Готовый перевод House of The Dragon: The Vampire Prince / Дом Дракона: Принц-вампир: Глава 15: Зеленые и Черные

[От лица Отто Хайтауэр]

Это был последний пергамент. Я зажал его между пальцами, собственноручно запечатывая. В некоторых вопросах мейстерам нельзя доверять.

Даже если я из семьи Олдтауна, где находится Цитадель. Теперь, наступили другие времена, никому нельзя доверять.

Из того, что я слышал, Ланнистеры уже заявили о своей верности Бейлону Таргариену. Остальные, включая дома Вестерленда, следуют вместе со Львами.

К счастью, другие великие дома пока не последовали за ними. Они ждут, как будет разворачиваться события, прежде чем занять свою позицию.

Ларис Стронг, новый глава дома Стронг и доверенный советник моей дочери, тоже прислал письмо о верности. Однако, похоже, они ведут двойную игру.

Я уверен, что Алисент держит его на коротком поводке, а пока... Я смотрел, как ворон улетает с моим письмом.

Я глубоко вздохнул... и медленно выдохнул.

Письмо достигнет Бравоса в течение недели. Оставалось отправить еще три послания. Баратеонам, Талли и Тиреллам.

Я смотрел на улетающее вдаль птицу, мой взгляд был спокоен, как никогда. Мои мысли вернулись к тому времени, когда Блэкфаер вспыхнул огнем.

Я не ожидал этого. Визерис всегда часто говорил о своей мечте, еще до рождения Бейлона.

Он даже устроил грандиозный турнир и провозгласил нерожденного ребенка наследником. Хотя это действительно произошло... ребенок оказался болезненным.

За свою долгую жизнь я совершил много мерзких поступков... непростительных грехов. Все началось с осознания того, что мы никогда не сможем вырваться из лап драконов.

Если это невозможно... тогда оставался только один способ захватить контроль... и с этого начинается длинная партия.

Я покачал головой, отворачиваясь от ворона в небе. Вероятно, я скоро получу ответ от Черного и Белого домов.

Их ответы приходят в очень скрытой форме, и момент, когда несут смерть, тоже загадочен и неведом.

Однако они никогда не подводили. Смерть - неминуемое событие. К сожалению, их услуги обходятся недешево, но деньги из казны позволят мне осуществить задуманное.

Вера всегда приносила много средств, и большая часть этих денег идет в мои карманы. В условиях мира корона стала очень богатой.

Я с нетерпением жду... когда Безликий избавит меня от... Бейлона Таргариена.

[От лица Алисент Хайтауэр]

Гнев кипел во всем моем теле. Я смотрела на своего ребенка... Мне было грустно даже называть его своим отпрыском.

Мальчик спал голым в своей постели, кубки, полные вина, разбросаны по полу. Со вздохом я подошла к одному из них... Я осушила его залпом.

Все вокруг кажется ложью. Всю свою жизнь я играл роль пешки в планах моего отца. Момент власти, который я получила, был восхитительным.

Ради... Эйгона и безопасности моей семьи, я работала до последнего. Единственная цель, Железный Трон, кажется, увеличивает расстояние между нами... так далеко, но так чертовски близко.

Из моего рта вырвалс смешок, я взял еще один бокал вина и выпил его до дна. Я определенно лгу себе, я люблю свою семью... но главная цель моих амбиций - это Железный Трон.

В моем сознании промелькнула мысль о том моменте, когда я был молодой. Рейнира. Ей всегда везло. У нее было все, чего она хотела, а главное она была свободной.

Право выбирать мужа, право иметь все, что она хочет... однажды она стала бы королевой.

Я красива, правда, но Рейнира была Таргариеном. Неважно, насколько человек красив... власть всегда зависит от родословной.

Деймон Таргариен... Не стану лгать, мне нравилось его внимание, хотя я знала, что он общается со мной, чтобы позлить отца.

Мое сердце разрывалось на части от осознания того, что нам не быть с ним вместе... Какая-то часть меня давно знала, что он был близок с Рейнирой.

Затем сир Кристон Коул... который проявлял беспрецедентное внимание к Рейнире. Всю свою жизнь я никогда не чувствовал себя значимой, побочным персонажем, пешкой... просто товарищем по играм Рейниры Таргериан.

Рейнира - то и Рейнира - это.

Я решила убить себя прошлую... больше не быть пешкой... а быть игроком. И все же, несмотря на мои старания ... кажется, вокруг все рушится на куски.

Слезы навернулись мне на глаза, губы скривились... Я опустила лицо, опустившись на колени... беззвучные рыдания вырвались из моего рта.

Я взглянула на мальчика на кровати. Прекрасный ребенок, Эйгон Таргариен, но такое разочарование.

Он думает, что его начинания ускользают от моих глаз и ушей, хотя все ясно как день.

Что случилось с моим милым ребенком? Неужели я где-то ошиблась? Может быть, я дала ему недостаточно люблю?

Сделав глоток вина, я оставила кубок на столе. Встав, я вытерла слезы. Мое лицо приобрело спокойное выражение.

Я хорошо выполнила свой долг. Заботилась о своем больном и старом муже, участвовала в дворцовых интригах при дворе, как и положено королеве.

Я сделала все это...

Я снова смотрю на мальчика, он выглядит таким невинным, но... Я знаю лучше.

На моем лице появилось холодное выражение. Я не знала, был ли это алкоголь, от которого у меня помутилось в голове, или мои глубокие чувства.

Подойдя к мальчику, раз уж он так любит алкоголь... Я вылила все на его лицо.

Парень проснулся, мгновенно ощутив жидкость на своем лице, когда она попала в его ноздри, глаза и рот.

- Мама! Что ты делаешь?!

Сердито крикнул он.

Я проигнорировала его. Взяв еще один кубок, я бросила его в этого монстра.

- Пей! Еще! Почему ты не делаешь этого?!

Он застонал в мучениях... его лицо исказилось, алкоголь стекал по лицу... Как раз когда он собирался снова открыть глаза, еще одна порция алкоголя покрыла его с ног до головы.

- Прекрати это безумие!

Парень попытался двинутся ко мне, надеясь остановить мою истерику, но в итоге споткнулся о любимую жидкость, разбив себе лицо.

Лицо Эйгона исказилось от ярости. Его руки крепко сжались, но затем ослабли.

- Мать!

Закричал он.

Я усмехнулась.

От лица Рейниры

Хотя я претендую на Железный Трон... этот исход маловероятен, но даже если Бейлон выздоровел, еще ничего не кончено.

Стервятники постоянно кружат вокруг, а мой отец не лишил меня должности регента. Случайности все еще могут произойти... надежда не угасла.

Мои дети... опасность окружает их, Дом Таргариенов уязвим. Моя семья требует защиты больше всех. Я не желаю ей печальной участи, все мои дети заслуживают королевской жизни ... в своем доме... Красном Замке.

Деймон не заботится о троне. Наши дети... Я не уверена. Возможно, он хочет для них лучшей жизни, но неизвестно, что является этим по его мнению.

Они на Железном Троне или как можно дальше, от этого змеиного гнезда.

Отец любит Эйгона, но я уверена, что Бейлон ему дороже. Слегка стиснув зубы, я непроизвольно прикусила губу.

Кровь словно дала мне понимание. Пришло время, мой род примирится с Веларионами... вновь наполнит их чистотой кровью.

Мы все от этого выиграем.

Придя в себя. Я взглянула на Деймона.

- Мы отправимся в Дрифтмарк при первой же возможности.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/80874/2756440