Готовый перевод Marvel’s Hogwarts Wizard / Марвел: Маг из Хогвартса: Глава 120. Скромная просьба Джерри

Скромная просьба Джерри

 Поняв, что произошло, Джерри кивнул и убрал палочку.

— Дэйв, принеси мне Гримхольд! — увидев, что Джерри убрал палочку, поспешно крикнул Бальтазар, парню который прятался за баком с водой на крыше.

Видя, что теперь безопасно и Хорват под контролем, Дэйв рысью побежал к ним, держа в руках матрёшку.

— Никогда не думал, что это правда! В сказках волшебники летают на метлах, и я всегда думал, что это просто сказка! — Дэйв не удержался от вздоха, передавая Гримхольд Бальтазару. Он видел, как Джерри парил в воздухе на летающей метле.

Джерри на это улыбнулся: — Это магический предмет, помогающий летать, уникальный для нашей школы Хогвартс, но он не сравнится с этой железной птицей, так как метла не может помочь в бою. Так что если нравится, я могу достать такую же и подарить тебе когда-нибудь!

Как у наследника силы Мерлина, будущее Деэйва было безграничным, и, естественно, выгодно установить хорошие отношения, пока он ещё слаб.

— Правда? — тон Дэйва был удивленным.

Десять лет Дэйв держал Кольцо Дракона у себя, показывая, что внутри он всё же одержим магией и связанными с ней вещами.

— Бальтазар, у тебя ничего не получится! Я выйду снова, и рано или поздно Моргана будет править этим миром. У тебя нет шансов на победу! — в гневе закричал Хорват.

Под действием запечатывающей магии Бальтазара, он превратился в облако жуков, которое всосалось в Гримхольд. И поверх второго слоя появилась третья матрёшка с изображением Хорвата.

— Дэйв, теперь можешь вернуть кольцо мне. Я держу слово, помог мне – гуляй. Больше не буду вмешиваться в твою жизнь! — убрав матрёшку, Бальтазар протянул руку Дэйву.

Дэйв коснулся Кольца Дракона, не решаясь снять его, и наконец он посмотрел на Бальтазара, как будто принял какое-то решение, а затем неуверенно сказал: — Я бы поучился немного!

Бальтазар ярко улыбнулся его словам. Джерри, напротив, покачал головой; Дэйв не пробуждал силу Мерлина и не учился магии, и на этих поисках он был просто бременем.

Но Бальтазар всё равно настоял на том, чтобы взять его с собой на поиски Гримхольда. На самом деле он хотел дать Дэйву возможность самому испытать магию, чтобы тот снова заинтересовался ей.

Очевидно, цель Бальтазара достигнута.

— Спасибо, маг Джерри, если бы не твоя помощь, мы, возможно, не смогли бы вернуть Гримхольд так гладко! — закончив с Дэйвом, Бальтазар повернулся к Джерри и торжественно выразил свою благодарность.

Джерри, в свою очередь, убрал метлу и махнул рукой: — Ничего такого, долг каждого волшебника – помешать Моргане уничтожить мир!

— Но после этого он сделал вид, что колеблется, и продолжил: — Чародей Бальтазар, у меня есть просьба, которая не очень уместна, но, конечно, если вы так посчитаете, можете немедленно отказаться!

— О, какая просьба? Если она не противоречит моим принципам, я с радостью приму её!

Джерри, молодым и талантливым магом, которым Бальтазар очень восхищался. В таком юном возрасте его магическая сила была настолько необычной, что он победил Сун Лока и серьезно ранил Хорвата одновременно.

Если бы Кольцо Дракона ещё не установило, что Дэйв был преемником Мерлина, он бы решил, что именно Джерри должен быть им.

В конце концов, такой магический талант в таком юном возрасте действительно трудно представить у кого-то другого, кроме Мерлина.

Что касается просьбы Джерри, то если она не противоречит его принципам, то он не откажется.

Джерри вздохнул: — Дело обстоит так, наша школа Хогвартс всегда была однолинейной в плане наследия учений, но вскоре после того, как я научился магии, мой учитель скоропостижно скончался. Кое-чему из магии я научился самостоятельно, но многое до сих пор не понимаю без подсказок.

— В этот раз я приехал в Нью-Йорк, потому что мой учитель однажды сказал, что в именно здесь может быть много магов. Я прибыл сюда, потому что хотел узнать больше о магии!

Услышав рассказ Джерри, Бальтазар был одновременно потрясен и взволнован.

Он не ожидал, что Джерри в основном полагался на самообучение, но достиг таких высот. Каким же огромным должен быть его магический талант!

— Маг Джерри, если хочешь, можешь следовать за Дэйвом и учиться магии вместе с ним у меня. Можешь спрашивать обо всем, что тебе непонятно! — Бальтазар не стал дожидаться, пока Джерри озвучит свою настоящую просьбу, поэтому сразу согласился.

Как чародей, проживший тысячи лет и переживший развитие и изменения человеческой истории, Бальтазар уже давно утратил свои сокровенные убеждения о передачи знаний.

Теперь он думал лишь о том, чтобы исполнить последнее желание своего учителя, найти владельца Кольца Дракона, убить Моргану раз и навсегда и спасти свою возлюбленную.

А с магическим потенциалом Джерри, хотя он и не сможет сравниться с Дэйвом, но определенно станет сильным магом, не уступающим ему самому.

Направив Джерри на совершенствование его магической силы, он вырастит ещё одного могущественного союзника, что, несомненно, принесет большую пользу в его будущей битве с Морганой! Почему он должен отказываться?

Кроме того, Джерри действительно очень помог им с Гримхольдом этот раз.

— Тогда большое спасибо чародею Бальтазару! — услышав ответ, на лице Джерри сразу появилась широкая улыбка.

Хотя он чувствовал, что Бальтазар необязательно откажет ему в его просьбе, внутренне всё равно очень обрадовался, услышав столь простое согласие. Под руководством чародея и с тем фактом, что в пространстве шкатулки находится Сунь Лок, обладающий хорошей силой, прогресс в изучении магии этого мира будет быстрым.

— Однако сначала нам нужно найти место, где мы сможем тренироваться, желательно скрытое от обычных людей! — сказал Бальтазар, глядя на Джерри и Дэйва.

Джерри покачал головой: — Я в Нью-Йорке совсем недолго и сейчас живу в гостинице...

— У меня идея!

В этот момент Дэйв поднял руку и предложил: — У меня есть большая лаборатория в заброшенном подземном туннеле, которую мой профессор достал мне через свои связи. Она находится в очень уединенном месте, и люди почти не ходят туда!

— Очень хорошо, тогда мы пойдем туда! — Бальтазар кивнул и снова посмотрел на Джерри.

— Я тоже думаю, что это здорово! — Джерри было всё равно, где учиться магии, лишь бы научиться.

Итак, под магией Бальтазара большая железная птица, которая разорвала птеродактиля на клочки бумажки, снова полетела вниз.

Джерри произнес несколько последовательных Дезиллюминационных заклинаний, и троица на птице незаметно полетели в сторону подземной лаборатории Дэйва...

http://tl.rulate.ru/book/81156/3013180