Готовый перевод Welcome to the Wasteland / Добро пожаловать в Пустошь: Глава 35

Переводчик: EndlessFantasy TranslationРедактор: EndlessFantasy Translation Чжоу Цинфэн не мог залечить свои раны только благодаря решимости. По меньшей мере 50% его кожи было покрыто ожогами разной степени. Самым легким повреждением был волдырь, но некоторые части его тела были уже практически на 30% сгоревшими.

Чжоу Цинфэн много раз использовал свою способность "Хитрее всех". От огромного истощения энергии у него кружилась голова, его мучили голод и жажда. Его дыхание участилось, а сердце забилось быстрее. Совокупность этих неприятных ощущений была пыткой. После того как он вернулся во внутренние помещения здания больницы, он везде ходил в поисках воды.

Всевозможные комнаты и отделения соединялись с коридорами, но они были пусты. Не было видно ни души. Пациенты здесь либо сбежали, либо были захвачены бандой Лока и стали заложниками. Чжоу Цинфэн проходил комнату за комнатой в поисках еды и воды, но ничего не находил.

"Черт, где же мне взять воды, чтобы попить?" В горле пересохло, Чжоу Цинфэн чувствовал, что почти теряет сознание. Он больше не мог тратить силы на то, чтобы высматривать возможных врагов поблизости. Он потратил все силы, бегая по зданию, врываясь в комнаты, взбираясь по лестницам. С головокружением он оказался перед дверью в небольшую комнату.

"Сверхъестественная фармацевтическая лаборатория Алензо". Чжоу Цинфэн прочитал табличку на двери. Он подумал: "Что это за место? Есть ли внутри вода?

Когда он толкнул дверь, то обнаружил, что она заперта.

Не раздумывая, Чжоу Цин поднял пистолет и выстрелил. Он сломал замок одним выстрелом. Затем он толкнул дверь и вошел внутрь. Первое, что он увидел, был огромный холодильник напротив двери.

'О... Что внутри холодильника? Будет ли там вода? Напитки? Еда? Чжоу Цинфэн с волнением набросился на него. Когда он открыл его, то увидел внутри ряды маленьких стеклянных бутылочек.

Чжоу Цинфэн взял одну, открыл ее и понюхал.

Он почувствовал, как в ноздри ударил освежающий аромат. Сейчас каждая его часть испытывала боль. Прохладный воздух из холодильника был чистым блаженством.

'Это вещество не должно быть ядовитым, верно? Могу я его выпить? Чжоу Цинфэн был готов умереть от жажды. Из-за тяжелых травм он почти не мог мыслить здраво. Мысли о том, что это за место, или что находится в холодильнике, не приходили ему в голову. Он выпил полный рот жидкости из бутылки.

Она была немного кисловатой, но довольно приятной на вкус. Самое главное, она освежала. Чжоу Цинфэн пил все больше и больше. В конце концов, он выпил всю бутылку.

Как оказалось, в комнате был еще кто-то, сидевший на корточках в углу. Он не решался заговорить, когда увидел Чжоу Цинфэна, ворвавшегося в комнату с пистолетом. Тем не менее, растрепанная полицейская форма, в которую был одет Чжоу Цинфэн, создавала впечатление, что ему можно доверять. Когда он увидел, как Чжоу Цинфэн осушил бутылку, он не удержался и воскликнул: "Ты не можешь это пить! Это еще не проверено".

'Что?'

Услышав незнакомый голос, Чжоу Цинфэн сразу же прицелился. Он увидел человека, прячущегося под столом. "Кто ты такой? Покажись!"

Как только он заговорил, Чжоу Цинфэн почувствовал, что его конечности превратились в желе. Его разум тоже помутился. Через несколько секунд он ослаб в коленях и рухнул на пол.

Парень под столом тут же вскочил. Он подбежал к Чжоу Цинфэну и обеспокоенно пробормотал: "О нет, о нет, полицейский выпил NTZ-49. Что же нам делать?"

Время шло...

Когда Чжоу Цинфэн очнулся, он обнаружил, что лежит на больничной койке. Рядом с кроватью дремал белый мужчина лет тридцати.

"Где я?" Чжоу Цинфэн приподнялся. Он вспомнил свой неудачный день - все началось с того, что он пошел покупать патроны с Катариной, столкнулся с грабителем и убил его; наткнулся на дело о похищении, снова убил людей; вошел в больницу, снова убил людей, вынырнул из моря пламени, чуть не умер от жажды.

'Что было дальше?

Я, наверное, потерял сознание!

Чжоу Цинфэн посмотрел на свою руку. Кто-то подключил его к аппарату внутривенного вливания. Он взглянул на текст на капельнице. Там были физраствор и глюкоза, а также антибиотики - обычные лекарства.

Больше всего Чжоу Цинфэна удивило то, что на его коже уже начали образовываться шрамы, несмотря на то, что не так давно он был покрыт всевозможными ожогами, особенно на открытых частях тела, таких как руки. Некоторые части его тела даже начали заживать, оставляя после себя лишь зуд.

'Почему мое тело восстанавливается так быстро?'

Чжоу Цинфэн толкнул белого человека рядом с собой, чтобы разбудить его. Затем он спросил: "Эй, проснись. Что все это значит?"

Белый человек поспешно встал, увидев, что Чжоу Цинфэн уже проснулся. Он спросил с беспокойством в голосе: "Господин полицейский, как вы себя чувствуете?"

"Отлично. Мне никогда не было так хорошо". Чжоу Цинфэн поднял руку и указал на приклеенную к ней иглу. "Могу я ее снять?"

Белый человек кивнул. "Конечно. Я просто беспокоился, что во время трансформации вашему организму потребуется больше воды, электролитов и питательных веществ, поэтому я подключил вас к капельнице. Я уверен, что сейчас вам нужен туалет. Это вон там".

Он не заметил, пока мужчина не упомянул об этом. Теперь же Чжоу Цинфэн почувствовал, что его мочевой пузырь вот-вот лопнет. Он бросился к туалету. Там он обнаружил, что мочится кроваво-черной мочой, которая выглядела весьма устрашающе.

Странно, но ему потребовалось больше минуты, чтобы закончить свои дела. Чжоу Цинфэн чувствовал себя обновленным сверху донизу. Выйдя из уборной, он увидел еду, которую приготовил для него белый человек.

"Вы, должно быть, проголодались и, вероятно, у вас много вопросов. Ты обнаружил, что с твоей мочой что-то не так, я прав? Не стоит беспокоиться. Я могу все объяснить". Мужчина пододвинул к Чжоу Цинфэну пакет с хлебом и банку варенья. "Лучше сначала съешь что-нибудь.

Вам отчаянно нужно пополнить запасы белка, углеводов и воды, но, боюсь, это все, что у меня есть".

Чжоу Цинфэн действительно почувствовал голод. Причем голода сильного. Его не нужно было просить дважды, он схватил хлеб с джемом и стал жадно есть. Он съел большой пакет хлеба за пять минут. 

Когда Чжоу Цинфэн почти закончил есть, белый человек несколько нервно потер ладони и сказал: "Теперь я должен сказать тебе две вещи. Что ты хочешь услышать первым, хорошие или плохие новости?".

"Хорошие или плохие новости?" Чжоу Цинфэн почувствовал прилив сил после того, как набил свой живот. Он был в приподнятом настроении и практически светился. Он выпил стакан воды и сказал: "Сначала расскажи мне хорошие новости".

"Хорошая новость заключается в том, что раны от ожогов по всему телу, которые ты получил вчера, быстро восстанавливаются. Кроме того, с этого момента твое тело будет восстанавливаться в десять раз быстрее, чем у обычного человека. Конечно, загвоздка в том, что тебе придется сжигать много пищи.

"Ваше тело будет укреплено во всех аспектах. Ваша сила, выносливость, взрывная сила, даже зрение, слух и обоняние значительно улучшатся. Вы будете в два или три раза физически сильнее других людей.

То есть вы сможете быстрее бегать, выше прыгать, дольше находиться в движении". Аспекты, связанные с вашим IQ, включая память, аналитические и наблюдательные способности, в течение следующих трех дней усилятся как минимум на 50%. Проще говоря, вы станете сверхчеловеком".

Мужчина поднял палец вверх для каждого аспекта, который он перечислил. Когда он закончил, он использовал все пальцы на одной руке. Чжоу Цинфэн действительно почувствовал улучшение своих физических возможностей. Ощущения были очень странными - как будто он принимал стероиды.

"Действительно, хорошие новости. Что вызвало эти изменения?" с улыбкой спросил Чжоу Цинфэн.

Белый человек издал протяжный вздох. Его лицо сразу же сморщилось, и он довольно удрученно сказал: "И мы подошли к плохим новостям.

Помнишь бутылку жидкости, которую ты выпил после того, как ворвался в дом? Она называется NTZ-49. Мы называем ее "Благословение дьявола"".

http://tl.rulate.ru/book/81005/2524981