Готовый перевод Naruto: Great Clan Days / Наруто: Великие Дни Клана: Глава 55

(С Наруто - Внутри деревни)

После того, как Наруто обмолвился, что он сын Минато Темари и Канкуро, когда эта тема каким-то образом всплыла, два молодых Песчаных Кочевника оказались в некотором роде на буксире с Наруто и Тентен, поскольку они продолжали наблюдать за тележкой с раменом в рабочее время. Их также кормили бесплатно за то, что они были друзьями двух иностранцев, но Аяме бросила на Темари острый взгляд за ее более раннее обращение с Наруто, которое она видела.

Темари просто было трудно поверить, что такой красивый и удивительный человек, как Намикадзе Минато, был связан с кем-то вроде Наруто. Он был, мягко говоря, крайне не впечатляющим, и, с ее точки зрения, в нем не было ни капли магнетизма отца.

И он продолжал смотреть на нее с чертовой улыбкой на лице! Он даже не пытался скрыть, что смотрит в ее сторону!

— Коротышка, — сказала Темари, убедившись, что Наруто уделяет ей все внимание, — что я говорила о том, чтобы смотреть на меня?

Сидя напротив небольшого набора камней, которые дети использовали в качестве сидений, Наруто моргнул и нахмурился, прежде чем снова улыбнуться. — О, я смотрел? Извини. — Темари только закатила глаза, когда Наруто снова обратил внимание на печать, которую он изучал в течение довольно долгого времени. — Значит, папа сделал это? Вау. Он действительно должен быть хорош.

Он слышал, что этот человек могущественен, но не мог представить, так как никогда его не видел.

— Эти штуки работают как часы, — с ухмылкой прокомментировал Канкуро, — во время саммита Песчаных Кочевников, где он встретил нас, он действительно доказал, что они работают, найдя след Шукаку и установив их вокруг себя, чтобы заманить его в ловушку на всю полнолуние.

— Я не думала, что человек может двигаться так быстро, чтобы нарисовать такую ​​большую сложную печать, в то время как Шукаку трижды пытался убить его, — сказала Темари с легким румянцем на лице. — Это самая удивительная вещь, которую я когда-либо видела. А потом он сделал что-то еще, чтобы полностью исказить Шукаку. Я думаю, что это было единственное полнолуние, о котором я когда-либо слышал, когда никто не умер.

Тентен посмотрела на своего светловолосого товарища по команде, чтобы увидеть его реакцию на слухи о своем отце от других, но она могла видеть, что Наруто пытался не слушать. Однако она внимательно наблюдала за ним и могла сказать, что он не мог не держать ухо востро. Колеса, вращающиеся внутри его головы, можно было заметить по его выражению лица, потому было легко понять, что он думает о Минато.

Решив внести свою лепту в разговор, Тентен тоже заговорила. — Я никогда не видела ни одно из больших дзюцу Минато-сам, но он рассказал мне о некоторых из них. Он был совершенен во всем, чему пытался меня научить. Это было так странно, и он сказал, что он даже не был специалистом по каким-либо инструментам ниндзя, кроме своего странного куная.

— Ну, это круто, — сказал Наруто с широкой улыбкой, — здесь все встречались с моим отцом… кроме меня.

Канкуро удивленно поднял бровь. В этом был горький оттенок, который не обязательно был очевиден в тоне обычно энергичного голоса Наруто. — Т-ты никогда не встречал его? — он спросил младшего мальчика. «Боже, теперь, когда я знаю о их связи, это действительно отстойно.»

Наруто только покачал головой и посмотрел вниз, прежде чем ударить ногой по песку. Мысль Тентен попытаться заставить Наруто чувствовать себя лучше по отношению к своему отцу имела неприятные последствия, тем самым полностью удручая ее. Просто она скучала по своим родителям каждый день, она знала, насколько хорошим человеком был Минато, и она знала, что опыт знакомства с его родителями будет чем-то, что найдет отклик у Наруто.

Тем не менее, ей было всего одиннадцать лет, поэтому ее мысли о том, как справляться с такими вещами, не были такими утонченными, какими они должны были быть для такого деликатного дела.

Группа погрузилась во что-то вроде тишины, пока к ним не подошел пятый, дав понять о своем присутствии своим отчетливым, несколько хриплым голосом. — Канкуро, Темари.

— Гаара, — сказала Темари, приветствуя своего младшего брата, — Тебя не было весь вечер. Ты даже пропустил ужин, — она указала на пустые  миски из-под рамена, которые когда-то были наполнены едой для многих из них.

Гаара просто покачал головой и решил стоять вместо того, чтобы сидеть, как его братья и сестры. — Я поел после тренировки. Где наш отец? — Канкуро и Темари просто посмотрели друг на друга и одновременно пожали плечами. Они не знали, где был патриарх их маленькой семьи. Они не видели его с тех пор, как прервались, чтобы внести свой вклад в установку печатей. — … Он, скорее всего, все еще с человеком, который привел этих двоих сюда.

— Мы найдем его» — сказал Канкуро, вставая и проходя мимо Гаары с Темари. Он уже собирался похлопать его по плечу, но заметил, что Гаара взглянул на него прежде, чем он успел. Он тут же передумал о физическом контакте и продолжил. — Просто расслабься немного.

И они оставили Гаару одного с двумя людьми, которых он пытался убить несколько часов назад. Это, казалось, ничуть не беспокоило его, так как он занял свое место на одном из камней и просто сел, закрыв глаза, как будто он блокировал все остальное.

Наруто и Тентен посмотрели друг на друга, прежде чем посмотреть на странного рыжеволосого мальчика. Он был сильнее, чем они, это уже было доказано, так что, если у него все еще была неприязнь к ним, это могло вызвать проблемы. — Итак… — Наруто рискнул сказать первым, — … Полнолуние равносильно атаке биджу, а?

— Более или менее, — сказал Гаара, — никогда нельзя сказать, где Шукаку появится в полнолуние. Но почти всегда можно быть уверенным, что люди умрут, когда он появится. Вам повезло, что вы добрались до города к ночи... Пока утром не взойдет солнце, никто не может быть в безопасности.

Услышав об еще одном биджу, Наруто на мгновение положил руку себе на живот, что осталось незамеченным Гаарой и Тентен. — Значит, Шукаку просто убивает людей? Почему? — Курама только прохлаждался в пещере, когда Наруто нашел его, и он, похоже, не хотел причинять какой-то особый ущерб… если только его не рассердят, или не окажутся на его пути, когда он захочет перекусить

С другой стороны, он не был знаком с поведением хвостатых зверей. Он не знал никого, кто бы знал, на самом деле.

— Никто не знает почему, — ответил Гаара, — просто так было на протяжении веков. — не то чтобы история Песчаных Кочевников была каким-то большим секретом. Это было общеизвестно. Общая информация о них просто делала их взаимодействие с другими людьми из-за рубежа менее болезненными, поэтому, пока это не было чем-то, что должно было быть секретом, рассказы людям о себе помогали им в долгосрочной перспективе. — Шукаку - это ужас. Сила природы.

— Так зачем тогда жить в пустыне? — спросила Тентен, сбрасывая ноги с  камня, на которой она решила сесть. Она знала, что если бы существовал биджу, который ежемесячно совершал случайные убийства, которых никто не мог предвидеть, она бы не остановилась рядом с этой конкретной угрозой рядом, — Я имею в виду, если это не слишком странный вопрос.

Это не был странный вопрос. Сам Гаара задал этот вопрос, как и его брат и сестра, особенно после того, как Шукаку… сделал то, что он сделал, чтобы разрушить их семью. — В зависимости от того, о какой семье вы говорите, история может различаться. Она передавалась среди Песчаных Кочевников в течение многих лет, когда дети задавали этот вопрос. Она пришла из прошлого, в последние дни Рикудо Сеннина.

Глаза Тентен загорелись, когда она поняла, что они вот-вот получат рассказ о Мудреце Шести Путей. Эти рассказы были настолько редки для кого-то вроде нее, что она не могла не слушать. Это был шанс, который выпадает раз в жизни для многих ниндзя, особенно для девочки без клана, такой как она, и вдобавок к ее любви к тому, чтобы быть посвященной в разную информацию, она внимала каждому слову.

Единственные люди, которые когда-либо слышали о нем что-то подобное, были связаны со старыми кланами, у которых были связи, уходящие в далекое прошлое. Такие кланы, как Сенджу или Учиха. Они относились ко всему, что касалось Рикудо Сеннина и их кланов, как к государственной тайне, поэтому никто за пределами этих кланов не был посвящен в легенды, связанные с ним.

Она ожидала, что Наруто будет так же взволнован, как и она, но глупое выражение его лица говорило ей об обратном. — Наруто, мы сейчас услышим историю о Мудреце. Ты не взволнован?

— Эм… да? — к счастью для него, Тентен слишком стремилась слушать Гаару, чтобы понять, что Наруто по какой-то причине это не волнует. История никогда не была его любимым делом. Какой-то парень сделал что-то в другом месте давным-давно. Это были просто имена, которых он не знал, лица, которые он не мог представить, в местах, которые он (вероятно) никогда не увидит.

И большинство из них, вероятно, были неверны с самого начала. Серьезно, некоторые из историй, которые он слышал, не могли быть правдой. Люди не могли делать все то, что он слышал в некоторых рассказах из уст в уста, поскольку никто в обществе ниндзя никогда не записывал свои истории на бумаге. Хранение секретов и все такое.

Тем не менее, для Тентен это было важно, а это означало, что ему тоже должно быть важно, как для хорошего друга, хотя это, вероятно, было бы скучно.

http://tl.rulate.ru/book/80830/2671577