Готовый перевод From Azkaban To Hogwarts / Из азкабана в хогвартс: 7

　　 Из нового сундука с сокровищами вышли две старые карты и одна новая карта.

　　【Контрабандист Монтон (клавиша R); На большинстве подпольных рынков ходят слухи о контрабандисте Монтоне. Говорят, что если вы дадите ему достаточно галионов, он сможет принести вам любые предметы.

　　 Навык сделки: уничтожьте эту карту, при покупке любого предмета вы можете заплатить цену, намного превышающую цену предмета, чтобы успешно купить предмет. 】

(Ps. мне кажется если заплатить больше рыночной цены тебе и без карты будут рады продать это, карта будет полезна только если товар очень редкий, а продавец вас ненавидит)

　　 Не долго думая, Вильям снова выбрал карту без шансов на провал.

　　 Затем он быстро обратился к системному складу и обнаружил, что замечания за карточкой Монтона были изменены на ненависть.

　　 Молодец, это его тоже не исправило — неужели ребята из камеры не могли закрыть рот, и Монтон слышал это, когда они говорили что-то в шутку?

　　 не невозможно.

　　— предположил Уильям, подходя к маленькому ребенку.

　　 В эти дни он ясно дал понять, что если в тюрьме есть парень, который знает основы магического образования, то это должен быть этот парень.

　　 Дело не в том, что этот маленький ребенок — вундеркинд, главная причина ясности этого парня в том, что он не так давно учился в Хогвартсе.

　　 Хорошо известно, что там, где есть экзамен, будут люди, которые жульничают, и такая большая школа, как Хогвартс, будет ловить мошенников каждый год.

　　 Даже если он сдал обычный экзамен, этого парня поймали на списывании на экзамене OWL. Не говоря уже о его изгнании, ему пришлось просидеть в Азкабане в первой половине года, и он был принят в Азкабан для повышения квалификации.

Хогвартс - это не место, где каждый может получить высшее образование. Большинство узников Азкабана - это Хогвартс, либо слишком много экзаменов вешают, либо выпускают магию вне школы, либо бросают школу, Серьезно нарушая школьные правила... Так много заключенных, а большинство оставшихся заключенные являются выпускниками Хогвартса.

　　 Если не ссылаться на другую информацию, а просто посмотреть на школу, которую посещает заключенный, можно подумать, что Хогвартс ведет совместную деятельность с Азкабаном.

Парни вроде Уильяма, которые никогда не учились в Хогвартсе, но были воспитаны волшебниками постарше. Хотя это и не редкость в волшебном обществе, они меньше всего вызывают жалость у Азкабана — это поколение поколений. Все волшебники, переданные из поколения в поколение, обладают уникальными навыками употребления смешанной пищи, и преступления могут быть намного меньше.

　　 Когда Уильям нашел парня по имени Гозел, этот парень продавал зелья.

　　 На самом деле, это не зелье. Без помощи волшебной палочки при кипячении большинство зелий потеряют свой эффект, иначе класс зелий не остановит столько волшебников.

　　 По сравнению с серией стандартизированных действий, таких как простое измерение пропорции материалов и порядка добавления, подходящая магическая сила важнее для помощи в формировании зелья.

А такого рода зелья, продвигаемые «Гозой», представляют собой некачественную смесь, сформированную без волшебной палочки и полагающуюся исключительно на неустойчивый магический контроль волшебника и действие самого фитотерапии. Состав довольно нестойкий, и эффект от его приема с момента поноса до отправки в больницу не прекращается.

　　 Но эта штука не для питья, а для употребления — Уильям легко понял, что это неполная версия экстази.

　　 В конце концов, первоначальное тело — это зельевар, и он получил больше знаний в этом аспекте из своей памяти.

Хотя это лекарство нельзя принимать, в Азкабане вполне приятно просто понюхать его вкус. Несмотря на резкий запах необработанного зелья, его можно использовать как главное лекарство в тюрьме с точки зрения этого эффекта. Это лекарство напоминает людям их любимый вкус.

　　 «Новый запрещенный наркотик — вкус, который вызывает большее привыкание, чем шоколад!»

　　 «Гозел» с энтузиазмом продвигал его к Уильяму, с восторженным взглядом, из-за которого невозможно было понять, что он узник Азкабана.

　　 "новый?" Уильям поднял брови: «Какая цена?»

　　 «Эксперты, 50 канон бутылка — не переплачивайте, это Азкабан, этой маленькой бутылочки хватит на месяц!»

　　 месяц?

　　 Уильям улыбнулся. Судя по его половинчатым знаниям, эту штуку можно назвать чудом, если она сможет стабильно просуществовать две недели — он боится взорваться в кармане, когда ему пришлют это полуфабрикатное зелье.

　　 Увидев, что Уильям не собирается платить деньги, «Гозел» мгновенно изменился в лице.

　　 Он нетерпеливо махнул рукой: «Бедный призрак, иди скорее, не мешай моим делам!»

　　 Ха, ты действительно не боишься, что тебя забьют до смерти после того, как срок действия лекарства истечет.

Уильям развернулся и ушел прямо, он даже не собирался продолжать общение — он изначально думал, что после того, как в Азкабан придет студент с той стороны, он точно не сможет нормально ни поесть ни поспать. Он взял немного шоколада, оставшегося с недели. Заявление о содержании обучения Хогвартса также считается справедливой сделкой.

　　 Но теперь другая сторона имеет такое большое дело, и шоколад даже не имеет смысла покупать его. Люди все время смотрят в сторону денег. Кого волнует твой разбитый шоколад?

　　...

　　 Монтону потребовалось много времени, чтобы наконец убедить Грюма в том, что он просто слишком устал, чтобы сделать перерыв — или притвориться, что верит, но Монтон не мог просить большего.

Перед стариком он, естественно, постеснялся выбросить лицо и снять штаны, чтобы оставить сокамерникам какие-то сюрпризы, могл оставить Азкабан с безумным человеком только с бесконечными сожалениями.

　　 Тем не менее, он, наконец, взял девять галионов и пятнадцать канон, что стало окончательным лишением богатства этих ублюдков.

　　 Как контрабандист и вор по совместительству, он никогда не покидал поселение с пустыми руками.

　　Хотя человек с сумасшедшими глазами усмехнулся над этим и даже хотел уничтожить деньги и переодевшуюся тюремную форму на корабле, отдалённом от острова, Монтон настоял на том, чтобы добыча осталась у него.

　　 «Мондангус, на этот раз после того, как тебя выпустят из тюрьмы, тебе нельзя красть. Если ты снова попадешь в Азкабан, не думай, что я смотрю на старого друга и вытаскиваю тебя оттуда».

　　 «Конечно, нет, я все еще хочу помогать Дамблдору еще несколько лет!»

　　Давно утраченная свобода и свежий воздух, принесенный морским бризом, сделали Монтона чрезвычайно комфортным. Он даже сказал веселым тоном то, что, по его мнению, нельзя было сказать до того, как он попал в тюрьму.

　　 По сравнению с ужасным Азкабаном, дела Дамблдора были такими легкими, он мог даже хотел порыбачить и полениться на работе, а потом помочь Министерству магии с партией дешевых товаров!

　　 Сумасшедший мужчина внимательно посмотрел на Монтона, а потом улыбнулся.

　　 — Полагаю, на этот раз ты мало чем можешь помочь — Альбус беспокоится.

　　 — Есть что-нибудь, с чем Дамблдор не может справиться?

　　Тон Монтона был полон уверенности. Он больше доверял Дамблдору, чем себе.

　　 «Да, в Хогвартсе не хватает профессора Защиты от темных искусств, не могли бы вы попробовать?»

　　 «Какая это трудная вещь, не могу ли я, Монтон…»

　　 сказал половину слов, и Монтон быстро похлопал себя по губам, заставляя себя проглотить вторую половину.

(Ps. По поводу волюты в гари потере, это же Галлион > канон > серб? Я давно не смотрел оригинал)

http://tl.rulate.ru/book/81068/2496250