Готовый перевод Welcome to the Wasteland / Добро пожаловать в Пустошь: Глава 60

Манхэттен был коммерческим районом. Там было меньше людей, которые жили, и больше тех, кто работал. Тем не менее, в тот день можно было увидеть множество людей, слоняющихся по району. Они были в растерянности, не зная, как справиться с возникшей перед ними дилеммой.

Шумная улица была заполнена мужчинами и женщинами в состоянии паники, которые не знали, что делать. Большинство из этих людей были элитой американского общества. Тем не менее, сейчас они были хрупкими и ненадежными.

Многие церкви в районе Манхэттена открыли свои двери, чтобы обеспечить едой и жильем тех, кто оказался в затруднительном положении. Тем не менее, людей было миллионы, и ни одна благотворительная организация не могла удовлетворить все их потребности. Начиналась паника, и уродливость человеческой природы вскоре должна была проявиться в больших масштабах.

Между медицинским центром Колумбийского университета и зданием Нью-Йоркского общества Святого сердца было менее 10 км. Однако кортежу Чжоу Цинфэна и Лейлы Фокс потребовалось более двух часов, чтобы добраться до места назначения. Хаос, который они наблюдали по пути, заставил похищенных пассажиров в машине задуматься, действительно ли они находятся на краю света.

Когда они добрались до здания клуба, перед их глазами предстал беспорядок, вызванный противостоянием Чжоу Цинфэна и полиции в тот день. Даже несколько полицейских машин все еще окружали это место. Кроме того, дверь, в которую врезался полицейский бронетранспортер, была заблокирована баррикадой из мебели. За ней стояло несколько нервных людей в ожидании.

"Я Лейла Фокс, я хочу встретиться с мистером Патриком", - крикнула Леди Фокс в сторону здания клуба через громкоговоритель.

Вскоре из-за баррикады появился пожилой мужчина с серебряными волосами. Патрик был смотрителем Нью-Йоркского общества Святого Сердца, но обычно вежливый старик не собирался тепло приветствовать своих гостей при таких обстоятельствах. Он крикнул из-за баррикады: "Простите, мисс Фокс.

В связи со сложившейся ситуацией, клуб временно закрыт, и мы не можем обслужить вас сейчас".

Пока старик говорил, черная тень проползла вдоль стены здания клуба и перепрыгнула через баррикаду, после чего проникла внутрь здания. Спокойная атмосфера сменилась паникой.

"Черт возьми, там собака!"

"Не стреляйте, это на мистере Патрике".

"Эта чертова собака чуть не укусила меня".

Бах... .среди хаоса раздался выстрел!

Люди, которые начали бешено метаться вокруг, внезапно замолчали. Вскоре после этого перед людьми в клубе предстал свирепый бог, который сражался с полицией ранее в тот день. Этот человек пересек баррикаду и теперь стоял перед ними с мрачным выражением лица.

"Послушайте, я не прохожу мимо, и я здесь не для того, чтобы вести переговоры. Я здесь, чтобы спасти вас. Я понимаю, как выжить в этом хаосе, больше, чем любой из вас. Так что слушайте мои приказы, это будет полезно для вас".

Чжоу Цинфэн шагнул к ним, холодно глядя им в глаза. В конце концов, люди не выдержали его холодного взгляда и опустили глаза.

Суровый Чжоу Цинфэн наконец подошел к Патрику. Сереброволосый старик был повален на землю "Собачьим мясом", и его лицо было наполнено недовольством и яростью. "Это тайный клуб, охраняемый американским законом, никто не может войти сюда без приглашения".

Чжоу Цинфэн лишь презрительно улыбнулся. В это же время к нему подошла Лейла Фокс. Она мягко сказала: "Мистер Патрик, я понимаю ваши чувства, но вы недостаточно профессиональны.

"Вы должны знать, что правительство, полиция, армия и финансовые группы исчезли. Улицы становятся все более и более хаотичными. Разве вам не нужен сильный человек, который поможет вам выжить?"

Сереброволосый старик все еще был в ярости, явно недовольный тем, как Чжоу Цинфэн ворвался к нему. Он злобно посмотрел на Чжоу Цинфэна.

Однако, когда он повернулся, чтобы посмотреть на Лейлу Фокс, он смягчился и сказал: "Я не холодносердечный человек, но я должен защищать интересы клуба. В сложившихся обстоятельствах..."

Сложившаяся ситуация была ужасной. Не все проходили испытания жизнью и смертью, как Чжоу Цинфэн. Не каждый был так подготовлен к катастрофе, как Чжоу Цинфэн. Столкнувшись с такой безвыходной ситуацией, люди в клубе нуждались в поддержке.

"Хорошо, я согласен впустить вас двоих в здание клуба". Паника в здании клуба заставила Патрика пойти на компромисс с ними. Однако он все еще хотел поддержать авторитет: "Но вы должны соблюдать правила управления клубом".

Чжоу Цинфэн покачал головой и сказал: "Отложите свои правила в сторону, они подходят для мирного времени. Но сейчас... грядет война. Ты должен действовать по моим правилам".

"Нет, так не пойдет! Нью-Йоркское общество Святого Сердца - это место встречи высшего общества Соединенных Штатов. Мы существуем уже более ста лет, и я также работаю там более 40 лет. Я не могу просто передать клуб в ваши руки".

Патрик горячо покачал головой, он знал, что Чжоу Цинфэн пытается захватить абсолютный контроль над клубом, поэтому он не хотел соглашаться. Это заставило Чжоу Цинфэна нетерпеливо прижать руку к кобуре.

"Нет! Виктор, не будь таким". Лейла Фокс протянула руку, чтобы остановить Чжоу Цинфэна. Она сказала старику: "Мистер Патрик, мы давно знаем друг друга. Вы служили мне с тех пор, как я была маленькой девочкой. Я знаю, что у вас большой опыт управления, но сейчас, я надеюсь, вы сможете осознать реальность ситуации".

"Мы здесь не с намерением лишить вас власти, мы просто хотим, чтобы больше людей имели шанс на выживание. Если вы будете держаться в здании клуба таким образом, вы действительно сможете гарантировать им временную безопасность, но что будет через несколько дней?

Вы подумали о том, как долго ваши подчиненные будут надеяться, что полиция никогда не вернется?"

"Как долго они смогут держаться? Посмотрите на улицы, которые забиты беспокойными толпами; беда может захлестнуть здание клуба в любой момент".

Слова Лейлы Фокс на некоторое время ошеломили мистера Патрика. 70-летний мужчина несколько раз вздохнул. Наконец, он начал плакать и сказал: "Это, должно быть, Божья кара за наши грехи!"

Увидев, что поведение Патрика смягчилось, Чжоу Цинфэн перестал его преследовать. Тем не менее, ему все еще нужно было, чтобы старик успокоил сердца людей. Поэтому он спросил: "Скажи мне, кто еще есть в клубе?".

Старик опустился на диван в главном зале и слабо застонал: "В нашем здании около 100 комнат, четыре обеденных зала, два бара и более сотни серверов. Мы всегда старались сделать все возможное, чтобы каждый гость, приходящий в клуб, получал самые лучшие впечатления. Поэтому у нас работает более 300 отличных сотрудников".

"Сегодня днем в здании клуба находилось много сотрудников полиции, которые проводили расследование и собирали улики. Их внезапное исчезновение напугало всех присутствующих.

"Из различных СМИ мы быстро узнали, что полиция во всех частях Соединенных Штатов и даже во всем мире исчезла, как и чиновники, солдаты и богатые люди".

"Верно, богатые люди тоже были. Изначально в здании клуба было более 30 почетных гостей, но все они исчезли". Столкнувшись с невообразимой ситуацией, мы не знали, к кому обратиться за помощью.

"300 человек обслуживающего персонала в клубном доме также начали беспокоиться о своих семьях. Всего за несколько часов под моим присмотром осталось менее 30 человек обслуживающего персонала."

"Попроси их всех выйти сюда, мне нужно записать их личности". Чжоу Цинфэну нужно было знать, сколько людей он может использовать.

28 сотрудников появились перед Чжоу Цинфэном. Все они были одинокими молодыми людьми без каких-либо забот.

18 из них были женщины, а 10 - мужчины. Среди них было пять поваров, один охранник, три разнорабочих и 19 человек, которые управляли комнатами для гостей и баром.

И еще одно замечание: все женщины, работавшие в клубе, были симпатичными, молодыми и красивыми. У каждой из них был свой собственный стиль! Однако, столкнувшись с такой большой катастрофой, эти красивые женщины могли бы только создать проблемы!

http://tl.rulate.ru/book/81005/2526579