Готовый перевод Welcome to the Wasteland / Добро пожаловать в Пустошь: Глава 25

Переводчик: EndlessFantasy TranslationРедактор: EndlessFantasy Translation Глядя на трех похитителей, преградивших ему путь, Чжоу Цинфэн понял, что его план побега из больницы через подземную парковку оказался под угрозой. Врач, пытавшийся бежать с ним, был мертв, а мощный огонь противника не оставил ему иного выбора, кроме как отступить. 

Ф*к, ф*к, ф*к!

С помощью извилистой дороги на парковке Чжоу Цинфэн на время избежал выстрелов похитителей, но он знал, что они не собираются так просто его отпускать. Они настигнут его в мгновение ока. 

'Я действительно не полицейский! Я преступник, которого разыскивает полиция, черт возьми! Ты сам преступник, так почему ты так усложняешь мне жизнь? Вы меня убиваете! 

До подземной парковки больницы было три этажа. Чжоу Цинфэн начал с первого этажа, но так как ему не удалось сбежать, он направился на второй этаж, а бандиты следовали за ним с оружием наизготовку. 

На стоянке стояли сотни машин всех видов, и звук бегущего Чжоу Цинфэна и его тяжелое дыхание эхом отдавались в тихом пространстве. Он двигался между машинами, стараясь прятаться за ними, и в темноте наблюдал за передвижениями противника. 

Только двое из похитителей преследовали его, тщательно обследуя промежутки между машинами с винтовками в руках. Они молча сотрудничали друг с другом, постоянно оглядываясь друг на друга, не забывая при этом проверять днище машин. Их автоматы обшаривали все возможные укрытия, проверяя, не упустили ли они чего-нибудь. 

Опасность медленно приближалась шаг за шагом, и через 30 секунд двое похитителей достигнут места, где прятался Чжоу Цинфэн. 

Если бы их был только один, Чжоу Цинфэн мог бы рискнуть и использовать Умнее всех, чтобы дать отпор. В конце концов, у него было преимущество атаковать первым.

Однако эти двое сотрудничали так слаженно, что если ему удастся убить одного из похитителей, второй, несомненно, тут же пустит в него пулю.

Что же делать?

С учетом плохого владения Чжоу Цинфэном оружием, выстрелы, которые он производил, были просто для устрашения. Попадут ли выстрелы в цель, зависело только от судьбы. С его нынешней удачей любой импульсивный или авантюрный выбор был бы обречен на провал. 

"Ты, глупая желтая обезьяна, выходи! Хватит тратить мое время, тебе не уйти", - кричал один из похитителей, пытаясь надавить на Чжоу Цинфэна. "Ты все равно обречен, бессмысленно бороться с нами". 

Высокомерные крики эхом разнеслись по всей парковке второго этажа, а второй похититель молчал, двигаясь вперед, как рыщущая кошка. Он надеялся, что голос его напарника отвлечет Чжоу Цинфэна достаточно надолго, и он сможет нанести Чжоу Цинфэну последний смертельный удар. 

Когда двое похитителей продвигались вперед, они вдруг услышали громкий лязг, донесшийся из-за машины, и темная фигура промелькнула между двумя машинами. Два карабина M4A1 немедленно переключились на автоматический режим и начали яростно стрелять. 

Пули задевали машины и разбивали окна, наполняя воздух звуком бьющегося стекла. Мгновенно в окнах и дверях машины появились дыры от пуль, некоторые шины сдулись, а весь корпус автомобиля оказался на грани разрушения. 

Опустошив половину магазина с пулями, похитители поняли, что случайно выстрелили в бутылку огнетушителя, оставленную на парковке. Огнетушитель оказался недостаточно толстым, чтобы выдержать попадание пуль, и взорвался после нескольких выстрелов. 

Давление в огнетушителе было небольшим, но вырвавшаяся наружу пена мгновенно заполнила близлежащее пространство. Похититель, который ранее продолжал угрожать, быстро понял, что его одурачили.

Он повернулся к своему напарнику и спросил в замешательстве: "Где ребенок?". 

"Будь осторожен, он не мог далеко уйти", - ответил другой похититель. Он пригнулся и осмотрел днище машины, но не успел он взмахнуть пистолетом, как раздался еще один выстрел.

Так же, как похититель пытался отвлечь его постоянными оскорблениями, Чжоу Цинфэн стратегически расставил огнетушители в углу парковки, чтобы привлечь внимание похитителя. Особенно после того, как огнетушители были разбиты выстрелами, похитители не заметили, что он все это время прятался под машиной. 

Внимательно глядя на две большие ноги в боевых ботинках в двух-трех метрах от себя, Чжоу Цинфэн не торопился, чтобы убедиться, что он прицелился, прежде чем нажать на курок. На этот раз он сосредоточился на контроле дула пистолета, а затем прицелился и выстрелил. 

Именно здесь проявился атрибут Чжоу Цинфэна "Одаренный" - он мог приобретать навыки с необычайной скоростью. После нескольких первых неудач, он наконец-то научился на ошибках, допущенных в первых попытках, и освоился. 

Сделав три выстрела подряд, он услышал крик, за которым последовал удар тела о землю. 

"Я ранен! Я ранен! Джон, он под машиной! Он под машиной!" Похититель, в которого стреляли, волочил раненую ногу, пытаясь выбраться на безопасное место и одновременно взывая к своему напарнику. 

Снова раздались выстрелы, и вместе со звуком, похожим на звук попкорна, выстрелы попали в машину, под которой прятался Чжоу Цинфэн. Пули были военного назначения и поэтому были достаточно мощными, чтобы пробить кузов автомобиля, даже пробили рулевое колесо, прежде чем упасть на землю. 

Чжоу Цинфэн тоже не хотел испытывать судьбу. Он знал, что находится в невыгодном положении, поэтому, сделав три выстрела, он тут же перевернулся и перебрался на дно другой машины.

Воспользовавшись возможностью, пока оба похитителя были отвлечены, он быстро поменялся местами.

"Черт возьми, моя нога!" Раненый похититель прислонился к колонне и оторвал угол рубашки, чтобы перевязать рану, чтобы не потерять слишком много крови и не потерять сознание. Занимаясь этим, он раздраженно ворчал: "Джон, убей этого полицейского! Убей его, несмотря ни на что".

"Заткнись", - прорычал похититель по имени Джон. Несчастье его товарища напомнило ему о необходимости быть более бдительным и внимательным к окружающей обстановке. Он бросил взгляд на раненую ногу товарища и спросил: "Ты можешь идти?". 

Джон говорил, направив пистолет в сторону Чжоу Цинфэна, но на мгновение повернулся, чтобы посмотреть на своего товарища. Его напарник как раз собирался крикнуть ему, чтобы он был осторожен, когда Чжоу Цинфэн внезапно высунул голову из-под машины и начал следующую атаку. 

Чжоу Цинфэн действительно делал все возможное, чтобы выжить в этой смертельной яме! 

Ему удалось ранить одного из них, и он должен был начать следующую атаку, пока другой не успел перестроиться и прийти в себя. В конце концов, в бою один на один у него всегда будет преимущество! С его атрибутом "Остроумие" он сможет заметить врага и первым атаковать, нанеся первый удар! 

В этот момент в глазах Чжоу Цинфэна все происходило как в замедленной съемке, благодаря атрибуту "Умнее всех", который позволял ему сосредоточиться и сосредоточиться на окружающей обстановке. Когда пуля вылетела из пистолета "Глок" в его руке, Джон еще даже не успел обернуться. 

Бах-бах-бах... Чтобы компенсировать недостаток точности, Чжоу Цинфэн восполнил его количеством. В мгновение ока он опустошил весь магазин, в котором было семнадцать пуль. В любом случае, пока он стрелял, враг был напуган и испуган. Вероятность того, что разлетающиеся во все стороны пули напугают их до смерти, была выше, чем вероятность попасть в них. 

Конечно, двое похитителей были напуганы и шокированы. Первым их побуждением было увернуться от атаки Чжоу Цинфэна, так как пули падали на колонны и землю на стоянке. 

Услышав щелчок опустевшего магазина, Чжоу Цинфэн быстро скрылся. За эти десять секунд он даже успел рассмотреть лицо похитителя крупным планом, включая его бугорки и прыщики. 

Перекрестный огонь с близкого расстояния действовал на нервы, и из-за того, что он был напряжен, его мозг полностью отключился, и он весь дрожал. 

Отбежав еще на десять метров, Чжоу Цинфэн вдруг вспомнил, что ему нужно перезарядить ружье. "Я сделал 17 выстрелов, но ни один из них не попал в цель. Если я хочу выжить, мне действительно нужно научиться стрелять из пистолета", - пробормотал он про себя. 

Когда Чжоу Цинфэн начал свою внезапную атаку, одна из пуль попала Джону в шею, и кровь брызнула на лицо его товарища. Когда он оттащил Джона за колонну, чтобы укрыться от пуль Чжоу Цинфэна, он заметил, что Джон крепко сжимает пулевое ранение на шее и, похоже, находится на грани смерти. 

В это время их главарь, державший в плену Лейлу Фокс, Локк, проверял ситуацию на их стороне по беспроводной рации. Джон нажал кнопку, чтобы соединить вызов, и попытался что-то сказать, но из-за раны на шее он не мог говорить, и по линии связи передавался только звук булькающей крови во рту. 

http://tl.rulate.ru/book/81005/2524256