Готовый перевод Marvel’s Hogwarts Wizard / Марвел: Маг из Хогвартса: Глава 90. Жизнь Джерри в средней школе

Жизнь Джерри в средней школе

Правда в том, что когда Джерри вошёл в школу, он понял, что средняя школа в этой стране сильно отличается от средней школы в его прежнем мире. В начальной школе эта культурная разница была не столь очевидна.

Он помнил свою прошлую жизнь и среднюю школу, где часто видел, как ученики сражаются и дерутся за пределами школы. Однажды он увидел драку, в которой было не менее сотни человек. Но внутри школы всё было совершенно по-другому.

Окрашивание волос, длинные волосы, курение, попадание в неприятности в классе и влюбленность – все такие ученики заканчивали плохо.

Он смутно помнит, как входил учитель математики, и весь шум в классе бесследно исчезал.

И сцену, когда одноклассник, очень симпатичный парень, был пойман учителем, по прозвищу «Лысый бес» за то, что тайком выкурил сигарету за зданием во время занятий. Он публично накричал на него тринадцать раз, и в конце концов, не сдержавшись, пнул ногой.

Конечно, сегодня это редкость.

Прически, кудри, шпильки, серьги и модная одежда, похоже, стали обычным делом в этой средней школе, и Джерри даже заметил двух подростков тринадцати-четырнадцати лет, которые обнимались и целовались в углу, когда поднимался наверх.

Главное, что когда Джерри увидел их, они вообще ничего не почувствовали, как будто привыкли к этому. Возможно, это было связано со школой, но некоторые хорошие частные средние школы более строги в этом отношении.

На самом деле, ему нравилась такая ситуация, потому что это именно то, что нужно: чем свободнее правила в школе, тем больше времени заниматься своими делами.

Он нашел класс, выбрал место в дальнем углу и сел. Вскоре прозвенел звонок, и начался первый урок.

***

— Меня зовут Джерри Кармен, мне одиннадцать лет и увлечений у меня... много, мечт и стремлений на будущее... м-м... тоже много.

Джерри, сидевший в углу встал, сказал несколько слов в необычной манере и сел. Глаза учителя и одноклассников в классе задержались на нём всего на несколько секунд, прежде чем перейти к следующему.

— Репелло Маглетум.

Джерри, напротив, в этот момент спокойно достал палочку и легонько постучал ею по парте, после чего достал из шкатулки книгу заклинаний и начал читать.

Маглоотталкивающие чары – это простое заклинание, которое Джерри выучил недавно, хотя точный результат зависит от способностей волшебника.

Эти чары не отталкивали маглов в прямом смысле, они просто делали определенную область, на которую было наложено заклинание, недоступной для внимания маглов, или заставляло невольно игнорировать эту область. Больше похоже на групповое внушение.

Как Дырявый котел, который находится между книжным магазином и музыкальным лейблом, но прохожие подсознательно игнорируют его. Единственный способ увидеть его – это специально напомнить волшебнику, чтобы он преодолел воздействие.

Сейчас Джерри наложил чары возле своей парты, чтобы учитель и все ученики в классе подсознательно не замечали его. Таким образом, что бы он здесь ни делал, пока не будет сильного шума, Джерри не привлечет внимания.

Конечно, если учитель позовёт его по имени, чтобы задать вопрос, то его всё равно заметят.

Однако, когда Джерри читал книгу заклинаний, он включал освежение, поэтому заранее реагировал на то, что учитель назовет его имя, и это не было проблемой.

Государственная школа была не такой строгой, как частная, поэтому редко можно было застать учеников, задающих вопросы, и на уроках все вели себя относительно свободно.

В первый день занятий не было ничего слишком важного, в основном нужно было представиться и познакомиться с одноклассниками.

И в этот день Джерри запомнил имена учителей и учеников, но не удосужился завести ни одного друга, потому что его время было потрачено на изучение рецепта Оборотного зелья и Дезиллюминационного заклинания.

Они ему срочно требовались в данный момент. Первый день в средней школе прошел очень спокойно. Так и должно быть.

Однако на последнем уроке, когда два класса объединились на физкультуру, их ждал миллиард сюрпризов.

Их учитель физкультуры, невысокий пухлый белый мужчина средних лет, для того, чтобы сплотить их, перед первым уроком начал небольшую игру под названием «Гладиатор».

Правила были очень просты: мальчики двух классов делились на две команды и отправлялись хватать красный флаг, установленный на другом конце лужайки, всячески останавливая другую команду.

А девочки класса выступали в роли болельщиц. До этого момента ничего особенного не происходило, и Джерри решил, что можно валять дурака, без труда справившись.

Однако поскольку это был первый день и дети мало знали друг друга, учитель физкультуры заставил один из классов снять майки и ходить топлес, чтобы различать членов двух команд.

И именно класс Джерри должен был снять майки. Результат был очевиден: как только Джерри снял майку, он стал центром внимания всех учеников на площадке, включая их замершего учителя физкультуры.

Дети в этом возрасте были либо худыми, либо тучными, а такое тело, как у Джерри, с кубиками пресса и стальным телом, слишком выделялось. И некая восьмиклассница из школьной газеты была недалеко от того места.

На следующий день фотография его мускулистого тела попала в заголовки и мгновенно стала предметом обсуждения во всей школе. Сдержанный план, который он разработал в самом начале, был объявлен полностью провальным в первый же день занятий.

Просто он не мог произнести заклинание без палочки, иначе он применил бы Империус и этого бы не случилось.

Главной проблемой стало  то, что на урок физкультуры все переоделись в специальные спортивные футболки и шорты, поэтому палочку и шкатулку было не очень удобно брать с собой, и он положил их в шкафчик перед уроком.

Он и представить себе не мог, что нечто подобное произойдет на уроке физкультуры.

Это также послужило предупреждением для Джерри, что независимо от того, насколько безопасна обстановка, палочка никогда не должна покидать его. Без неё он просто чуть более физически развитый, но обычный ребёнок.

К счастью, поразмыслив, он понял, что проблема не слишком серьезная. Всё происходящее нужно лишь для того, чтобы отвлечь внимание со стороны  Щ.И.Т.а. Если он успешно приготовит Оборотное зелье, то в любом случае добьется успеха.

http://tl.rulate.ru/book/81156/2926783