Готовый перевод Welcome to the Wasteland / Добро пожаловать в Пустошь: Глава 22

Переводчик: EndlessFantasy TranslationРедактор: EndlessFantasy Translation В больничном коридоре постоянно царили суета и шум. Всевозможные люди - пациенты, члены их семей, врачи и медсестры - постоянно входили и выходили. Хотя никто не шумел, но постоянно слышался негромкий гул людской болтовни.

Чжоу Цинфэн внимательно следил за чернокожей женщиной-медсестрой, которая медленно и неторопливо выходила из больницы. Медсестра толкала перед собой инвалидное кресло. Казалось, она куда-то направлялась, но ее крупное пухлое тело загораживало большую часть дорожки, поэтому Чжоу Цинфэну ничего не оставалось, как держаться позади нее. 

Когда он уже почти дошел до входа, сзади раздался голос Лейлы Фокс, которая сказала Чжоу Цинфэну, что он идет не в том направлении. Однако Чжоу Цинфэн просто проигнорировал ее и ускорил шаг, пытаясь пройти мимо медсестры.

В этот момент все произошло в мгновение ока. 

Из другого конца коридора выскочило около семи или восьми мужчин с недружелюбным выражением лица. Обе стороны узнали друг друга, как только встретились взглядами. Лейла одновременно вскрикнула. Чжоу Цинфэн опознал в одном из стоявших перед ним мужчин одного из похитителей, с которым он ранее вступил в перестрелку. 

Внезапная встреча сделала конфликт неизбежным, но похитители имели явное численное преимущество. Как только Чжоу Цинфэн увидел, что похитители достали свои винтовки, он понял, что сопротивляться бесполезно.

Несмотря на то, что он обладал способностью Хитрее Всех, ему было не под силу бороться со всеми противниками и их огневой мощью! Однако этот атрибут позволял Чжоу Цинфэну не только нанести удар первым, но и использовать его для быстрого побега!

Увидев, что бандиты готовятся открыть огонь, Чжоу Цинфэн ловко вскинул подбородок, и тут же услышал треск множества выстрелов, доносящихся с другого конца.

Через несколько секунд пухлая медсестра, стоявшая перед ним, сильно затряслась, и брызги ее крови взлетели в воздух. 

Агх...! После выстрелов в больнице началось столпотворение, воздух наполнился испуганными криками и воплями, все начали разбегаться, как безголовые курицы. Чжоу Цинфэн наблюдал, как тело медсестры медленно падает, и быстро шагнул вперед, чтобы схватить ее за воротник. Используя ее как импровизированный мясной щит, он медленно отступил назад. 

В воздухе продолжали раздаваться выстрелы, а труп медсестры корчился от новых пуль. К счастью, крупная медсестра обладала крепким и выносливым телосложением. Пули не могли пробить ее тело и весили не менее ста шестидесяти или семидесяти килограммов. Однако свежая кровь, сочившаяся из пулевых ранений, оставила на земле два кровавых следа. 

Лейла Фокс все еще стояла у двери отделения скорой помощи. Она закрыла рот обеими руками, пытаясь заглушить пронзительный крик после увиденного насилия. Позади нее ее телохранитель, Радж, поспешно сказал: "Мисс Фокс, мы должны покинуть это место прямо сейчас". 

"А как же офицер Хьюго?" Лейла Фокс продолжала кричать, пока ее наполовину вытаскивал из отделения неотложной помощи ее телохранитель. "Разве мы не должны помочь ему?" 

"Мы ничего не можем сделать". Радж укрыл Лейлу Фокс и пробежал около десяти метров, прежде чем нашел лестницу пожарного выхода и быстро впихнул ее в дверь. Ему ничего не оставалось делать, как ответить на ее вопрос извиняющимся тоном: "У офицера Хьюго есть свои обязанности, поэтому мы должны просто верить в его возможности, верно?" 

Верить в способности Чжоу Цинфэна? После того, как увидели его чрезвычайно дерьмовое владение оружием? Даже Лейла Фокс заметила, насколько ужасными были выстрелы Чжоу Цинфэна, которые не производили впечатления хорошо подготовленного полицейского. 

Чжоу Цинфэн запыхался, просто таща свой мясной щит, который весил более ста килограммов.

Видя, как неумолимы похитители, он достал из кобуры "Глок", вытянул руку с пистолетом над плечом трупа и нажал на курок в сторону банды головорезов. 

Ответный огонь был достаточно мощным, чтобы помешать похитителям приблизиться, и Чжоу Цинфэн быстро воспользовался возможностью отступить. В этот момент дверь лифта рядом с ним открылась, и оттуда вышел врач.

"Назад, назад! Там стреляют!" Чжоу Цинфэн громко зарычал на врача. Снова использовав труп для защиты, он бросился в лифт и судорожно нажал на кнопку, чтобы закрыть двери лифта. К тому времени, как двери полностью закрылись, выстрелы почти разнесли дверную раму в щепки.

К счастью, двери лифта успешно закрылись, и лифт поехал вниз. Тем временем несколько похитителей бросились вперед и захлопнули стальные двери, изрешеченные пулями.

Сзади подошел главарь банды с холодным и убийственным выражением лица и автоматом в одной руке. Бросив взгляд на огни лифта, указывающие на его постепенный спуск, он сказал низким рыком: "Не волнуйтесь, вся больница под нашим контролем. Мы возьмем эту цыпочку и этого чертова копа".

"Джон, приведи несколько человек на стоянку и прикончи этого полицейского. Боб, возьми несколько человек и собери заложников. Заблокируй главный вход и скажи копам снаружи, что если они сделают хоть шаг в нашу сторону, мы будем убивать заложников одного за другим. Остальные следуйте за мной, наша милая мисс Фокс все еще ждет нас". 

В коридоре за пределами отделения неотложной помощи уже лежало несколько тел. Многие из пациентов и медицинского персонала прятались или сидели на полу на корточках, обхватив голову руками. Похитители кричали и пинали заложников, приказывая им собраться в вестибюле у входа в больницу. 

Тем временем Чжоу Цинфэн сильно задыхался, пытаясь отдышаться.

Доктор поднял обе руки вверх и с ужасом уставился на Чжоу Цинфэна, спрашивая: "Что случилось?".

"Группа бандитов ворвалась в больницу, чтобы похитить Лейлу Фокс, и они убили много людей в залог", - быстро объяснил Чжоу Цинфэн. "Нам нужно срочно бежать, иначе мы погибнем". 

"Они здесь, чтобы похитить эту леди Фокс? Ту, чей капитал составляет 50 миллиардов долларов?" - спросил доктор. Затем он указал на беспроводную полицейскую рацию Чжоу Цинфэна в переднем кармане и добавил: "Господин полицейский, вы вызвали подкрепление?".

"Я не чертов... Хорошо! Да, я уже вызвал подкрепление, и нью-йоркская служба спасения уже в пути. Не волнуйся, тебя скоро спасут, но будет лучше, если мы сможем выбраться как можно скорее". 

Двери лифта открылись с грохотом. Чжоу Цинфэн держал пистолет рядом с собой, выглянув наружу, чтобы осмотреть окрестности, прежде чем выйти из лифта вместе с доктором. Лишь несколько фонарей освещали всю подземную парковку, отчего она казалась еще более тихой и пустынной. 

Получив указания от доктора, Чжоу Цинфэн направился к новенькому BMW Sedan. Он сразу же разбил стекло машины и открыл дверь на водительское сиденье. 

Охранная сигнализация BMW мгновенно взвыла, и доктор в шоке воскликнул: "Это машина нашего директора! Это вообще законно?"

"Если вы считаете, что то, что я делаю, незаконно, можете сообщить обо мне", - легкомысленно ответил Чжоу Цинфэн, доставая из козырька запасные ключи от машины. Он быстро заглушил сигнализацию и нажал кнопку запуска, и двигатель сразу же автоматически завелся. "Спасибо тебе, технология, за то, что облегчила управление машиной". 

Увидев, что Чжоу Цинфэн завел машину и собирается уезжать, доктор поспешил вперед перед машиной и закричал: "Эй, куда вы едете? Ты офицер полиции! Теперь, когда в больнице идет перестрелка, ваш долг - обеспечить мою безопасность!"

"I..." Чжоу Цинфэн совершенно потерял дар речи. Было неприятно, когда в нем постоянно узнавали полицейского. Ему ничего не оставалось, как крикнуть в ответ: "Ладно, садитесь в машину, у нас мало времени". 

Доктор быстро открыл дверь на переднее пассажирское сиденье и сел, а Чжоу Цинфэн, не теряя времени, нажал на педаль газа. BMW Sedan рванул вперед, направляясь к выезду с парковки. 

Чжоу Цинфэн отчаянно хотел как можно скорее покинуть это проклятое место, но когда машина подъехала к шлагбауму, его встретила кровавая сцена: охранник стоянки лежал на земле возле сторожевой будки, весь в крови.

"Черт возьми, пригнись!" крикнул Чжоу Цинфэн, как раз в тот момент, когда из-за шлагбаума вылетел шквал пуль, продырявив BMW Sedan.

http://tl.rulate.ru/book/81005/2524062