Готовый перевод I'm Iron-Man and I'm Back / Я Железный человек и я вернулся: Глава 64: Старк и Ваканда - партнеры

Он пожал плечами. "Да. Немного. Мы — последняя линия обороны. Мы вдвоем. Я не хочу. Но я знаю, что она права, само возвращение в прошлое уже сделало нас не обычными. Ванда также намекнула, что я в опасности. Что Танос придет за Камнями… и за мной.

Наташа сглотнула. "Но не за мной?"

"По-видимому, нет".

"Это ведь не я бросила ракету в его армию и уничтожила ее, не так ли?" - съязвила она, слегка усмехнувшись, несмотря на серьезность разговора.

"Отчасти жаль, что я не сделал этого сейчас". Тони вздрогнул и вздохнул.

"Мы не можем изменить прошлое, не так ли?"

Тони бросил на нее свирепый взгляд. "Не смешно. Особенно учитывая, что именно этим мы и занимаемся".

"Можно было бы поспорить, что теперь это наше настоящее…"

Тони застонал, откидываясь на спинку стула. "Как я оказался здесь с тобой?"

"Поверь мне, хотела бы я знать" Наташа продолжала дразнить

Запустив руку в волосы, Тони наклонился вперед. "Ванда также считает, что я невероятно могущественный…"

"Так и есть. Когда я была в твоем сознании, я видела это".

"Мне не нужны силы!" - проскрежетал он.

Наташа наклонилась вперед, положив руку на плечо Тони. "Я смирилась с тем, что у меня есть эти способности. Я думаю, тебе нужно решить, принимать их или нет. Но эти силы, с которыми ты вернулся. Они бы не появились, если бы мы в них не нуждались. Я видела в тебе потенциал, но он скован цепями. То ли потому, что ты их не хочешь, то ли еще не время… Тебе нужно принять их".

"Я знаю. Но в данный момент я не могу этого сделать. Нат… Я просто не могу." Он откинулся на спинку стула.

"Поверь мне, Тони, это последнее, чего я хотела для любого из нас". Наташа погладила его по плечу. "Я принимаю свои силы, потому что знаю, что должна это сделать".

Тони промолчал.

"Однажды они могут тебе понадобиться", - заметила она.

"Может быть", - признал Тони. Он встал со своего стула. "Я собираюсь вернуться к Пеппер. Я зайду, когда мы будем заходить на посадку.

Наташа улыбнулась, наблюдая, как он начал уходить. "Тони?"

"Да?" Он оглянулся через плечо.

"Если Ванда права и Танос действительно придет за тобой… Я собираюсь быть там. Я не позволю ему забрать тебя. Или причинить тебе боль"

Тони ухмыльнулся. "Романофф, я ценю это, но здесь есть люди, которые нуждаются в тебе. Если Танос собирается преследовать меня, я не хочу, чтобы ты вставала у него на пути.

"Жестко, Старк. Но я проигнорирую все, что ты говоришь. Я здесь, нравится тебе это или нет, потому что есть люди, которым ты тоже нужен. Не только Пеппер, но и Морган тоже"

Тони усмехнулся, качая головой. "Я знал, что ты это скажешь".

"Не недооценивай меня, Старк".

Тони снова рассмеялся и ушел, оставив Наташу везти их в Ваканду, где, как он надеялся, они смогут уничтожить Камень Разума.

________

Ваканда

Пятница, 26 августа 2016 года

"Ты уверен, что хочешь это сделать?" - спросила Шури.

Вижен лежал на столе в лаборатории Шури. "Да".

Тони стоял в стороне, скрестив руки на груди, пристально наблюдая за Наташей, стоящей рядом с Вандой. Он понимал, что Шури пыталась сделать, чтобы спасти жизнь Вижена.

Это было то, что он потенциально мог бы сделать сам, но он понимал, что технология Шури лучше приспособлена для удаления такого мощного объекта без ущерба для Вижена.

Она была в процессе дублирования клеточной активности и данных Вижена. Шури заметила, что структура была полиморфной.

Тони объяснил, что им пришлось присоединять каждый нейрон не последовательно, но, чтобы спасти жизнь Вижна, Шури пришлось перепрограммировать синапсы на коллективную работу.

У Вижена насчитывалось более двух триллионов нейронов, и даже небольшое смещение могло привести к сбоям в цепи, чего им нужно было избегать.

К счастью, у Шури было время поработать над обеспечением правильного выравнивания — роскошь, которой у нее раньше не было.

На этот раз Танос тоже не дышал им в затылок, позволив работе идти в более неторопливом темпе.

Шури подсчитала, что работа по отделению Видения от камня может занять по меньшей мере несколько часов, а возможно, и больше.

Тони не был уверен, что ему следует наблюдать, но он хотел быть здесь, чтобы увидеть разрушение Камня. Ванда практиковалась в использовании своих способностей, и он верил, что у нее есть возможность уничтожить его.

Ей просто нужна была сосредоточенность, чтобы сделать это, и воля, чтобы осуществить это, - две вещи, на которые Ванда была способна.

Если бы они могли уничтожить этот Камень сегодня, они были бы на один маленький шаг ближе к тому, чтобы остановить Таноса навсегда. Даже уничтожение одного камня помешало бы ему победить, но они не могли рисковать.

Им нужно было уничтожить их всех, чтобы обеспечить полную победу. Если Тони смог разобраться в путешествиях во времени, то не исключено, что Танос тоже мог это сделать.

Тони вздрогнул. Возвращение всех обратно и разрушение Комплекса в результате серии ракетных ударов было ужасным.

Мстителям повезло выжить, чтобы дать отпор и организовать последнюю оборону Земли.

Тем не менее, Танос все еще представлял собой непреодолимую угрозу, с которой нужно было бороться.

Заметив движение справа, Тони увидел, как Пеппер мягко кивает ему из дверного проема.

Поймав взгляд Наташи, Тони кивком головы показал, что скоро вернется.

Пройдя через комнату, Тони улыбнулся, а затем заключил Пеппер в теплые объятия. "Привет. Как продвигаются контракты?"

"Мы закончили" - тихо ответила Пеппер. "Все контракты подписаны, Старк Индастриз и Ваканда теперь являются партнерами. Я рада, что отправилась в это путешествие. Они даже согласились предоставить нашим ведущим исследователям и ученым возможность приехать сюда и провести месяц, изучая вибраниум и то, как технологии могут развиваться с его помощью, при условии, конечно, что они подпишут контракты, не позволяющие им разглашать истинную природу прогресса Ваканды. Я думаю, это то, с чем мы можем согласиться. Как здесь идут дела?" Она указала на Вижена на столе позади Тони.

"Медленно, но все получиться" - ответил Тони. "Если все пойдет по плану, Шури должна убрать Камень уже сегодня. Завтра мы сможем улететь домой.

"Хорошие новости" - Пеппер слегка отстранилась от Тони. "Ты не возражаешь, если я осмотрю рынок? Я здесь больше ничего не могу сделать…"

"Хочешь потратить все мои деньги, Поттс" - поддразнил Тони, нежно касаясь ее губ своими губами.

"Всегда готова, мистер Старк" - ответила Пеппер, обвивая руками его шею и углубляя поцелуй, их тела тесно прижимались друг к другу.

Тони усмехнулся, прикусив ее нижнюю губу, прежде чем отстранился. "Сегодня вечером?" Прямо сейчас было не время заниматься каким-либо другим видом деятельности, независимо от того, как сильно Тони хотел отвести ее обратно в их комнату.

Щеки Пеппер порозовели. "Я с нетерпением жду этого, мистер Старк." Она наклонилась и снова поцеловала его, прежде чем отстраниться от него и повернуться, чтобы уйти.

Тони не мог перестать смотреть, пока она не скрылась из виду.

http://tl.rulate.ru/book/80918/2723121