Готовый перевод Obito Uchiha Back In The Past / Обито Учиха вернулся в прошлое: Глава 16

Глава 16

Все повернулись к Минато, который громко хлопнул ладонями по столу рядом с собой.

"...Я скажу это еще один раз, и только один раз," Минато повернулся лицом к остальным в комнате, позволив Обито увидеть его лицо, и Учиха должен был подавить дрожь.

Мужчина улыбался, и каким-то образом, это было в миллион раз более пугающе, чем любой взгляд, который он видел от блондина.

"Я оплачу ущерб и расходы от имени Учихи Обито. Он мой ученик и человек, которого я пообещал защищать, поэтому я разберусь с последствиями".

Минато ослепительно улыбнулся Гражданскому Представителю, но его глаза потемнели и похолодели, утратив свое обычное тепло. "Мы договорились?"

Последнее слово, произнесенное гражданской группой, было тихим жалким "да". Дело было по сути закрыто без проблем, к радости ухмыляющегося Хокаге и веселью ленивого Нара.

Это было событийное начало утра Обито, мягко говоря.

Странная (и довольно забавная) вещь, однако, заключалась в том, что Минато почти сразу вернулся к своему нормальному солнечному «я» и тут же выволок Обито из комнаты, казалось, не обращая внимания на испуганные взгляды, которые он получал.

Эта пара отправилась на улицы, переходя от магазина к магазину, ведя себя так, будто они только что не вышли из ситуации, которая могла перерасти во что-то гораздо худшее.

Или, может быть, Минато действительно контролировал всю ситуацию? К концу он, безусловно, казался таким, и Учиха не исключал такой возможности.

Он доказал свою способность убеждать достаточно хорошо, будь то с помощью мощных и замысловатых техник, рассчитанных слов или прямой интимидации.

В любом случае, они вошли почти в каждый магазин в торговом районе, и по какой-то странной причине Минато постоянно пытался получить одобрение Обито на различные предметы, которые он выбирал.

Будь то книги, одежда, оружие, различные безделушки; блондин вел себя так, будто предметы покупались для черноволосого мальчика, а не просто как продукт его странной шоппинг-терапии, в которую весь предприятие в конечном итоге превратилось.

Большинство предметов были практичными и для повседневной жизни, так что возможно мужчина просто компенсировал за то, что Обито отклонил приглашение в тот день.

Честно говоря, юный Учиха чувствовал, что внезапная любовь Минато к шоппингу и расходованию денег тут и там была его попыткой держать мальчика (юношу) подальше от чего-то. Или кого-то.

А именно, от оставшихся двух членов команды номер семь.

Обито вздохнул. Он волновался о них, действительно волновался.

Несмотря на то, что они были сертифицированными чунинами Конохи, оставался факт, что им всего по тринадцать лет, и они лично стали свидетелями того, как их товарищ по команде и друг практически сорвался и попытался совершить самоубийство.

Обито был экспертом в обращении с обученными убийцами, но добавьте к уравнению «дети», и он не знал, что делать, будь то «обученные убийцы, которые случайно были детьми» или просто «дети».

Несмотря на это, он был достаточно уверен, что его друзья, по крайней мере, беспокоятся о нем, и он действительно хотел узнать, как они себя чувствуют после того, как их одностороннее воссоединение прошло.

Когда они вошли в 10-й магазин (а Обито нес около восьми огромных сумок с несколькими меньшими сумками внутри), мальчик наконец решил задать вопрос, который не давал ему покоя.

Обратившийся блондин остановился в своих поисках специально изготовленных кунаев и с любопытством посмотрел на ворона.

"Почему мы избегаем Какаши и Рин?"

Когда мужчина вздрогнул от вопроса, Обито почувствовал легкий укол вины, ударивший в его сердце.

Он почти не сомневался, что теперь он был причиной, по которой его в настоящее время дистанцировали от них.

Он, должно быть, напугал их обоих своими выходками и откровенным заявлением о желании умереть, поскольку ни один из них не знал причины или правды за тем, что он сделал.

Черноволосый мальчик мог только надеяться, что ущерб, нанесенный им, был управляемым.

"... Мы увидим их позже сегодня," наконец ответил Минато с нервным смешком. "Просто дай им немного времени, и они, вероятно, будут в порядке".

Обито мог только глупо кивнуть, не обращая на самом деле внимания на то, что Минато сказал, что они увидят их позже в тот день.

Вдобавок, прежде чем он действительно смог уловить слова мужчины, тот снова потащил его в следующий магазин против его воли.

Ему пришлось остановить себя от крика с просьбой о помощи.

Войдя в дверь квартиры Минато, можно с уверенностью сказать, что Обито не ожидал многого.

Ну, он ожидал, что зайдет, поможет Минато разобрать все только что купленные предметы, ставшие результатом странной терапевтической прогулки мужчины по магазинам, а затем пойдет в свою комнату, чтобы сортировать и планировать свои действия на будущее.

Однако этого не произошло.

Вместо этого он вошел и обнаружил, что его глаза напряглись от довольно великолепного набора цветов, которые атаковали его зрение.

- С днем рождения! – Два бодрых голоса, безэмоциональный и сердечный смех раздались в ушах Обито.

Он смотрел в замешательстве, как разноцветная конфетти и обрывки бумаги падали из хлопушек, которые сработали, и посмотрел на других людей в комнате.

"...Эээ... А? Что происходит?" Его брови нахмурились. "Я не знал, что у меня день рождения, честно говоря".

Он вернулся в прошлое немногим более недели назад и на самом деле не успел проверить дату.

Так что он не был точно уверен, когда он прибыл, пока сейчас.

Какаши провел рукой по лицу и вздохнул. "Я понимаю, когда люди забывают о своем дне рождения, но обычно люди получают намек, когда другие говорят «с днем рождения» с криками и хлопушками", - безэмоционально заметил сереброволосый мальчик.

Обито все еще был слишком поглощен своими мыслями, чтобы услышать слова сереброволосого чунина.

Он не мог вспомнить, когда команде была дана миссия на мост Каннаби. Он вспомнил, что это было ближе к концу года, возможно, в середине года как минимум.

Но означало ли это, что он мог расслабиться? Началась ли уже война? Его память о событиях до его предполагаемой "смерти" была слишком расплывчатой, чтобы вспомнить, и он нахмурился от этого факта.

Ему придется сесть и создать хронологию в какой-то момент, если у него была какая-то надежда изменить вещи к лучшему на этот раз.

"Обито?" Обратившийся мальчик моргнул от пары фиолетовых глаз, которые с беспокойством смотрели на него. "Земля вызывает Обито? Алло?"

Кушина. Юный Учиха моргнул, сдерживая внезапную сухость в глазах, смешанную со странной смесью эмоций, которые боролись с его мыслями.

Обито почувствовал непроизвольную волну вины, охватившую его, когда он попытался перенаправить автоматический отклик своих мыслей, чтобы впасть в самобичующее и самоуничижительное мышление.

Он был привязан к этой женщине раньше, и хотя их отношения были далеко не такими крепкими, как то, что Обито чувствовал к своей команде, она все равно была кем-то, о ком он заботился.

Он был ответственен за ее смерть, наряду со смертью человека, которого она любила, Минато. То же самое можно сказать наоборот.

Таким образом, Обито подвел трех человек, которых заботился, лишив их шанса почувствовать любовь и привязанность, которую они, вероятно, никогда не чувствовали из-за своей истории сирот.

Они, Минато, Кушина и Наруто - семья, у которой никогда не было шанса быть вместе.

И кто был виноват в этом?

Он не мог этого избежать. У Обито было немного воспоминаний о прошлом, чтобы держать его на плаву, и немногие, которые у него были, он частично жил во второй раз.

Итак, его мысли, естественно, вернулись к тому, что произошло и рассматривалось в прошлом, хотя технически это были события будущего.

Он не хотел, чтобы на этот раз это были будущие события.

Она повернулась к остальным в комнате и вздохнула. "Я думаю, мы сломали его, даттэбанэ".

Учиха усмехнулся в попытке изобразить успокаивающую улыбку. "Я в порядке, Кушина-нээсан". Когда это не сработало (приподнятые брови были достаточным указанием на это), он указал на большое количество сумок в своих руках, чтобы доказать свою точку зрения, и фыркнул.

"Я просто немного не в себе, думаю. Минато-сэнсэй волок меня по всему городу в каком-то девчачьем шоппинге".

Названный блондин возмущенно вскрикнул. "Что?! Нет! Это был не шоппинг, это было для те.."

"Шоппинг", - одновременно произнесли Обито и Кушина, как бы рассматривая нечто чрезвычайно важное. На заднем плане Рин тихо захихикала, а Какаши вздохнул.

"В любом случае, оставим сиську на данный момент", - начала Кушина, забирая сумки у Обито с легкостью (было почти пугающе, как легко она подняла без сомнения 25+ килограммовый вес сумок), "потому что сегодня твой день, Обито! Давайте режем торт!"

Обито пожал плечами и улыбнулся, почувствовав, как предыдущая нерешительность угасает в присутствии его друзей.

Он мог насладиться этим, понял он. Он забыл, каково это - быть частью этой странной, импровизированной семьи после смерти Рин.

http://tl.rulate.ru/book/80947/3636774