорошая дрессировка, забота о чудесных зверях.

Лесандер также ценил золото, которое Адриан начал бы приносить, если бы продолжал приходить и приводил друзей.

Он хотел сказать парню, что не все волшебники так предвзяты, как кажется.

Магия мальчика была под контролем, но его звери наверняка это заметили.

И ни одного из нормальных амбарных книзлов нигде не было видно.

-00-00-00-

Лорд Блэк вернулся в четверг. У него была уважительная причина для опоздания.

Ритуал показал, что Темный Лорд ушел. Последний из его хоркруксов исчез.

Так что, за исключением некромантского ритуала, он останется в стороне.

И скатертью дорога к плохому мусору.

Наследник ждал его в парадном кабинете. Ему придется подождать. Арктуру нечего было есть, пост был частью ритуала. Ему нужно было преломить хлеб, прежде чем решать какие-либо проблемы на его тарелке.

Адриана позвали к обеду, и он оставил бдение.

Они всей семьей сели за стол, все, кроме ребенка. Персефона произнесла благословение. Все они пытались сдержать свой буйный нрав, но все были злы.

Борьба действительно не началась до десерта. Арктур ​​фыркнул. Лили делала это для него, когда он приезжал в коттедж в Годриковой Впадине.

— Теперь маггловские десерты? Он усмехнулся.

«Я попросил домовых эльфов сделать что-нибудь особенное». Гарри выругался. «Мне сказали, что это любимый рецепт моей мамы».

Мальчик напоминал ему о его крови. Он был не просто Блэком через Джеймса, но и потомком самого великого Слизеринца через свою маглорождённую мать.

«У меня была веская причина попросить его сделать это. Ты должен быть готов…» Арктур ​​начал было защищаться, но остановился, когда вокруг них закружилась магия.

Глаза Гарри загорелись зеленым, и он глубоко вздохнул. Небольшой циклон превратился в легкий бриз, затем в легкое шевеление.

«Вы пытались отобрать у меня моего друга. Вы добились того, что моего наставника уволили с работы, так как он использовал проклятие, которое технически незаконно. У него было письмо от вас, в котором говорилось, что у вас есть разрешение на использование заклинания. Вы солгали ему».

"Я забыл! У нас есть важная зацепка! Я не мог остановиться, чтобы отправить письмо. Я хотел связаться с Амелией. Я объяснил ей это и причины. Она поверила мне. Я попытался взять на себя вину. Она сказала, что в конце концов, она не собиралась его увольнять. Он все еще работает».

«Это объясняет, почему он попал в беду, так что вы не солгали. Вы сказали своему сотруднику наложить на меня проклятие Империус, дедушка? Мне нужно идти работать на Лесандра Булстроуда? Вычищать конюшни?»

«Я пытался спасти нашу семью!» Лорд Блэк случайно раскрылся.

— Значит, вы бы никогда не дали Джеймсу разрешения жениться на моей матери. Хорошо, что тогда ему нужно было дать разрешение только самому себе. Если только он не попросил дедушку перед смертью. Нет. Я не знаю, разрешил ли он. "

Арктур ​​выглядел пораженным.

«Тебе нужно было знать, каково это…»

«Не. Лги. Мне. Это просто предлог». — заявил Гарри.

«Хорошо. Я запрещаю никому из вас завтра обедать. Это окончательно». Лорд Блэк отдал редкую семейную команду. — У тебя больше не будет контактов ни с грязнокровкой, ни с ее родителями.

Гарри повернулся к Аресу и Персефоне. — В маггловском мире вы — мои законные опекуны, да?

Получив кивок, он задал следующий вопрос.

— Ты все еще хочешь пойти завтра?

Ни один из них не посмотрел на Арктура. Это был решающий момент для семьи, и все это знали.

После их второго кивка он потребовал палатную книгу. Вошел Джекстер, дергая себя за уши. Но он был эльфом Поттером, а не Блэком.

«Нет! Я контролирую…»

Пером, безболезненным кровавым пером, была проведена линия через имя, и старик оказался за пределами палат большого поместья в Уэльсе. Не удается войти обратно.

Гарри повернулся к крестному отцу и тетушке.

Его семья.

Его родители.

«То, что он сделал со мной, было непростительно. И я имею в виду не только заклинание».

Хуже всего было то, что это был бы идеальный предлог, чтобы избавиться от магглов.

http://tl.rulate.ru/book/80203/2436835