Готовый перевод From Azkaban To Hogwarts / Из азкабана в хогвартс: 16. Рыцарский автобус

　　 На самом деле Уильям только что вышел из Азкабана, а желание пообщаться все еще есть.

　　 Но кондуктор перед ним не был хорошим. На памяти Уильяма этот человек мог болтать с незнакомцами часа три-четыре без остановки. Если бы он взял на себя инициативу, последствия были бы разрушительными.

　　 Правда, через некоторое время кондуктор по имени Сэм Паркер снова осторожно спровоцировал разговор.

　　 "Это, плата за проезд составляет тринадцать сербов".

　　 Уильям достал из кармана «канон» и протянул ему. Хотя он знал это много раз, он все еще отчаянно сообщал о плохой конвертации валюты в волшебном мире.

　　 «Если вы добавите три сика, вы получите шоколад, а если вы добавите четыре, вы получите грелку и зубную щетку, цвет на ваше усмотрение».

　　 После подтверждения того, что валюта в руках настоящая, слова кондуктора стали более плавными.

　　 плюс четыре? Разве это не целый канон? У этого парня плохие мозги?

　　 Считая, что издевательства над умственно отсталыми противоречат морали, Уильям после того, как попросил шоколада, лег на кровать с деньгами, которые он получил.

　　Да, в этом автобусе вообще нет сидений, а сплошные спальные места.

　　 Его режим работы не похож на обычный транспорт, а прыгает и прыгает, каждый раз он прыгает на сотню космических миль.

Волнение по поводу освобождения Уильяма из тюрьмы прошло, и он всю дорогу находится в лодке. В этот момент все суставы его тела испытывают сильный протест. Он нашел свою кровать и лег прямо на нее, глаза его были закрыты, и он заснул сонным. мимо.

　　 Когда он был сонным, в его ушах внезапно раздался звук хлопнувшей дверцы машины, отчего Уильям мгновенно проснулся и крепко схватился руками за изголовье кровати.

　　 В это время он проснулся и обнаружил, что дементора, пришедшего поесть, нет.

　　 В автобус сел новый пассажир, и это открытие заставило Уильяма вздохнуть.

　　 Он полез в свою одежду и схватил палочку, которая ему не подходила. Он ощутил чувство безопасности в своем сердце, как будто дотронулся до фонарика в темноте.

　　 "Куда ты ушел?"

　　 «Англичанин, твой горячий шоколад готов, ты хочешь выпить его сейчас? Он такой вкусный, что больше нигде не найдешь».

Уильям не ответил на вопрос, взял чашку, чтобы проверить температуру, и сделал глоток — я не знаю, было ли это иллюзией или вкус шоколада здесь довольно хорош. После того, как он жадно выпил всю чашку, у него даже появилось много мыслей. Хочу вторую чашку.

　　 «У него приятный вкус», - похвалил Уильям, пользуясь своим хорошим настроением и выдерживая нытье в ушах, он просто посмотрел в окно машины, чтобы увидеть, как работает мчащаяся машина.

Но на этот раз его любопытство было сильным и на мгновение укрепило его. Не прошло и минуты, как он отказался от идеи продолжать смотреть — от американских горок пиратский корабль кружится голова, а эта машина на самом деле более ослепительна, чем те, в которые играли. .

Даже если оставить в стороне ужасающий бонус скорости в 100 миль за одно движение, эта машина бежит быстрее, чем скорость гонщика, тем более кузов машины не знает, какая магия используется, что заставит машину автоматически отъехать.

　　 Особенно, когда машина взлетала и снова приземлялась, это было похоже на смену карты после круга, поэтому Уильям всегда чувствовал, что попал в игру.

　　 После снова сбрасывает кадры (после зависания сети картинка вдруг меняется на картинку, слишком далекую от предыдущей) несколько раз. Пассажиры автобуса вышли из автобуса один за другим, оставив Уильяма в качестве пассажира, чтобы отправиться в Косой переулок — ни за что, Министерство магии на Косом переулке создало различные виды транспорта. Автобус самый медленный, а цена самая дорогая. , Худший опыт.

　　 Очистив кровать магией, кондуктор просто сел рядом с Уильямом и осторожно спросил:

　　 «Как обстановка в Азкабане? Еда вкусная? Там слишком много дементоров?»

　　 Как этот парень выжил до сих пор и не был убит?

　　В сердце Уильяма плавали мысли, и он почти научился пинать их в тюрьме — когда он встал, то понял, что это уже не Азкабан.

Кондуктор здесь не стал ждать его ответа и сказал себе: «Я не думаю, что попаду в Азкабан. Я обычный кондуктор. Я даже школу давно не закончил. Говоря об Уильяме, кажется, прошло меньше полугода с тех пор, как мы виделись в последний раз. Вы действительно можете попасть в Азкабан один раз».

　　 Уильям начал искать в уме полезные проклятия, и он начал подтверждать, были ли заключенные в следственной камере отправлены из-за волшебной драки.

　　 В этот момент вспомнился звук тормозов, и «Рыцарский автобус» остановился перед обшарпанной барной стойкой.

　　 Это конечная точка путешествия, вход в Косой переулок, сломанный котел.

　　 С облегчением Уильям сунул палочку обратно и в два шага бросился к двери машины.

　　 "Хорошо, Уильям, я распишу об этом подробнее в следующий раз, когда мы встретимся!"

　　 Кондуктор позади Уильяма махнул рукой.

　　 «Вы получили временное одобрение от волшебного существа и получили сундук с сокровищами x1».

　　 Что, черт возьми, за временное одобрение?

　　 Уильям проворчал и открыл сундук с сокровищами.

　　 В потрепанной коробке выскочила одинокая карта.

[Заключенный Сампак: Сампак, который был безмолвным, но с разбитым ртом, сообщил о невыносимом пассажире, когда человек, чье имя нельзя было назвать, вернулся, и о нем сообщил невыносимый пассажир, и его редко расспрашивали его бедные репутация. Был заключен в Азкабан.

　　 *Навыки, вышедшие из-под контроля: разорвите эту карту, и в течение следующего часа ваш голос будет иметь возможность подорвать убеждения противника. Вероятность успеха связана с силой противника. 】

　　 Уильям, у которого не было выбора, торжественно вручил эту карту и предупредил себя в своем сердце, что он никогда не станет оммёдзи случайно, если только не окажется за сетевым кабелем.

　　 Но опять же, после того, как он увидел эту карту, огонь в его животе просто вспыхнул и тут же исчез.

　　 Глядя в сторону автобуса, Уильям молча сказал, что ты такой же, а затем зашагал к бару «Разбитый котел» — это паб, наиболее упоминаемый всеми заключенными.

　　 Уильям открыл дверь и направился к бару.

　　 «Том, дай мне пива и тихой комнаты».

　　 — Уильям? Я давно здесь не был, а?

　　 Голос Тома вдруг оборвался, он что-то вспомнил, но вскоре успокоился, и перед Уильямом скользнул стакан пива.

　　 «У меня есть пиво, а номер стоит пять сербов в день. Как долго вы пробудете?»

　　 «Точного числа нет, все зависит от того, когда я получу уведомление».

　　 Уильям взял пиво, достал из кошелька десять галлонов, сунул туда деньги, схватил стакан и сделал большой глоток.

　　 «Завтрак и обед будут оплачены в магазине, а потом мы оплатим счет».

　　 «Хорошо, у меня сегодня ужин. Твоя комната номер 16».

　　 Старый Том бросил ключ, Уильям плавно взял его, развернулся и пошел наверх по деревянной лестнице.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/81068/2511953