Готовый перевод Welcome to the Wasteland / Добро пожаловать в Пустошь: Глава 54

"Разве вас не должна преследовать полиция? Как это возможно, что ты пришел в лабораторию?" Увидев Чжоу Цинфэна, медленно идущего к нему с пистолетом в руке, Тони Паркер смог только поднять руки вверх, потому что Чжоу Цинфэн, стоящий перед ним, полностью отличался от того, которого он встретил три дня назад.

Три дня назад Чжоу Цинфэн только что прибыл в Нью-Йорк 2030 года. Он не был знаком ни с местом, ни с людьми и мог только спотыкаться, мало-помалу улучшая свои отношения с семьей Лоуренсов. Он мог только использовать свой дух первопроходца и небольшое предвидение, чтобы увеличить свои шансы на выживание.

Тем не менее, за три дня Чжоу Цинфэн пережил столько, что хватило бы на всю жизнь. Можно сказать, что он заранее пережил конец света. Он отчаянно боролся в смятении, безумии, мужестве и отчаянии. Затем, пройдя через крещение кровью и огнем, он совершил прекрасную трансформацию, превратившись из обычного мертвеца в воина со стальной кровью.

Одежда нынешнего Чжоу Цинфэна была изрезана, грязная и вся в крови. На его теле висели куски боевого снаряжения - у него было все, от пистолетов до гранат и аптечек. От его холодного взгляда исходила свирепая аура. Мягкосердечные слабаки испугались бы его взгляда.

Тони Паркер не был бесстрашным человеком. Когда он увидел Чжоу Цинфэна, идущего к нему, он так испугался, что даже отступил на несколько шагов назад. Тони Паркер позволил Катарине, которая рухнула на землю, занять место перед ним.

Правая рука Чжоу Цинфэна в данный момент не могла быть задействована, поэтому он мог использовать только левую руку, чтобы держать пистолет. Тайком восстановив силы, он стиснул зубы и пошел по коридору. Сидя на полу, Катарина смотрела на него. Тем не менее, в ее взгляде было больше подозрения и растерянности, чем гнева.

"Виктор, не валяй дурака. Если тебе нужна эта собака, бери ее.

" В этот критический момент Энджи была единственной, кто заговорил. Она в ужасе стояла перед Катариной, защищая ее.

Видя, что Катарина так сильно ранена, что даже не может нормально держать пистолет, Чжоу Цинфэн почувствовал облегчение. Катастрофа была уже здесь. Предстоящие дни будут только тяжелее. Он не хотел идти против этих двух женщин, чтобы предотвратить то, что должно было произойти в будущем. "Опустите оружие. Я не хочу убивать вас, ребята".

Катарина засунула пистолет обратно в кобуру и гордо подняла голову: "Я могу отказаться от своего враждебного состояния, но пока вы меня не убьете, никто не сможет заставить меня отдать оружие".

Упрямство этой сумасшедшей женщины было таким же плохим, как и ее характер.

Чжоу Цинфэн нахмурил брови. Он мог только отказаться от попытки обезоружить Катарину. "Хорошо. Вы можете оставить свое оружие, но я надеюсь, что вы не будете делать ничего необдуманного. В обмен, Энджи, поможешь мне выманить эту собаку?"

"Хорошо. Только если ты не причинишь нам вреда", - поспешно согласилась Энджи. Она чувствовала, что Чжоу Цинфэн был ей незнаком. В его лице больше не было того оптимизма и наивности. Вместо этого от него исходила жажда крови, из-за которой другие не могли к нему подойти.

Энджи подтянула Катарину, и они вчетвером шаг за шагом направились в основную часть лаборатории. Наконец они добрались до большой биохимической операционной. Внутри нее находилась запечатанная стерильная комната управления, в которую нельзя было войти. Им можно было управлять только с помощью роботизированной руки. Это была комната сбора Собачьего мяса.

Собачье мясо не было обычной собакой, это было экспериментальное тело. Его экспериментальные части тела включали в себя механизмы, каркас, привод и другие системы. Тем не менее, важным был его искусственный интеллект.

Работники лаборатории "Вавилон" использовали живые мозги, чтобы достичь его уровня интеллекта. Он включал даже мозги, пожертвованные добровольцами, которые умерли от тяжелых болезней.

Лаборатория "Вавилон Интеллект" потратила более десяти лет на исследование этой темы.

За этот период они протестировали более тысячи живых мозгов. Все мозги хранятся в стерильной контрольной комнате в сборочном цехе. Согласно моим предположениям, образцы с четырьмя серийными номерами - это те, которые недавно дали успешные результаты исследований".

Как и в случае с объяснениями Энджи, Чжоу Цинфэн увидел тысячу коробок, расставленных на стеллажах в стерильной комнате управления.

"Тогда достаньте эти четыре мозга и протестируйте их. Мне нужен лучший", - сказал Чжоу Цинфэн. Кроме разных серийных номеров на четырех коробках, в них не было ничего заметно отличающегося.

"Я не могу полностью взломать главный компьютер. Владелец "Собачьего мяса" установил процедуру так, что каждый человек может использовать его только один раз". Энджи указала на анализатор мозговых волн в комнате. "Прибор не принимает мозговые волны, которые уже были зарегистрированы. У каждого человека есть только один шанс подтвердить свои отношения с Собачьим мясом".

"У каждого человека есть только один шанс?" Поскольку Чжоу Цинфэн столкнулся с такой ситуацией, в которой все зависит от удачи, он не мог не бросить взгляд на Тони Паркера. С этим везунчиком Чжоу Цинфэну было трудно не насторожиться. "Никто не знает, какой серийный номер является самым эффективным живым образцом?"

Энджи пожала плечами, а затем посмотрела на Катарину, скорчившуюся в углу. "Начальник лаборатории получил сильное сотрясение мозга от Катарины и не очнется в ближайшие три-пять дней".

От трех до пяти дней? Через три-пять дней большое количество бруклинских головорезов проникнет в район Манхэттена и устроит там беспорядки. 'Как я могла ждать так долго?'

Катарина даже пожала плечами, как будто это была мелочь: "Ну и что с того?".

"Ты, выбирай". Чжоу Цинфэн действительно не понимал, как ему может повезти. Он трижды все обдумал, прежде чем решил дать Энджи попробовать. Чжоу Цинфэн скорее отдаст собачье мясо Энджи, чем Тони Паркеру.

Энджи послушно села в анализатор мозговых волн и прикрепила электроды, контролирующие мозговые волны, к своей коже головы. Мгновение спустя ее мозговые волны были записаны, и руки робота в стерильной комнате управления начали двигаться. Главный управляющий компьютер лаборатории выбирал для нее живой мозг.

В конце концов, мозг, который был извлечен, по словам компьютера, был донорским мозгом добровольца. Компьютер спросил: Нужно ли его загружать в тело Dog Meat?

Энджи ответила отрицательно и соскочила с анализатора мозговых волн.

Чжоу Цинфэн с сомнением спросил: "А человеческие мозги не годятся?".

Энджи ответила: "Человеческие мозги слишком сложны. Они не могут координировать свою работу с телом Собачьего Мяса".

"Какой мозг самый лучший?"

"Биохимический мозг. Их чаще всего извлекают из черепа полицейской собаки, погибшей в результате несчастного случая. Когда их соединяют с умным компьютером, они могут достичь уровня интеллекта восьмилетнего ребенка. Хотя Dog Meat не сможет говорить, он будет способен понимать человеческий язык и выполнять сложные приказы".

Как только Энджи закончила говорить, заговорил Тони Паркер. Он очень хотел попробовать, как человек, которому нечего делать, сказал: "Давайте я буду следующим. Я хочу попробовать".

"Я решаю, кто будет следующим. Не ты". Чжоу Цинфэн без колебаний отклонил просьбу Тони Паркера. Он сказал Катарине, которая все еще находилась в состоянии восстановления: "Ты идешь".

Катарина посмотрела на Чжоу Цинфэна и подперла свое хромое тело. Она села в анализатор мозговых волн, а через несколько минут молча спустилась вниз.

"Какой мозг ты получила?" спросил Чжоу Цинфэн.

"Я не заметила". У Катарины на лице было выражение "мне все равно".

Энджи подбежала и посмотрела на экран, после чего сказала: "Согласно компьютеру, это был "аномальный мозг"".

"Тебе очень идет", - пробормотал Чжоу Цинфэн, обращаясь к Катарине.

"Хмф!" Катарина злобно посмотрела на Чжоу Цинфэна.

Наконец, осталось только два живых мозга. Чжоу Цинфэн посмотрел на Тони Паркера, а тот в ответ посмотрел на него.

Посмотрев друг на друга в течение долгого времени, он сел в анализатор мозговых волн с мрачным выражением лица. "На этот раз я пойду".

http://tl.rulate.ru/book/81005/2526198