Готовый перевод I'm Iron-Man and I'm Back / Я Железный человек и я вернулся: Глава 52: Ванда

"Мы должны занять свои позиции", - посоветовал Стив. "Мы все знаем, что делать".

Каждый Мститель занял разное место, на различных механизмах.

Питер был с Сэмом, высоко под потолком на электронном шкафу, соединяющем все криокамеры вместе.

Напротив них парил Вижен, Ванда присела на другой механизм, ее руки были готовы использовать свои силы, если понадобится. Клинт был еще ниже, с луком и стрелами наготове.

Ниже, перед капсулами остались Нат, Тони, Стив и Роуди, а Баки стоял в стороне.

Тони пересек комнату и подошел к центральной панели управления, пробежав по ней глазами.

"Мы можем разморозить один, верно?" спросила Наташа.

Тони кивнул. "Да. Это просто вычисление правильной последовательности клавиш, чтобы вывести только Джозефа. Я бы предпочел не иметь дела со всеми пятью сразу. Он взглянул на Баки. "Я думаю, ты…?"

Баки покачал головой. "Нет. Я всегда был на том конце провода, на котором это происходило. Если я бодрствовал, когда остальные были в сознании, мне никогда не показывали, как вывести их из криостаза. Я подозреваю, они думали, что я могу взбунтоваться, если узнаю"

Тони нахмурился. "Тогда это может оказаться непросто… Дайте мне несколько минут, и я, возможно, найду правильную последовательность".

Наташа подошла к Баки. "Насколько сильным может быть этот Джозеф?" Она посмотрела на мужчину в камере криостаза.

"Довольно сильный", - тихо признал другой. "Он был лучшим после меня… однажды он действительно одолел меня на тренировке… Он мог бы быть лучше меня".

Это не обнадеживало. Им не нужны были новые неприятности. Она надеялась, что это будет простая миссия, которая докажет, что вся команда может хорошо работать вместе.

Им нужно было научится работать вместе, если они с Тони хотели преуспеть в том, чтобы остановить неизбежное, которое должно было произойти.

"Но если мы сможем его уговорить…" - Намекнул Баки.

"Он будет ценным приобретением", - закончил Стив. Он взглянул на Тони у консоли. "Есть какой-нибудь прогресс?"

Тони ухмыльнулся. "Я думаю, что да". Он почесал затылок. "Единственная проблема в том, что я мог просчитаться, и чтобы проверить себя, я могу только ввести последовательность".

"Я не верю, что Старк мог ошибиться", - съязвила Наташа. Она достаточно хорошо знала Тони, он редко ошибался в своих расчетах.

"Пробуй. У нас здесь достаточно людей, чтобы усмирить их всех, если они все-таки вырвутся на свободу", - сказала она.

Тони ввел последовательность, щелкнул несколькими переключателями и повернул две большие кнопки, прежде чем отойти назад, к остальным и посмотреть на капсулу Джозефа.

Из капсулы доносились звуки, выходил пар, тепло проходило в камеру, чтобы разморозить его.

Иней на коже мужчины начал таять, и по мере того, как процесс ускорялся, на коже появлялось тепло.

"Дверь открывается отдельной командой", - объяснил Баки.

"Ты не мог сказать это раньше?" спросил Тони, приподняв бровь.

Человек в капсуле начал шевелиться, его пальцы слегка шевелились, а голова слегка поворачивалась из стороны в сторону, когда к нему начало возвращаться сознание.

Прошли минуты, и он открыл глаза, увидев перед собой Мстителей. Его руки сжались в кулаки.

У Наташи свело живот.

Глаза мужчины нашли Баки, когда он вошел в поле его зрения.

"Успокойся, Джозеф", - тихо сказал Баки. "Гидра исчезла. Мы здесь не для того, чтобы причинить тебе вред"

"Ты…" - сказал мужчина.

"Мы хотим помочь", - продолжил Баки. "Мы можем освободить тебя, помочь тебе. Тебе больше не нужно служить Гидре".

"Я могу делать то, что хочу…" - сказал Джозеф. И он двинулся, вскочив со стула, чтобы ударить кулаками по стеклу. Стекло не треснуло.

"Эй, нас здесь много! Если ты думаешь, что сможешь победить нас всех…" - начал Тони, но слегка отскочил назад, когда на стекле появились трещины, когда Джозеф снова ударил кулаком.

"Разве ты не хочешь жить нормальной жизнью?" - спросил Стив, делая шаг вперед. "Подальше от правил Гидры?"

Джозеф рассмеялся. "Гидра дала мне то, что я хотел! Сила и власть делать то, что я хочу!" Его кулак вызвал еще больше трещин. "Я мог бы легко убить вас всех".

Наташа сглотнула, отступив немного назад к Тони. "Он сумасшедший… Мы не сможем его урезонить"

"Нет", - согласился Тони. "Я мог бы снова заморозить его, прежде чем–"

Стекло разбилось, и Джозеф выпрыгнул, приземлившись на ноги, его глаза сияли, а улыбка была широкой и безумной.

"Черт!" Шлем Тони окутал его лицо, и он поднял руку, готовый выстрелить репульсором.

Наташа нырнула ему за спину, убирая пистолет обратно в кобуру и снимая дубинки. Если это будет драка, она предпочла бы орудовать дубинками, чем пистолетом.

Баки поднял руки, становясь перед Джозефом. "Послушай! То, что Гидра сделала с тобой. Мы можем это исправить!"

"Меня не нужно исправлять!" - прорычал Джозеф, прежде чем броситься на Баки, нанося удар и пытаясь ударить своего противника. "Я побеждал тебя раньше и могу победить снова!"

Эти двое боролись, сражаясь друг с другом, когда Баки попытался выкрутить руки Джозефа, но тот перевернулся, увлекая Баки за собой.

Наташа поморщилась. Она сделала шаг вперед, но Тони удержал ее.

"Почему?" - требовательно спросила она.

"Он заинтересован в Баки. Мы можем усмирить его, если не будем вмешиваться" - тихо прошептал Тони.

Наташа бросила на него удивленный взгляд. "Каким образом?"

"Ванда". Тони взглянул вверх, туда, где стояла девушка. "Тебя там не было… Но в битве, где я погиб… Она чуть не уничтожила Таноса…"

Глаза Наташи расширились. "Но она никогда раньше не использовала свои силы ни для чего подобного…"

"Нет, - признался Тони, - но она всегда была на это способна. Ее гнев из-за Вижена подпитывал ее. Но если она способна на такую мощь, когда злится, просто подумай, каким большим потенциалом она обладает, когда полностью контролирует свои силы".

Баки вскочил на ноги, Джозеф последовал за ним, пытаясь стащить его обратно. Он уже дал сигнал Стиву не помогать ему.

Сначала они должны были попробовать это. Если Баки не сможет одолеть его, тогда вмешаются остальные.

http://tl.rulate.ru/book/80918/2709220