Готовый перевод Fate/Transcendent / Судьба/Трансцендент: Глава 8: Недоразумение

Фуюки, Япония,

Доки,

В темной ночи можно было увидеть одинокого молодого человека, идущего к докам с тростью, и было более чем очевидно, что у него какие-то проблемы с ногой. Но никто не видел, или, скорее, в доках не было никаких признаков жизни, кроме него и двух человек, идущих позади него.

Женщина необыкновенной красоты с чертами лисы, а именно хвостом и ушами, шла за ним пружинистым шагом, а беловолосая женщина в платье горничной шла, сложив руки на животе и закрыв глаза.

Но в то же время, казалось, происходило что-то странное. Что-то такое, что заставило бы любого человека вздрогнуть и усомниться в своих убеждениях. Каждый раз, когда трость стучала по земле, лампы, установленные по бокам, включались и выключались.

– Умм, мастер. Что, по-вашему, Ты делаешь? – Тамамо-но-Маэ, наконец, не в силах побороть свое любопытство, в конце концов, проболталась о вопросе, который не выходил у нее из головы с тех пор, как "это" началось.

– Эмм, Тамамо. Что, по-твоему, я делаю? – Роман пошутил с небольшой улыбкой, не беспокоясь о том, чтобы скрывать свои способности от слуги. Она не предаст его, а даже если и предаст, то уже не важно, останется ли его способность в тайне или нет. Он почти закончил играть калеку.

– Это то, о чем спрашивает Тамамо. Моу, мастер, ты можете подвергнуть себя большой опасности! – Тамамо укоряла, сцепив руки в замок, глядя на Романа блестящими от любопытства глазами, у нее было много вопросов, но она молчала, потому что он был занят.

– Перегорел свет, сейчас разжигаю огонь внутри. – Роман показал на фонари с мерзкой ухмылкой: – К черту церковь. – Деньги на починку не будут выходить из его карманов.

– Я полагаю, что правительство будет платить за это, мастер. – Тея доложила с небольшим поклоном, всегда такая послушная.

– Хм... – Роман странно посмотрел на нее: –Ну и хрен с ним, с правительством. – Трамбелио пожал плечами, не особо беспокоясь, не было похоже, что кто-то следит за ним в данный момент.

Он проверил.

– Не это. Что это? – Тамамо указала на все вокруг, может быть, неумелые идиоты современной эпохи не могли этого увидеть, но то, что делал сейчас ее мастер, было полным безумием. То, что даже слуги не могли сделать по праву, и он, похоже, тоже не понимал этого.

Видя, как оживился слуга лисы, Роман только вздохнул: –Магия?

– Это... Это не магия! Мастер, ты думаешь, я идиотка? – Тамамо сузила глаза, она была очень умна, да, очень умна, нет, она была очень очень очень умна. Если он думал, что она не может понять этого, то его ждал сюрприз, он получит его… в конце концов!

– Да, да. – Ответ Романа, как всегда, был дан с прямым лицом и веселыми глазами.

– Хм-хм, я вижу, ты считаешь меня идиотом. Тогда Тамамо даст тебе объяснение... – Кастер выглядела довольно гордой своим "коварным" планом, она тратила его время таким образом... – На первый взгляд это выглядит как простое преобразование. Хотя несколько удивительно, что ты используешь прану напрямую... Вообще-то, как ты это делаешь? – Он был человеком, как он вообще это делает?

– Продолжай. – В тоне Романа был намек на интригу, Трамбелио было интересно, что она скажет. В конце концов, он действительно использовал ее как средство преобразования.

– Это не магия, но и не волшебство. Если бы мне пришлось сказать... Нет, я не могу придумать термин для этого. Мастер, я не понимаю, как ты это делаешь, но ты.... Ты, кажется, передаешь свои желания миру в обмен на прану. – Тамамо остановился на месте: –Да, это обман. Мастер, ты обманываешь...

– ... – Роман не знал, верить ей или нет, у слуги была привычка преувеличивать. Насколько он знал и проверял, это просто позволяло ему преобразовывать прану в вещи и добиваться "результата" при выполнении определенного типа заклинания напрямую, минуя процесс: – Спасибо за ваш вклад.

Тамамо надула грудь, на ее лице появилась самодовольная улыбка, слуга была счастлива, что у нее появился могущественный мастер, не то, чтобы ей не было любопытно узнать о его способностях. Просто она была недостаточно любопытна.

– Конечно, твой вклад - единственное полезное, что ты можешь сделать, учитывая твою слабость. – Роман не считал нужным держать язык за зубами, если собеседником была женщина: –Относительно, конечно. – В конце концов, она могла бы в мгновение ока уничтожить любого современного мага.

– Что? – Тамамо-но-Маэ задыхалась, в ее глазах было обиженное выражение, которое вскоре сменилось гримасой: –Мастер, ты слишком груб... – Она ударила его по плечу, надув щеки, на глазах выступили слезы. Ну, она предпочитала кого-то прямого и откровенного, чем того, кто использует ее девичье сердце, а потом бросит ее! Действительно!

– Хех. – Тея снова усмехнулась над тем, кого она решительно считала блудницей, - не так-то просто было заставить своего Мастера быть любезным с человеком. Конечно, он всегда был добр к ней... Она шла за Романом, кивая про себя.

– Хахаха! Парень, тебе нужно набрать мышечную массу!

Отчетливый, тяжелый и громкий голос заставил Романа одобрительно улыбнуться: –Похоже, он преуспел. – Маг был на самом деле доволен, не так уж много было тех, кого он мог назвать настоящими друзьями, и поэтому он ценил тех немногих, кого он действительно мог назвать друзьями.

– Ты не можешь этого сделать? А вдруг я упаду в воду?!

– Это, должно быть, лорд Вейвер. – Тея указала на второй голос, узнав его: кто мог забыть голос и манеру говорить, свойственные только магу – *эхем*.

– Так и есть, Вейвер. – Роман кивнул на слова служанки, было приятно получить подтверждение.

– Я вижу, у тебя есть союзники. Мудрый ход, мастер. Как ни стыдно, но даже с той поддержкой, которую дает мне моя сила, я боюсь, что не смогу победить в одиночку. – Уши Тамамо слегка опустились, у нее всегда были способы стать сильнее, но она была не из тех, кто скрывает свои недостатки от собственного мастера. К тому же, не был ли этот мастер слишком небрежен к ее личности? ... Не то чтобы она возражала.

... Кроме того, легкое счастье, которое она почувствовала от своего мастера, когда она услышал молодой голос, подтвердило для слуги класса Кастер, что он достоин служить. Тот, кто дорожит теми, кто ему дорог, не может быть по-настоящему плохим... Так считала Тамамо-но-Маэ.

Не прошло и нескольких мгновений, как они оказались у лестницы, ведущей вниз с пирса. Луна оставляла прекрасную тень на спокойных водах, а легкий бриз только подчеркивал красоту этой сцены.

Там, на пирсе, стоял Вейвер в сопровождении настоящего гиганта-мужчины. С короткими, но огненно-рыжими волосами, он был настолько же высоким, насколько и громоздким, с массивным каркасом и выпуклыми мышцами, едва скрытыми обтягивающей его тело белой футболкой, хотя джинсы, похоже, делали свое дело.

– Король завоевателей, я слышал, что ты ниже ростом. – Роман широко улыбнулся, глядя на слугу класса "Райдер", который шел по пирсу: – Этот размер что-то компенсирует?

– Ромаан! – крикнул Вейвер в отчаянии, он не понимал, какой опасности подвергает себя сейчас! Это был Искандер, король-завоеватель! Что если он рассердится на него или еще что-нибудь?

Уши Тамамо заложило, и несмотря на то, что она прекрасно понимала, что ее превосходят, служанка прыгнула к своему господину, протягивая перед ним руку защищая: –Если все обойдется, забудь меня и беги. – прошептала она, глядя на него с опаской.

Сам Искандер стоял с расширенными глазами, глядя на идущего к нему нелепого мага.

Роман только покачал головой, с улыбкой убирая руку Тамамо с дороги: –Может, я и идиот, но я не буду этого делать. – Маг был необычным.

Как ни странно, Искандер начал громко смеяться: –Интересно! Маг, скажи мне свое имя! – Удивленное лицо Короля-Завоевателя превратилось в довольное, его глаза заблестели от возбуждения, а на лице появилась дикая ухмылка, он не думал встретить здесь такого, как он.

– Роман Трамбелио, рад знакомству. – Роман "поклонился", как артист после своего выступления, это становилось довольно забавным событием.

– Потрясающе. Я - король завоевателей, Искандер! – представился Райдер, стукнув себя кулаком в грудь. Этот маг был просто на загляденье, резко контрастируя с его собственным Мастером.

Тея только вздохнула, стоя позади человека, которого она называла Мастером. То, как он был воспитан, и его и без того своеобразная личность в совокупности сделали это, ну, не то, чтобы она особенно возражала. Эксцентричность - это хорошо, особенно потому, что ее мастер в какой-то степени осознавал себя.

– Ты здесь, Кастер. Принеси мне свою верность, давай выиграем эту войну вместе. – Искандер поднял сжатый кулак, на его лице появилась теплая ухмылка - слуга класса Райдер был довольно приветливым и легким в общении человеком, в конце концов, он жаждал только приключений.

Тамамо-но-Маэ посмотрела на него, как на идиота: – Вот ты где. – Сначала она насмехалась над ним: – Ты, наверное, умственно отсталый? – Затем она положила руку на грудь и сказала милым голосом: – Кроме того, Тамамо уже выбрала того, кому посвятит себя.

Вейвер посмотрел на лисичку с легким румянцем, она была бесспорно красива, так что это было понятно, на самом деле, Роман был странным.

– Понятно. Жаль. – Искандер был почти не обеспокоен ее словами: –Но... мы уже встречались раньше?

– Я уверена, что нет. – Поведение Тамамо сейчас резко контрастировало с тем, как она вела себя с мастером: – Не мог бы ты не подходить ко мне? Из-за тебя мой мех путается.

– ..... – Искандер слегка наклонил голову: –Если тебе нужен бой, я с радостью дам тебе его. – Райдер был уверен в своих силах... Только вот ему показалось, что по его коже ползет муравей, и он посмотрел вниз, чтобы увидеть, как Вейвер толкает его сзади... или, по крайней мере, пытается это сделать,

– Нет, Райдер, ты не должен!

В отличие от него, способ Романа остановить Кастера был другим. – Ик! – Он просто схватил и потянул ее за хвост, заставив Тамамо вздрогнуть и потереть его в легком испуге: –Сначала ты должна сказать мне....

Роман смотрел на нее в легком раздумье, значит, ничего страшного, если он спросит?

– Отбросим это в сторону, Вейвер, давайте будем союзниками. Я не так уж заинтересован в победе, если ты действительно чертовски настойчив в этом, хотя мне трудно в это поверить. Если только ты не…

Вейвер посмотрел на него подозрительным взглядом, не был ли Роман слишком любезен, – Почему?

– Да ладно. Разве я тебе уже не говорил? Это потому, что мы друзья. – Слова Романа казались честными и правдивыми, и Райдер позади Вейвера кивнул в знак одобрения, дружба была великолепной вещью, которую можно было наблюдать.

– Если ты настоящий друг моего Мастера, то у меня, Искандера, нет проблем. – Неожиданно Король Завоеватель без проблем работал с людьми, которые отказывались работать под его началом.

– Тогда... – Вейвер протянул руку с уверенной улыбкой, они знали друг друга много лет, и у Романа был Кастер, в случае удара в спину, Райдер сможет легко одолеть такого слугу... Не то чтобы Вейвер так думал, в конце концов, он в какой-то степени доверял Роману.

Роман пожал ему руку, а затем ударил его тростью по колену: –Будь более откровенным в этом дерьме. Я не против того, чтобы мне не доверяли.

Вейвер, привалившийся спиной к деревянному пирсу, смог только неловко рассмеяться: –Извини.

– Итак, нам нужно отправиться в один из особняков Эдельфельта.

– ...Особняк, принадлежащий невесте, который тебе не нравится...

– Я верю в то, что нужно использовать все, что есть в моем распоряжении.

– У мастера есть невеста?

– Тогда мы можем заставить Мату исчезнуть!

– Подожди, что?

– Извините меня, вы двое, вы не можете игнорировать Тамамо.

– Можем, блудница.

– Хахаха...

http://tl.rulate.ru/book/80576/2686793