Готовый перевод Welcome to the Wasteland / Добро пожаловать в Пустошь: Глава 42

Нью-Йоркское общество Святого Сердца, самый элитный частный клуб в США.

Это была конгрегация частных клубов с более чем 150-летней историей. Он начинался как конгрегация, где находили теплоту несколько опустившихся южных рабов. С течением времени он постепенно превратился в место, где общались между собой представители высших слоев общества Соединенных Штатов.

Если кто-то хотел вступить в Общество, учитывался единственный фактор: влияние человека на Соединенные Штаты. Граждане, не занимающие видное положение, пожалуйста, держитесь подальше от этого места. Знаменитости, не достигшие уровня международной известности, также просим держаться подальше. Новые деньги, поднявшиеся из ниоткуда, пожалуйста, держитесь подальше. Общество Святого Сердца принимало только сливки урожая, законных представителей высшего класса общества.

Если человек больше не принадлежал к высшему классу, клуб больше не оказывал ему услуг.

Чжоу Цинфэн смог войти в это столетнее здание только благодаря личности Лейлы Фокс. Когда Лейла Фокс была смещена со своего поста лидера конгломерата, это создало сложную ситуацию для них двоих.

"Послушайте, мы сейчас в затруднительном положении. Мистер Патрик из клуба не прогоняет нас, но он не в состоянии помешать полиции арестовать нас. Но не стоит слишком отчаиваться. У меня есть огромные сбережения, которых нам хватит, чтобы сбежать за границу. Что нам нужно сделать сейчас, так это немедленно уехать".

Извиняющееся выражение лица сереброволосого мистера Патрика подтвердило, что Лейла Фокс не на шутку встревожена. Он поклонился, полный извинений, и сказал: "Мистер Хьюго, я не могу помешать государственному расследованию в отношении мисс Лейлы Фокс и... вашему аресту".

В просторном и ярко освещенном номере люкс Чжоу Цинфэн укладывал две винтовки в рюкзак для оружия. С собой у него был только пистолет USP45 и три магазина.

С тех пор как его физические способности значительно улучшились, его контроль над крупнокалиберными пистолетами, такими как этот, также быстро улучшился. По крайней мере, они больше не казались ему большими и громоздкими.

"Твое беспокойство нелепо". Чжоу Цинфэн, переодевшись в городскую камуфляжную одежду, выглядел резким и поразительным. Он взял в руки рюкзак с оружием и сказал, невольно усмехаясь: "Теперь, когда вы потеряли контроль над конгломератом, что вы собираетесь делать дальше?"

Лейла Фокс рассмеялась, несмотря на себя. "Да, я, потерявшая свою власть, действительно выглядит нелепо. Но я не остановлюсь на этом".

"Я уже поручила адвокату подать иск, а мистер Патрик приобрел для меня частный самолет, который доставит меня на отдых в одну из стран на Каррибском море. Однако мне не хватает охраны, поэтому я надеюсь, что вы сможете..."

"Я не поеду за тобой на Карибы". Чжоу Цинфэн без колебаний отклонил просьбу Лейлы. "Сначала я хочу заполучить в свои руки собаку-робота".

"Почему ты все еще непреклонен в этом?" Лейла Фокс была уверена, что сможет переубедить Чжоу Цинфэна - осталось немного людей, которым она доверяла. Однако теперь она не могла понять мотивы Чжоу Цинфэна.

"Вы знаете, что полиция Нью-Йорка поклялась арестовать вас? Не только потому, что вы унизили их, но и потому, что вы застрелили их комиссара на глазах у публики".

"На глазах у всех репортеров Нью-Йорка и даже всего мира, а также на глазах до 100 нью-йоркских полицейских вы одним выстрелом убили комиссара полиции Нью-Йорка Браттона. На месте происшествия были камеры, которые запечатлели, как вы совершаете преступление. Вы никак не можете выпутаться из этого.

"Хотите, я включу новости и покажу вам, какой шум вы подняли своим преступлением? Сейчас люди сравнивают смерть комиссара Браттона с убийством президента Кеннеди. Весь Нью-Йорк осуждает вас, и люди по всему миру ошеломлены вашим безумием".

Комиссар Браттон сам на себя это навлек!

Если бы он не убежал, мне не пришлось бы стрелять в него. Через несколько часов у людей в Нью-Йорке и по всему миру уже не будет сил преследовать меня, им придется беспокоиться о собственном выживании".

мысленно пожаловался Чжоу Цинфэн. Слова Лейлы все еще не тронули его. Он потерял шанс получить контроль над клубом через Лейлу из-за ее падения в нищету из высших кругов.

"Да, да. Я знаю, что приедет полиция. Я знаю, что они ненавидят меня до мозга костей. Вот почему я должен уйти сейчас". Чжоу Цинфэн легонько пожал руку все еще застывшей Лейле. "Приятно было познакомиться с вами, прекрасная и элегантная мисс Фокс. Давайте попрощаемся здесь. Желаю вам удачи!"

Чжоу Цинфэн без колебаний повернулся и ушел, а Лейла Фокс стояла на месте, пораженная. Когда он уже почти вышел за дверь, женщина вдруг закричала: "Вы уверены, что не хотите поехать со мной на Карибы? Я могу заплатить вам 10 миллионов долларов".

"Я не поеду".

"Ладно, хорошо. Похоже, что деньги тебя не очень волнуют. Должна быть причина, почему ты так себя ведешь. Я слежу за тобой".

Что? Скажи это еще раз!

Лейла Фокс пробежала несколько шагов и остановилась перед Чжоу Цинфэном. Она была взволнована, как потерявшийся ребенок, который нашел своего отца.

Стоявший в стороне мистер Патрик находил эту ситуацию совершенно невероятной. Сереброволосому мужчине пришлось напомнить ей еще раз: "Мисс Фокс, у вас осталось не так много времени. Полиция появится в любой момент. Если вы не уйдете сейчас, то в будущем вам будет трудно".

Лейла Фокс посмотрела в глаза Чжоу Цинфэну и решительно сказала: "Я знаю, что я решила раньше, но я больше доверяю своей интуиции. Виктор Гюго - умный человек. Он не станет подвергать себя опасности".

'Ненавижу слишком умных женщин!'

Чжоу Цинфэн поджал губы. Он спросил: "Почему ты так уверена, что я возьму тебя с собой? Я подозреваемый в убийстве. Вы видели, как я так беспечно убил комиссара полиции Нью-Йорка. Возможно, у меня фетиш на грубое обращение с красивыми женщинами".

"Да? Давай, детка!

" Лейла Фокс ничуть не испугалась и не выказала никакого отвращения. Неожиданно она надула грудь и придвинулась на несколько сантиметров ближе к Чжоу Цинфэну. "Если ты считаешь, что сейчас достаточно времени и у тебя есть потребности, я не возражаю".

Аморальная женщина уже была достаточно страшной. Аморальная женщина, которая к тому же была образованной, умной и не имела чувства приличия, была еще страшнее!

Лейла Фокс не была по-настоящему сексуальной или соблазнительной. Ее внешность была скорее нежной, а на голове у нее были короткие черные волосы. Она была невысокой, всего около 160 см в высоту. Грудь у нее была не больше С, а скорее В. Она была менее привлекательна для Чжоу Цинфэна, который предпочитал сексуальных и большегрудых кавказских женщин.

Хм... Она была лишь немного менее привлекательной. Вечная элегантность мисс Фокс все еще была весьма очаровательна.

У Чжоу Цинфэна уже не было идей. Он вздохнул и сказал: "Присоединяйся, если хочешь!".

Под изумленным взглядом господина Патрика Чжоу Цинфэн и Лейла Фокс приготовились покинуть Общество. Когда они подошли к главному входу, то увидели снаружи огромную толпу полицейских из полиции Нью-Йорка, которые ждали. Казалось, уже долгое время.

"Смотрите, это тот подозреваемый, который убил комиссара!" Кто-то с острыми глазами сразу же опознал Чжоу Цинфэна.

Пух, пух, пух... Не раздумывая, Чжоу Цинфэн расстрелял магазин и открыл бешеную стрельбу по полицейским и полицейским машинам, блокировавшим главный вход, даже когда между ним и ними были стеклянные окна. Полицейские разбежались под шквалом пуль. После этого он оттащил Лейлу Фокс от двери. "Я надеюсь, что стоки этого здания чистые".

Лейла Фокс закричала: "Мы пойдем в канализацию? Нет... Я отказываюсь бежать так неэлегантно!"

http://tl.rulate.ru/book/81005/2525434