Готовый перевод I'm Iron-Man and I'm Back / Я Железный человек и я вернулся: Глава 45: Камни

Наташа внимательно посмотрела на него. "Если это то, что ты чувствуешь…"

"Поверь мне, Нат, если бы у меня были силы, мы бы уже знали об этом". Он взглянул на свой планшет. "Итак, следующие шаги. Если все пойдет своим чередом, у нас есть чуть меньше двух лет, прежде чем Танос прибудет сюда. За это время мы можем многое спланировать. Я собираюсь сосредоточиться на Ваканде и Человеке-пауке. Через несколько недель у меня назначена встреча с Вакандой, приглашение от короля. Я намекнул ему, что знаю, насколько они технологически развиты. Мы должны привлечь их, начать разрабатывать что-то, что защитит весь мир. Однако есть некоторые вещи, в которые я не буду вмешиваться. Адриан Тумс, парень, с которым столкнулся Питер… это должно произойти. Это был его путь обучения, но я буду следить за ситуацией. Таковы мои планы на будущее. А что насчет тебя?"

Наташа вздохнула. "Нам нужно привлечь Кэрол Дэнверс. Я собираюсь попросить Фьюри, чтобы он заставил нас вызвать ее".

"Его будет трудно убедить".

"Я знаю, но я должна попытаться. Как только Кэрол будет здесь, мы должны начать думать о том, чтобы достать Камни, прежде чем Танос сможет завладеть ими. Ключ к победе в этом деле — помешать ему собрать их".

"И тогда Танос придет сюда за ними всеми. Нам нужно разбросать их, Нат, чтобы он никогда не добрался ни до одного из них.

"Или уничтожить их".

"Это может быть трудно".

"Ванда может это сделать" - уверенно сказал Нат. "Она уничтожила камень Вижена".

"А потом Танос использовал камень времени, чтобы повернуть время вспять…" - отметил Тони.

Он не был там, но слышал о произошедшем . "Чего бы не случилось, если бы Стрейндж не обменял камень на мою жизнь… Хотя теперь я знаю почему… Я должен был жить".

"Это было прискорбно, но мы можем спасти Вижена. Шури, сестра Т'Чаллы, работала над тем, чтобы безопасно извлечь Камень из головы Вижена, прежде чем армия атаковала. Если мы сможем привлечь их, мы могли бы безопасно удалить Камень Разума, не повредив Вижену. И тогда Ванда могла бы уничтожить камни. Если бы мы смогли заполучить камни раньше Таноса, мы смогли бы полностью устранить их угрозу. Он никогда не сможет их собрать" - продолжала Наташа. "Это единственный способ победить. Устранить камни до того, как они станут проблемой. И для этого нам нужна Дэнверс, нам нужны Стражи… Нам нужно начать устанавливать связи. Но, Тони, мы должны сделать это сами. Мы должны быть вовлечены на каждом этапе. Нас отправили обратно по какой-то причине, и я думаю, что это она ".

Тони кивнул. "Я чувствую, что ты права. Как насчет того, чтобы составить расписание? Ваканда в первую очередь. Давай достанем камень Вижена, прежде чем двинемся в другое место. Его жизнь слишком важна, чтобы оставлять ее напоследок"

"А Камень Времени? Есть какие-нибудь идеи по этому поводу?"

Тони нахмурился. "Не прямо сейчас. Отложим это пока".

"По крайней мере, у нас есть начало" - отметила Нат. Она поднялась со своего места. "Хорошо, ты займешься Вакандой, я — Дэнверс".

--------

Ваканда

Понедельник, 25 июля 2016 года

"Жаль, что мы не смогли прилететь сюда на самолете "Старк Индастриз" - сказала Пеппер, подходя к Тони в кабине Квинджета. "Это было бы гораздо более дипломатично…"

Тони пожал плечами. "Мир уделяет больше внимания самолетам компании, чем самолетам Мстителей. Ваканда всегда была скрытной. Нас пригласил сюда король Т'Чака. Они сами попросили нас не пользоваться коммерческий самолет. Я не возражаю. Это дает мне шанс хоть раз побывать пилотом". Тони откинулся на спинку кресла, положив руки на рычаги управления.

"Я просто подумала, что этот самолет довольно неудобный…"

"На самом деле он не предназначен для путешествий. В основном для миссий" - признался Тони.

Пеппер положила руки на плечи Тони. "Знаешь… мы могли бы использовать наши костюмы…" - прошептала она ему на ухо. "Но кто-то еще не закончил его…"

"Он будет готов к тому моменту, когда в нем возникнет необходимость" - ответил Тони. "Кроме того, я уверен, что они оценят это больше, если мы будем в самолете "Мстителей", здесь ценят технологии".

Пеппер удивленно покачала головой. "Я не могу поверить, что Ваканда богата и скрывает передовые технологии. Из всего, что ты мне рассказал… это просто удивительно…"

"Ты сама все увидишь. Единственная причина, по которой они пригласили меня сюда — это их подозрения, что я знаю об их маленьком секрете. Они так долго оставались изолированными от внешнего мира, что у них сразу же возникают подозрения, как только кто-то намекает на раскрытие их маленького секрета, чего я, кстати, не сделал. Я просто намекнул, что мне кое-что известно. Но Ваканда нужна нам в предстоящей борьбе. Их технология будет иметь большое значение". Тони вздохнул. "Проблема в том, что человек, который действительно привел Ваканду в мир в мое время, в настоящее время еще не король…"

"Принц? Т'Чалла?" - переспросила Пеппер.

"К этому моменту он уже был королем. Его отец был убит во время подписания соглашений в Вене… На этот раз события развивались по-другому… в основном потому, что я разозлил Росса настолько, что он немного сошел с ума" - объяснил Тони.

"Т'Чака все еще жив… Возможно, он будет не так сильно стремится открыть границы, как его сын. Т'Чалла никогда не раскрывал, почему он решил вывести Ваканду в мир, но я думаю, что что-то должно было произойти между смертью его отца и вступлением Т'Чаллы на трон. Я думаю, что сейчас открыть их границы может быть сложнее…" Тони снова обратил свое внимание на обзорный экран.

"Мы приближаемся к границам Ваканды. Возможно, тебе захочется это увидеть" - Сказал Тони.

Пеппер устроилась на сиденье позади кресла Тони и наклонилась вперед, ее глаза осматривали все, когда Квинджет начал снижаться. "Где примерно в Африке находится Ваканда?"

"Это очень маленькая территория вокруг озера Туркана. Туркана проходит прямо через центр страны. С ним граничат Уганда, Кения, Южный Судан и Эфиопия. Интересно, что Ваканда имеет много растительности для своего местоположения. Это довольно зеленая страна, в то время как страны, граничащие с ней, в основном пустынны. Я не совсем понимаю, почему существует такая разница".

"Но у тебя есть теория?"

Тони ухмыльнулся. "Да. Но я хотел бы подождать и посмотреть, откроют ли они мне это, прежде чем я расскажу тебе свою теорию". Он направил нос вниз, к координатам, которые ему дали.

"Мы приземлимся прямо на границе. Они заберут нас оттуда и сопроводят в свой город.

http://tl.rulate.ru/book/80918/2704249