Готовый перевод From Azkaban To Hogwarts / Из азкабана в хогвартс: 14. Два трудных выбора

　　 Когда охраники вышли, дверь автоматически закрылась с помощью магии.

　　 Подошел Дамблдор, добродушно улыбаясь.

　　 «Я думаю, вы все догадались о том, что произошло на этот раз, возможно, все похоже на то, что вы думали».

　　 Он преувеличенно пожал плечами, глядя на Уильяма, и сказал:

　　 «Хотя мне очень не хочется это признавать, в нашей преподавательской работе действительно очень большой пробел. Теперь Хогвартсу нужен профессор Защиты от темных искусств, даже если вы трое готовы, вы можете».

　　 "Трое?"

　　 Уильям не мог не спросить тихим голосом. Хотя он смотрел только один фильм, если память не изменяет, кажется, что профессор имеет в виду одного человека в фильме?

　　 «Конечно, трое, на самом деле мы надеемся, что больше», — явно услышал Дамблдор, взглянул на Уильяма и сказал Уильяму:

— Наверное, потому, что школьные профессора предпочитают преподавать со спокойной душой. Очень мало новостей от университетских профессоров за пределами Хогвартса — фактически, у каждого предмета есть кафедра. Когда я не был директором, это было в Преображении. (Примечание 1)».

　　 «Так что вам не нужно беспокоиться о конфликтах на работе. Даже если вы готовы пойти, в Хогвартсе все еще есть достаточно работы, которую можно предложить».

　　Профессор, нанять, прийти в Азкабан?

　　 Уильям был ошеломлен. Он думал о том, что он будет делать в таком большом сражении, но даже не смел думать о наборе профессоров.

Хотя в прошлой жизни в этих университетах были разные проблемы, если кто-то сидел в тюрьме, даже не думайте об этом. Даже если все остальное пройдет, на этапе публичности люди вне школы могут раздавить школу.

Имя Хогвартс делает его уши черствыми, когда он слышит его в камере. Если бы Хогвартс побежал в тюрьму, чтобы нанять учителей, даже люди в тюрьме почувствовали бы, что Хогвартс выродился.

　　 — Итак, проклятие, это правда?

Высокий заключенный рядом не был так удивлен, как Ульям. Получив сообщение почти через две минуты, он нахмурился и спросил.

　　 «Да, и мы не нашли способ взломать его до сих пор. Мы просто пытались уменьшить вред проклятия и сделать его не смертельным, но мы вынуждены покинуть школу из-за различных несчастных случаев или травм».

　　 Профессор МакГонагалл ответила спокойным голосом.

　　 «Сколько стоит самая серьезная травма?»

　　 «Я пролежал в больнице около полутора лет».

　　 Атмосфера в комнате внезапно успокоилась, и атмосфера, которая стала горячей из-за необходимости завербовать профессора Защиты от Темных Искусств среди троих, исчезла.

　　 «Я отказываюсь, мне осталось всего три месяца, и я не рискну быть проклятым, чтобы получить такую ​​​​работу».

　　 «Конечно, — протянула профессор МакГонагалл пергамент, — но, пожалуйста, сначала подпишите это соглашение о конфиденциальности, мистер Боди».

　　 Быстро подписав соглашение, заключенный по имени Боди вышел из комнаты, не оглядываясь, оставив Уильяма и Джилл крайне запутанными.

　　 Уильям даже мог слышать глубокое дыхание заключенной по имени Джилл.

　　 Наконец, как и предыдущий заключенный, он решил подписать соглашение о неразглашении и вышел из комнаты с ностальгией.

　　 Уильям борется.

Фильм, который он посмотрел, является четвертым в серии о Гарри Поттере, и в нем только две сцены, которые до сих пор прочно запомнились — одна — сцена воскрешения темного лорда Волан-де-Морта, который ни разу не слышал своего настоящего имени в тюрьме, и другой замаскирован под сумасшедшего. Сцена, где умер профессор Монди по защите от темных искусств.

　　 Предполагая, что два профессора перед ним не обманули его, и если проклятие не имеет летальной функции, проклятие, вероятно, будет усилено воскрешением Темного Лорда.

　　 Если он присоединится сейчас, он останется в больнице не более чем на полтора года после того, как пролежал в больнице менее года. Когда Темный Лорд действительно воскреснет, он уже давно покинет Хогвартс.

　　 Но стоит ли?

　　Присоединение к Хогвартсу позволит ему в будущем возобновить работу с хорошей стороны — профессор Хогвартс, который был вынужден уйти из-за несчастного случая, по-прежнему очень популярен в волшебном мире.

　　 И библиотека Хогвартса, описанная этими заключенными, является самым ценным сокровищем, которое он желает сейчас. В волшебном мире нет второго места, где было бы столько книг.

　　 Что еще более важно, в течение следующих шести месяцев или около того ему не нужно было кормить дементоров, которые случайным образом выбирали пищу один раз в день, и ему не нужно было выстраиваться в очередь за солнцем в камере, которая не могла дать его всем.

　　 — Могу я спросить, последний профессор Защиты от темных искусств сейчас живет в больнице?

　　Профессор МакГонагалл и Дамблдор переглянулись, а потом долго размышляли, прежде чем ответить:

　　 «Извини, Уильям, я могу только с сожалением сообщить тебе, что он умер, но не из-за проклятия, а потому, что очень рано принял обреченное решение».

　　 — Разве это не проклятие?

　　 «Это не проклятие».

　　 Угадайте неправильно?

　　 Даже если Темный Лорд не воскреснет, проклятие имеет убийственный эффект? Другими словами, разве это не проклятие?

　　 Уильям долго поднимал голову и задавал немое слово.

　　 «Я сейчас в Азкабане, а как насчет зелий, которые я должен?»

　　 «Другая сторона однажды провела расследование и выяснила, что вы сдались после входа в Азкабан».

Конечно же, хотя я стараюсь не утруждать себя проблемами, которые вообще не могут быть решены, вещи не будут решаться автоматически, когда я их туда помещаю — долги исходного тела не списываются после входа в Азкабан и после выхода из тюрьмы. Предполагается, что он будет вынужден немедленно вернуть деньги, поэтому Уильям в конце концов продал рукопись.

　　 Сделать ставку на проклятие и начать с легкой сложности или отказаться от проклятия и начать с высокой сложности?

　　 Запутанный выбор.

　　 В это время из уха Уильяма внезапно вырвался звуковой сигнал.

　　【Вы были одобрены волшебным существом и получили сундук с сокровищами x1】

　　 «Извините, дайте мне листок бумаги и ручку, мне нужно подумать».

В присутствии Дамблдора, у Уильяма не было желания открывать шкатулку с сокровищами в пустоте. Воспользовавшись усилием попросить бумагу и ручку, он сел на стол и занялся письмом и рисованием. Сундук с сокровищами, который появился внезапно.

　　 Сундук с сокровищами из красного дерева, инкрустированный золотым ободком, светится в воздухе, а три карты сияют, инкрустированные золотым ободком, появляются с чрезвычайно преувеличенными спецэффектами.

　　【Великий алхимик Дамблдор (SSR): Дамблдор имеет удивительные достижения в алхимии. Он открыл двенадцать способов использования знаменитой драконьей крови.

　　 *Навык «Превращение камня в золото»: разорвите эту карту и в следующем розыгрыше превратите кусок указанного железа в золото в соответствии с вашей магической силой и выбранным размером стали. 】

　　 [Дамблдор, Мастер Трансфигурации (SSR); Все знают, что Дамблдор когда-то был профессором трансфигурации, но почти никто не может догадаться, насколько сильна трансфигурация Дамблдора.

　　 *Поле Трансфигурации; разорвите эту карту, чтобы активировать все объекты в комнате и превратить ее в наиболее подходящий для пользователя способ противостоять атакам или атаковать врага. Продолжительность зависит от магической силы пользователя. 】

　　【Дамблдор Темный Волшебник (Постоянный) (SSR): Мало кто помнит, что Дамблдор был одержим черным колдовством, не говоря уже о том, какие чудеса этот гений сотворил в черном колдовстве.

　　*Навык «Исследователь черной магии» (пассивный): с этой картой вы будете поддерживать свое лучшее состояние большую часть времени во время исследования черной ведьмы. 】

　　 Упала последняя гиря.

Примечание 1: Когда профессор Минерва МакГонагалл была недовольна в Министерстве магии, она отправила письмо в Хогвартс, спрашивая, может ли она быть учителем, а затем главой отдела трансфигурации (да, хотя Дамблдор, школа, но позвонила наблюдателю, ответил, и они стали коллегами.

　　 Таким образом, мы до сих пор не знаем, сколько профессоров самое большее на курсе.

http://tl.rulate.ru/book/81068/2510215